Приклади вживання Ця система дозволяє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця система дозволяє реалізувати.
This system makes it possible for real.Зменшуючи повсякденні завдання учителів, ця система дозволяє їм надати своїм вихованцям індивідуальну допомогу.
By reducing their routine tasks, this system enables teachers to give the children individual help.Ця система дозволяє безпечно і зручно розмістити вантаж практично будь-якого типу.
This system allows you to safely and conveniently place cargo of almost any type.Примітка: Якщо ви не працюєте в Windows, 7 більшене необхідні настройки надаються Boby, тому що ця система дозволяє форматування FAT, NTFS, FAT32 і EXFAT.
Note: If you are running under Windows 7 nolonger necessary settings Boby exposed, because this system allows FAT formatting, FAT32, NTFS and exFAT.Ця система дозволяє trabekuloplastiku в глаукоми, а також ефективно лікувати патологію сітківки, в т. ч.
This system allows for trabekuloplastiku in glaucoma, as well as to effectively treat retinal pathology, in t. h.Крім можливості регулювання, ця система дозволяє уникнути неприємностей, пов'язаних із шумом, який іноді становить серйозну проблему в однотрубних системах. .
In addition to the possibility of regulation, this system allows to avoid problems related to noise, which sometimes is a serious problem in single-pipe Ця система дозволяє оптимізувати процес інформаційної взаємодії всіх учасників освітнього процесу.
This system allows to optimize the process of information interaction of all the participants of the educational process.Технологія блокчейн також торкнулася таких сфер як розподілена енергетика, в якій ця система дозволяє домовласникам торгувати електроенергією(здебільшого сонячними панелями) без посередників;
The blockchain technology also touches upon such areas as distributed energy, where this system allows the owners to trade electricity(mainly solar panels) without intermediaries;Ця система дозволяє оптимізувати процес інформаційної взаємодії усіх учасників освітнього процессу.
This system allows to optimize the process of information interaction of all the participants of the educational process.Крім зручності в управлінні, ця система дозволяє плавно змінювати швидкість і напрямок руху робочих органів при будь-яких навантаженнях, полегшити роботу оператора, збільшити термін служби масла і знизити температуру в масляному баку.
In addition to convenience in administration, this system allows to vary the speed and direction of movement of workers under any load, to facilitate the work operator to increase oil life and reduce the temperature of the oil tank.Ця система дозволяє по всьому світу у реальному часі лише одним натисненням кнопки PTT(передача) спілкуватися у режимі один-до-багатьох.
This system enables real-time, one-to-many communication throughout the world with only a push of a PTT(transmit) button.Ця система дозволяє легко і швидко організувати офіси, конференц-зали, бібліотеки, школи та інші громадські приміщення.
This system makes it possible to easily and quickly arrange offices, conference rooms, libraries, schools and other public utility spaces.Ця система дозволяє студентам придбати практичні навички і знання, які допомагають усім миром протистояти викликам 21-го століття.
This system enables students to acquire practical skills and knowledge which helps the whole world face the challenges of the 21st century.Ця система дозволяє швидко та зручно переказати й отримати гроші через 63 000 пункти обслуговування у 90 країнах близького та далекого зарубіжжя.
This system allows you to quickly and easily tell and get the money in 63 000 locations in 90 countries near and far abroad.Ця система дозволяє спрогнозувати охоплення аудиторії перед запуском рекламної кампанії і оцінити фактичні результати після її закінчення.
This system allows to predict the coverage of the audience before launching an advertising campaign and to measure actual results after its completion.Ця система дозволяє компаніям та економічним операторам довести свою надійність, щоб мати змогу використовувати більш швидкі та прості процедури оформлення.
These systems allow companies and traders to prove their trustworthiness, so that they can benefit from faster, simpler clearance procedures.Ця система дозволяє банку побудувати внутрішню систему термінових переказів, а також інтегруватися з міжнародними платіжними системами. .
This system allows the bank to build its own internal Ця система дозволяє здійснювати міжконтинентальні польоти в щільних шарах атмосфери на гіперзвукової швидкості, що перевищує число Маха більш ніж в 20 разів.
This system is capable of making intercontinental flights in dense layers of the atmosphere at a hypersonic speed exceeding the Mach number by more than 20 times.Ця система дозволяє з котельні автоматично керувати параметрами теплоносія, який подається в індивідуальні теплові пункти будинків і зчитувати всю інформацію.
This system allows a boiler automatically control the parameters of a coolant, which is served into individual heating units of houses, and read all the information.Ця система дозволяє програмістам писати розподілене ПЗ так ніби все працює на одному копм'ютері, без потреби хвилюватись за код що відповідає за роботу з мережею.
This system allows programmers to write distributed software as if it were all working on the same computer, without having to worry about the underlying network code.Ця система дозволяє розтягнути і зміцнити м'язи тіла без ударного навантаження, тому практично повністю виключається можливість травматизму при заняттях пілатесом.
This system allows you to stretch and strengthen the muscles of the body without the impact load, so it almost completely eliminates the possibility of injury during the lessons of Pilates.Ця система дозволяє одному матеріалу мати одні з кращих показників кожного матеріалу, що робить його одним з найбільш швидкозростаючих матеріалів на сучасному ринку металочерепиці.
This system allows for one material to have some of the best characteristics of each included metal- making it one of the fastest growing materials in today's metal roofing market.Ця система дозволяє знаходити та просувати по службових сходах офіцерів та сержантів з якостями справжніх лідерів, які в умовах збройного протистояння з противником проявляють талант блискучих командирів.
This system allows find and promote officers and sergeants having the qualities of real leaders, who can show the talent of brilliant commanders under armed conflict conditions.Ця система дозволяє підвищити конкуренцію та знизити ціну на ВДЕ, підвищити якість виконання проектів, зазначила Олександра Гуменюк, директорка асоціації«Європейсько-Українське енергетичне агентство».
This system allows to increase competition, lower renewable energy prices and improve project implementation quality, Oleksandra Humeniuk, Director of European-Ukrainian Energy Agency, says.Ця система дозволяє задньому диференціалу окремо контролювати подачу крутного моменту на кожне колесо в будь-якій ситуації, щоб сприяти швидкому реагуванню та стабільності в режимі реального часу на всіх дорожніх поверхнях.
This system allows the rear differential to separately control torque delivery to each wheel in all situations to foster rapid response and real-time stability on all surfaces.Ця система дозволяє замінити екрани швидко й легко(і, як можна догадатися, без особливих грошових витрат), у той же час надаючи широкий спектр можливостей, щоб привернути увагу перехожих до вітрини.
This system allows the displays to be changed quickly and easily(and, one would guess, economically) while still Ця система дозволяє за допомогою тростини повертати ламелі під певним кутом для регулювання інтенсивності світла, що надходить в приміщення, а за допомогою шнура піднімати і опускати жалюзі, фіксуючи їх на певній висоті.
This system allows using canes to turn the slats at a certain angle to regulate the intensity of light entering the room, and by means of a cord to raise and lower the blinds, locking them at a certain height.Ця система дозволяє відображати лінійне зображення з дуже високою роздільною здатністю, і переміщати зображення, які є показані без(на цей час) немислимо величезної кількості пам'яті, яка була б потрібна системі растрово-еквівалентного рішення.
These systems allowed very high-resolution line art and moving images to be displayed without the(for that time) unthinkably huge amounts of memory that an equivalent-resolution raster Ця система дозволяє видавцю з мінімальними фінансовими витратами розгорнути повнофункціональний журнальний сервер, який обслуговує повний“цикл життя” наукових журналів, від подання авторами рукописів до отримання статистичної та наукометричної інформації про опубліковані статті.
This system allows publishers with minimal financial cost to deploy a fully functional coffee server that serves the full"life cycle" of scientific journals, authors of manuscripts from submission to obtain statistical information on Scientometrics and published articles.Ця система дозволяє не тільки своєчасно попереджати водія про дорожню ситуацію через сигнали з інших авто(наприклад, до нього швидко наближається транспорт або аварія на дорозі), але й ефективно керувати транспортними потоками та міською інфраструктурою на основі великих даних.
This system allows to warn the driver in a timely manner about the road situation through signals from other cars(for example, it is approaching a transport or a road accident), and also effectively manages traffic flows and urban infrastructure on the basis of large data analysis.
