Що таке ЦЯ ОСОБА Англійською - Англійська переклад

• this person
• this individual
• this man
• this lady

Приклади вживання Ця особа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця особа набуває права.
This lady has rights.

Якої ця особа звичайно мешкає;
Which such person ordinarily resides;

Ця особа нами контролюється.
We are controlled by this people.

А що може статися, якщо ця особа комусь відмовить?».
What will happen if I say no to this person?”.

Хто ця особа і в чому її секрет?
Who is this person, and why the secrecy?

І я багато років думала над тим, хто могла бути ця особа.
For many years I wondered who this lady might be.

І ця особа називає себе"журналістом"???
This man calls himself a journalist?

Території якої ця особа проживає в момент звернення за.
Country in which such individual resides at the time of.

Ця особа є членом злочинної організації.
This man is a part of the crime organization.

І я багато років думала над тим, хто могла бути ця особа.
Over the next few months, I thought of who this individual might be.

Коли ця особа вважає, що одна готові отримати серйозні з спорт, людина може тепер де….
When that person feels that one is ready to get serious with the sport, the individual may now de….

При цьому держава не може здійснювати дипломатичного захисту свого громадянина в іншій державі, громадянином якої ця особа також є.
But a State may not afford diplomatic protection to one of its nationals against a State whose nationality such person also possesses.

Ця особа(називана«творець» або«автор», або«правовласник») може контролювати долю цього твору.
That person(called the“creator” or the“author” or“owner of rights”) can control the destiny of the work.

Коли податкові органи отримують(через якийсь час) податкову декларацію, вони перевіряють, чи ця особа подавала податкові декларації у попередні роки.
When the state tax authorities receive a tax return, they check to see if that individual filed a tax return in prior years.

Тож, скажімо, ця особа стає на стільки великою, що жоден інший гравець не може навіть змагатись з нею.
So let's say that this person becomes so big that none of these other players can even compete with him.

У зв'язку з цим Конституційний суд посилався на свободу преси та на правомірний інтерес громадськості, яка має знати, як ця особа загалом поводиться в громаді.
The Court referred in that connection to the freedom of the press and to the public's legitimate interest in knowing how such a person generally behaved in public.

Ця особа може бути вашим важливим іншим, членом сім'ї, одним з ваших друзів з служби, або цивільним другом.
That person may be your significant other, a family member, one of your buddies from the service, or a civilian friend.

У нас склалась ситуація, коли абсолютно немає бюджетних коштів, є виключно приватні гроші, швидше за все, певного ґатунку і певної людини- тому ця особа матиме значний вплив на те, що буде відбуватись.
We have a situation when there is absolutely no budget, there is only private money, which is likely to be a certain type of money of a certain person- so, this person will have a significant impact on what will happen.

Ця особа, яка, найімовірніше, була Христом до Його втілення, вирізнялася тим, що тримала в руці оголений меч(в. 13).
This personage, who was most likely the pre-incarnate Christ, was distinguished by holding a“drawn sword in his hand”(verse 13).

Але давайте припустимо, що людина має дієту, що складається з калорій 4000, це означає, що ця особа повинна буде їсти 300 грамів білка в день, річ, яка перебільшена і може призвести до проблем зі здоров'ям.
But let's assume that a person has a diet constituted of 4000 calories, this would mean that this person will have to eat 300 grams of protein per day, thing which is exaggerated and can lead to health problems.

Ця особа буде дуже легко виявити, і хоча він не може дозволити вам зробити покупку відразу ж, це буде легше отримати його довіру, ніж ви можете подумати;
This individual will be very easy to spot, and while he may not allow you to make a purchase immediately, it will be easier to gain his trust than you might think;

Якщо пам'ятка історії та культури була виявлена у майні, що належить іншій особі, ця особа, а також особа, яка виявила скарб, мають право на винагороду у розмірі до 10 відсотків від вартості скарбу кожна.
If a monument of history and culture was found in property belonging to another person, this person, as well as the person who discovered the treasure, are entitled to a reward of up to ten percent of the value of each treasure.

Ця особа була відома владі, вона була засуджена 2012 року за терористичні злочини",- заявив голова контртерористичного управління британської поліції Ніл Басу.
This individual was known to authorities, having been convicted in 2012 for terrorism offences,” Neil Basu, head of Britain's counterterrorism policing, said in a statement.

Особа, що не володіє здатністю зобов'язуватися за векселем згідно з визначеним таким чином законом, проте несе відповідальність, якщо підпис була здійснена на території країни, за законодавством якої ця особа має таку здатність.
Person which does not have capability according to the law specified in the prior paragraph nevertheless bears responsibility if the signature was made in the territory of the country by which legislation this person would be capable.

Ця особа була відома владі, вона була засуджена 2012 року за терористичні злочини",- заявив голова контртерористичного управління британської поліції Ніл Басу.
This individual was known to authorities, having been convicted in 2012 for terrorism offenses,” Britain's top counter-terrorism police officer, Neil Basu, said in a statement.

Зокрема, систематичне укладення контрактів або діяльність, що призводить до укладення контрактів, від імені іноземної компанії вважається постійним представництвом по відношенню до будь-яких видів діяльності, які ця особа здійснює для компанії.
In particular, systematic conclusion of contracts or activities leading to the conclusion of contracts on behalf of a foreign company is considered to be a permanent representation in relation to any activities that this person carries out for the company.

Я сказав їм, що і ця особа не виправдає суспільних очікувань і попросив з'ясувати, чи не можна знайти кого-небудь більш підходящого для цієї посади.
I would tell them that this man would not measure up to the expectations of the public, and I would ask them to see if they could not find someone more obviously fitted for the post.

Ця особа надала фальшиве свідоцтво про позитивний результат процедури люстрації від Генеральної прокуратури України, де його дружина обіймає посаду заступника начальника відділу кадрів.
This individual has been issued with a false certificate detailing a positive outcome of the vetting process, issued by the General Prosecutor's Office of Ukraine, where his wife holds the position of Deputy Chief of Human Resources.

Проте, стверджувалося, що ця особа брала на розгляд відповідний податковий файл 27 вересня 1989 року на прохання Глави відділу з податків і Керівника податкового департаменту.
However, it was asserted that this person had called up the relevant tax file on 27 September 1989 at the request of the Head of the Revenue and the Director of Taxes for the département.

Ця особа очолюватиме роботу з виявлення платників податку підвищеного ризику- на основі комплексу показників, у т. ч. наявність підозріло високої частки працюючих, що отримує мінімальну заробітну плату- і повідомлятиме цю інформацію податковій міліції.
This person will lead the work to identify high-risk taxpayers- based on a set of indicators including a suspiciously high share of employees receiving minimum wage- and communicate this information to the tax police.