Приклади вживання Ця небезпека Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця небезпека може бути.
Та чи є ця небезпека реальною?
But is this risk real?Ця небезпека може бути.
This risk might be.Однак наскільки реальна ця небезпека?…?
But how real this danger is?А ця небезпека сьогодні дуже реальна.
But today, that fear is very real.Виникає питання: наскільки велика ця небезпека?
The question І ця небезпека була для нього тут дуже серйозна.
This danger to her was serious.Спочатку, як ми вже зазначали, ця небезпека може бути привабливою.
At first, like we mentioned, this insecurity can be attractive.Ця небезпека була і лишається очевидною.
The threats to this were and are obvious.Тим, хто побоюється змій, слід знати, що ця небезпека може осягати не тільки на землі, але і в повітрі.
Those who are afraid of snakes, you should know that this danger can be comprehended not only on the ground, but also in the air.Якщо і ця небезпека мине, кінець світу напевно перенесуть на 2060-му.
If this danger was past, the end of the world will certainly be carried on to 2060.Королівство наражається на страшнунебезпеку з боку сусідніх жорстоких правителів, і ця небезпека загрожує знищити звичний всесвіт.
Kingdom of owls exposed toterrible Ця небезпека був в змозі усунути створення прозорих протруйників, покриття Ілюмінатори скла.
This danger was able to eliminate the creation of special transparent substances, covering glass portholes.Грип більш ніж на 40% збільшує ймовірність розвитку інсульту, причому ця небезпека зберігається протягом більш ніж одного року, як з'ясували вчені з Колумбійського університету.
Flu more than 40% increases the probability of stroke, and this risk persists for more than one year, as found by scientists from Columbia University.Особливо ця небезпека реальна, якщо дитина не просто вивчає мову, а потрапляє в іншомовне середовище.
Especially this danger is real, if the child is not just studying the language, and gets in a foreign language environment.Дослідження каліфорнійських вчених показало,що високі люди піддаються більшому ризику розвитку раку, і ця небезпека зростає приблизно на 10% на кожні 10 см зросту вище середнього показника.
The studies taken together showed tallpeople are at an increased Ця небезпека більшою мірою загрожує любителям«якісної води» типу коли і пепсі- наші дешеві«дзвіночки» кофеїну не містять.
This danger is increasingly threatened by fans of“quality water” cola and Pepsi- our cheap“bells” of caffeine contain.Нещодавнє внесення Індії і Пакистану в список ядерних держав збільшило загрозупровалу зусиль щодо нерозповсюдження ядерної зброї, і ця небезпека відобразилася 1998 року у переведенні стрілок ще ближче до півночі.
The recent addition of India and Pakistan to the list of nuclear powers hasincreased the threat of failure of the nonproliferation goal, and this danger was reflected by moving the hands closer to midnight in 1998.Ця небезпека стає ще актуальнішою, якщо враховувати що в регіоні Північного моря у Росії є перевага у військовій силі.
This danger becomes even more urgent given the fact that in the North Sea region Russia has an advantage in the armed forces.Лише саме ця небезпека змушує мене доскіпливіше вивчати претензії крайнього раціоналізму і захищати стриманий самокритичний раціоналізм, який визнає певні обмеження.
It is only this danger which induces me to examine the claims of an excessive rationalism more closely and to advocate a modest and self-critical rationalism which recognizes certain limitations.Ця небезпека буде нависати над нами не тільки в майбутньому, вона вже зіграла важливу роль на президентських виборах у 2016 році у США".
This danger does not loom only in the future; it already played an important role in the 2016 US presidential elections”.Ця небезпека вимальовується не в майбутньому, вона вже зіграла важливу роль на президентських виборах в 2016 році в США",- нагадує Сорос.
This danger does not loom only in the future; it already played an important role in the 2016 US presidential elections,” he said.Ця небезпека настільки велика, що тут пропонуються фальшиві продукти, які навіть не можуть досягти ступеня ефективності, як це було б у випадку з оригіналом.
This danger is so great because fake products are offered here that cannot even come close to achieving the efficiency that would be the case with the original.В Україні ця небезпека виявилася вповні- профспілковий рух як такий практично не спроможний відігравати свою природну роль, адже керівництво основних організацій залучене до правлячої партії.
In Ukraine this danger has materialized in full- the trade union movement can hardly play its natural role, because its leaders are members of the ruling party.Ця небезпека полягає у відмові від власного досвіду правового регулювання суспільних відносин, який, будучи апробованим часом, відпрацьованим відповідно до реалій вітчизняного історичного розвитку та інституціоналізованим у вигляді цілісних правових утворень, довів свою ефективність та перспективність.
This danger consists in the rejection of our own experience in the legal regulation of public relations, which, being tested by the time worked out in accordance with the realities of domestic historical development and institutionalized in the form of integral legal entities, has proved its effectiveness and prospectivity.Політик, який не усвідомлює цю небезпеку, не здатний бути лідером.
Any politician who does not grasp this danger is not fit to lead our country.І багато хто з потенційних інвесторів просто відчуває цю небезпеку.
Many potential investors are simply unwilling to take this risk.Необхідно запобігти цю небезпеку, забезпечити культуру і незалежність нашого власного вітчизни.
This danger, and of securing the culture and independence of our own.Цієї небезпеки не можна.
This danger cannot.
