Приклади вживання Ця страховка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кому потрібна ця страховка?
Ця страховка є юридичною вимогою.
This insurance is a legal requirement.Кому потрібна ця страховка?
Who Requires This Insurance?Ця страховка покриває тебе ні про що.
This insurance in no way covers you.Кому потрібна ця страховка?
So who needs this insurance?Ця страховка покриває тебе ні про що.
This insurance is not meant to cover you at all.Будемо сподіватися, що ця страховка вам ніколи не знадобиться!
Hopefully, you will never have to use this insurance anyway!Ця страховка укладається з приватними страховими компаніями.
This insurance is contracted with private Ще майже 30% вказали, що ця страховка є приватною(можливо, малося на увазі, що ці люди самостійно сплачують внески).
Almost 30% indicated that this insurance is private(possible what was meant is that these people shall be contributions themselves).Ця страховка покриває будинку, його зміст і особистому володінні.
This insurance covers the home, its contents and personal possession.Я не думаю, що мені потрібна ця страховка, але вона отримала мені думати про те, як я міг би зберегти гроші на мій ветеринара законопроектів.
I did not think I needed this insurance but it got me thinking about ways I could possibly have saved money on my vet bills.Ця страховка покриває збитки, що ваш автомобіль може призвести до чужим транспортним засобом.
This insurance covers damage that your vehicle may cause to someone else's vehicle.Якщо ви можете знайти страхову компанію, щоб забезпечити це необхідне медичне страхування,ви помітите, що ця страховка не буде дешевим.
Should you find an insurance company that will provide health Ця страховка оберігає вас у разі, якщо ви потрапили в аварію в орендованому автомобілі.
The insurance that you have in your name does not cover you if you are in an accident in a rental car.Страхування відповідальності за якість продукції Ця страховка покриває бізнесу в тому випадку, призводить до пошкодження в деякому роді в результаті несправного продукту.
Product Liability Ця страховка врятує вас від небажаних платежів, які приходять з травмами і пошкодження автомобіля.
This insurance will save you from unwanted payments that come with injuries and car damages.Навіть протягом 24 місяців, 24 х £ 5, 88(страхова премія)= £ 141, 12 як і раніше значно менше, ніж вартість заміни,так що знову ця страховка варто задуматися.
Uniform over a 24 month period, 24 a 5.88(insurance premium)= 141.12‘s still considerably less when. pared replacement cost,so again this insurance policies are worth considering.Ця страховка покриває втрату або пошкодження підрядних робіт або матеріалів, коли будь-яка з робіт, що тривають пошкоджений.
This insurance will cover loss or damage to contract work or material when any of the work is in progress is damaged.Більшість оренди автомобілів мають стандартний Collision DamageWaiver/ Loss Damage Waiver з надлишком включені у вартість оренди, ця страховка покриває збитки, завдані в оренду автомобіля аж до певної суми.
Most of the rental cars have a standard Collision Damage Waiver/Loss DamageWaiver with excess included in the rental price, this insurance covers damage to the rental car up until a certain amount.Ця страховка допомагає нам жити в цивілізованому світі, де діють чіткі правила, а постраждала сторона отримує компенсацію в разі понесених збитків.
This insurance helps us to live in a civilized world where there are clear rules, and the injured party receives compensation in case of damage incurred.Ця страховка покриває скасування поїздки через хвороби, нещасного випадку, медичні витрати та інші витрати, які можуть виникнути в результаті втрати, пошкодження, травми або труднощі, що виникають між датами, зазначеними в політиці в точці покупки.
This insurance covers cancellation of trip due to illness, personal accident, medical expenses and all other expenses that may arise as a result of loss, damage, injury or difficulty occurring between the dates specified in the policy at the point of purchase.Обов'язково цю страховку Ви повинні купити у своїй країні.
This insurance must be arranged in your home country.Обов'язково цю страховку Ви повинні купити у своїй країні.
This insurance is to be purchased in your country of origin.Хто може дати цю страховку прямо зараз?
Who actually provides this insurance?Деякі страховики також розширити цю страховку для покриття збитків або шкоди власнику або руку працівника посаді або електроінструменту.
Some Ви можете купити цю страховку через ваш іпотечний кредитор, але ми не рекомендуємо робити це, вони завжди беруть більш високу плату, ніж їхні суперники Інтернет.
You can buy this insurance through your mortgage lender but we don't recommend it, they always charge more than their internet rivals.Єдина вигода позичальника від цієї страховки в тому, що його звільнять від боргових зобов'язань.
The only benefit of the borrower from this insurance is that it will be released from debt obligations.Проте, як показує досвід, маловірогідно,що люди можуть фактично отримати вигоду з цієї страховки, якщо вони попадуть в таку ситуацію.
However, experience shows that it isunlikely that people can actually benefit from this insurance if they find themselves in such situation.У цій функції,люди повинні представити докази того, що вони вклали в цю страховку, коли вони зупинені поліцією.
Under Найголовніше, ці страховки надати нам зручне почуття безпеки таких необхідних для нашого душевного спокою.
Most important, such insurances provide us with the comfortable sense of security so necessary for our peace of mind.
