Що таке ЦІЛИЙ КОМПЛЕКС ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• whole complex of measures
• range of activities
• a whole range of measures

Приклади вживання Цілий комплекс заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Догляд за садом включає цілий комплекс заходів.
Gardening involves a range of activities.

Ми здійснюємо цілий комплекс заходів по просуванню сайтів.
We provide a range of measures to promote the sites.

Зовнішнє утеплення фасаду будинку- це цілий комплекс заходів.
External insulation of the facade of the house is a whole complex of measures.

Дослідники пропонують цілий комплекс заходів, що дозволяють якомога довше зберегти здоров'я мозку:.
Researchers offer a range of activities that allow you to maintain brain health for as long as possible:.

Для лікування алкогольної залежності необхідний цілий комплекс заходів, щоб повернути пацієнта до нормального життя.
To treat alcohol dependence, a whole complex of measures is necessary to bring the patient back to normal life.

В якості необхідних заходів багато екологів і просто не байдужі люди пропонують цілий комплекс заходів.
As the necessary measures, many environmentalists and simply not indifferent people offer a range of measures.

У системі комунікативної методики передбачається цілий комплекс заходів для підтримки мотивації у навчанні.
In the system of communicative methods, a whole complex of measures is provided for maintaining motivation in teaching.

Як засвідчило застосовування у компанії Bosch широкого підходу, для поліпшення якості повітря необхідно вживати цілий комплекс заходів.
As Bosch's broad-based approach shows, it will take a whole range of measures to improve air quality.

Утеплення будинку- це цілий комплекс заходів, спрямований на максимальну ефективність збереження тепла у внутрішніх.
Thermal insulation of the house is a whole complex of measures aimed at maximum efficiency of keeping heat in the interior.

Якісна розробка сайту- це цілий проект, що включає не один і не два кроки, а цілий комплекс заходів.
The qualitative development of the site- it is a project that includes not one or two steps and a range of activities.

Стимулювання народжуваності має включати цілий комплекс заходів адміністративної, фінансової та соціальної підтримки молодої сім'ї.
The encouragement of childbirth should include a whole range of measures of administrative, financial, and social support for young families.".

Якісна розробка сайту- це цілий проект, що включає не один і не два кроки, а цілий комплекс заходів.
Qualitative development of the site- it is a project that includes not one or two steps, but a whole range of activities.

Розробка веб-сайту являє собою цілий комплекс заходів, і кожен з етапів в цій справі вкрай важливий для досягнення бажаного результату.
Website development is a whole complex of activities, and each of the stages in this business is extremely important for achieving the desired result.

Щоб шовковиста трава газону радувала око протягом усього літа, з ранньої весни необхідно провести цілий комплекс заходів, основними з яких є:.
To silky grass lawn pleasing to the eye throughout the summer, from early spring is necessary to conduct a range of activities, the main ones are:.

Одним з його методів є гипосенсибилизация, що включає в себе цілий комплекс заходів, спрямованих на зниження реакції організму на чужорідні білки.
One of its methods is hyposensitization, which includes a whole complex of measures aimed at reducing the body's reaction to foreign proteins.

Для того, щоб повернути ту ерекцію, яка втрачена або отримати повноцінну первинну, при психогенній імпотенції необхідно виконувати цілий комплекс заходів:.
In order to return erection, which is lost or get full primary one, at psychogenic impotence it is necessary to perform a whole complex of measures:.

Оформлення інтер'єру вашого майбутнього ресторану(або ребрендинг) включає в себе цілий комплекс заходів і поглядів фахівця, якому ви довірили роботу.
The interior design of your future restaurant(or rebranding) includes a range of activities and views of the specialist to whom you have entrusted the work.

Благоустрій ділянки біля будинку або на дачі є цілий комплекс заходів щодо поліпшення функціонального використання території, її естетичного стану.
Improvement of the site near the house or in the country represents a whole range of measures to improve the functional use of the territory, its aesthetic state.

Відповідно до міжнародних норм і стандартів у нашій клініці діє програма захисту пацієнта“АнтиСНІД”, яка представляє собою цілий комплекс заходів, згідно з яким використовуються новітні одноразові аксесуари і найсучасніші антисептичні засоби.
In accordance with international norms and standards, our clinic has the"Anti-AIDS" patient protection program, which represents a whole complex of measures, according to which the newest disposable accessories and the most modern antiseptic drugs are used.

Таким чином, маркетингові комунікації це цілий комплекс заходів і методів, які спрямовані на якнайшвидше просування товару за допомогою інформаційних технологій.
Thus, marketing communications is a whole complex of measures and methods that are aimed at the speedy promotion of goods through information technology.

На сьогоднішній день фестиваль"Димтриевская субота"- це не просто музичний конкурс, це цілий комплекс заходів, спрямованих на увічнення пам'яті воїнів, що поклали своє життя за Вітчизну.
Today, the festival"Dimitrievska Saturday" is not just a musical contest, it is the whole complex of measures aimed at perpetuating the memory of soldiers who gave their lives for the Fatherland.

Для кривдників передбачено цілий комплекс заходів- від корекційної роботи, адміністративних заходів до арешту і позбавлення волі на строк від 2 до 8 років.
A whole range of measures is envisaged against abusers- from correctional work and administrative measures to arrest and imprisonment for a term of 2 to 8 years.

Сьогодні методика пошуку прихованих витоків або несанкціонованих підключень являє собою цілий комплекс заходів, що дозволяє визначити місце незаконного відбору або аварії на трубопроводі з максимальною точністю.
Currently the method of detection of hidden leaks or unauthorized tie-ins represents a full set of measures allowing determining place of unauthorised withdrawals or pipe breakage with maximal accuracy.

Щороку в компанії«Фармак» проводиться цілий комплекс заходів з метою підвищення рівня безпеки праці, підвищення рівня пожежної безпеки, поліпшення побутових умов працюючих, підвищення рівня знань працівників з охорони праці.
On annual basis, Farmak JSC takes a whole range of actions aimed at improving occupational safety, fire prevention, enhancement of employees' workplace conveniences, and employees' occupational safety awareness.

Для підвищення загального рівня процвітання будь-якого підприємства необхідний цілий комплекс заходів, здатних оптимізувати управлінські процеси, фінансовий стан, кадрову структуру і планування оподаткування компанії.
To improve the overall level of prosperity of any enterprise calls for a whole range of activities that can optimize the management processes, financial status, staffing structure and tax planning of the company.

Переслідуючи благі цілі, такі як боротьба з корупцією і наближення норм національного законодавства до вимог Європейського Союзу, в Україні був реалізований цілий комплекс заходів щодо введення інституту управління майном, одержаним злочинним шляхом.
In pursuit of good intentions, such as fighting corruption and bringing national legislation in line with the requirements of the European Union, a whole range of measures have been implemented in Ukraine to introduce the institute of management of property derived from crime.

Необхідний цілий комплекс заходів: неможливість уникнути відповідальності за порушення прав, заміна неліцензійного програмного забезпечення на ліцензійне у всіх державних органах, зниження ціни для українських користувачів за придбання того ж програмного забезпечення і т. п.
A whole complex of measures is required here: making it impossible to escape responsibility for violation of violated rights, replacing non-licensed software by the licensed software in all the state bodies, decreasing the price for the Ukrainian users for acquisition of the software of the same kind etc.

Для цього ми розробили цілий комплекс заходів, який включав в себе об'єднання продуктових лінійок, розробку єдиних стандартів сервісу та їх впровадження, інтеграцію ІТ-інфраструктури, а також навчання команд менеджерів, які безпосередньо працюють з клієнтами»,- зазначає Сергій Черненко, голова правління ПУМБ.
To achieve this, we have developed a range of measures, which included unification of product lines, development of unified service standards and their implementation, integration of the IT infrastructure, as well as training of management teams that work directly with customers," Serhiy Chernenko, FUIB's chairman of Board, noted.

Сьогодні діагностика пневмонії здійснюється придопомоги цілого комплексу заходів.
Today, pneumonia is diagnosed withassistance of a whole range of activities.

Основне завдання ліквідаційної процедури полягає в реалізації цілого комплексу заходів з єдиною метою- задовольнити вимогам кредиторів на справедливій і пропорційній основі.
The main objective of the liquidation procedure is to implement a whole range of measures with the sole purpose of meeting creditors' claims on a fair and proportionate basis.