Що таке ЦЯ КОМПЕНСАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• this compensation
• this indemnification

Приклади вживання Ця компенсація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та чи працює насправді ця компенсація?
So do these offsets really work?

Ця компенсація може набувати різних форм.
Such compensation could take different forms.

Поряд з ключовими факторами огляду, ця компенсація може вплинути на те, як і де відображаються сайти на сторінці, включаючи, наприклад, порядок їх появи.
Along with key review factors, this compensation may impact how and where sites appear on the page including, for example, the order in which they appear.

Ця компенсація являє собою певний відсоток від суми.
This compensation represents a percentage of the amount.

Поряд з ключовими факторами огляду, ця компенсація може вплинути на те, як і де з'являються товари на сайті, включаючи, наприклад, порядок їх появи.
Along with key review factors, this compensation may impact how and where products appear across the site including, for example, the order in which they appear.

Ця компенсація становить більш ніж 12 млрд. американських доларів»,- сказав Вітренко.
And this compensation is more than$ 12 billion,”- said Vitrenko.

Поряд з ключових факторів, що ця компенсація може впливати на те, як і де продукти з'являються на сайті(у тому числі, наприклад, порядок, в якому вони з'являються).
Along with key review factors, this compensation may impact how and where products appear on the page(including, for example, the order in which they appear).

Ця компенсація називається страховим капіталом і може бути виплачена в один час або як фінансовий дохід.
This indemnity is called Insured Capital and can be paid in a single time or financial income mode.

Поряд з ключових факторів, що ця компенсація може впливати на те, як і де сайти відображаються на сторінці(в тому числі, наприклад, порядок, в якому вони з'являються).
Along with key review factors, this compensation may influence how and where sites show up on the page(including, for example, the order in which they show up).

Ця компенсація на додаток до будь-якої компенсації, яка вимагається від вас в іншому місці.
This indemnification is in addition to any indemnification required of You elsewhere in this Agreement.

Ми будемо докладати розумні зусилля, щоб повідомити вас про будь-яких таких претензіях, діях або судових розглядах, на які поширюється ця компенсація, коли вони стануть відомі.
We will use reasonable efforts to notify you of any such claim, action, or proceeding, which is subject to this indemnification upon becoming aware of it.

Ця компенсація не розглядається як покарання і може бути накладена навіть якщо продавець не причетний до завищеної ціни.
This compensation is not considered a punishment and it can be done even if the seller is not responsible for the excessive price.

У цьому випадку Вам, звичайно ж, повернути якусь частину коштів, вкладених в земельну ділянку, але навряд чи ця компенсація буде рівноцінна ринкової вартості ділянки.
In this case, you, of course, to return some portion of funds invested in land, but it is unlikely that compensation will be equivalent to market value of the site.

Ця компенсація може бути у вигляді грошей, послуги або безкоштовні продукти і може існувати без будь-яких дій від користувача сайту.
This compensation may be in the form of money, services or complimentary products and could exist without any action from a site visitor.

Теоретично бенефіціар матиме можливість вимагати у судовому порядку від номінального учасника компенсації збитків, але ця компенсація може бути несумісна з втратою прав на частку в товаристві»,- сказав він.
There would be a possibility of claiming compensation from the nominal participant in the judicial procedure for the damage suffered in theory, but this compensation may be incommensurable with the loss of the rights to the stake in the company,” he said.

Ця компенсація може вплинути на те, як і де з'являються товари на цьому веб-сайті(включаючи, наприклад, порядок їх появи).
This compensation may impact how and WEB products appear on this site(including, for example, the order in which they appear).

Ця компенсація може вплинути на те, як і де з'являються товари на цьому веб-сайті(включаючи, наприклад, порядок їх появи).
This compensation might impact how and where merchandise seem on this site(including, for instance, the order in which they appear).

Ця компенсація поширюється лише на бронювання кредитної картки з використанням захищеного сервера"GlobalTripinfo" і несанкціонованого використання вашої кредитної картки, що виникає через нашу дефолт або недбалість, а також не з вашої власної помилки під час використання захищеного сервера.
This indemnification only applies to credit card reservations made using‘GlobalTripinfo' secure server and the unauthorized use of your credit card resulting through our default or negligence and through no fault of your own while using the secure server.

Ці компенсації не будуть виплачені автоматично.
You will not get this compensation automatically.

Стосовно цієї компенсації.
The reason for this compensation.

Хто може претендувати на цю компенсацію?
Who Can Claim for This Compensation?

Хто буде платити цю компенсацію?
Who will pay this compensation?

Умови цієї компенсації мають бути.
The terms of this indemnity shall.

Влада пообіцяла збільшити цю компенсацію.
The government has promised to increase that amount.

Величина цієї компенсації з ростом глибини підвищується, оскільки з підвищенням тиску повітря стає пружним.
The magnitude of this compensation increases with increasing depth, since with increasing pressure the air becomes more elastic.

Розвиток теми потребував надання слова не лише тим, хто одержує компенсацію, але й тим, хто цю компенсацію пропонує.
Topic development required giving the floor not just to those who get compensation, but also to those who offer this compensation.