Що таке ЦІЛОДОБОВИХ Англійською - Англійська переклад

• round-the-clock
• 24-hour
• day-night

Приклади вживання Цілодобових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поруч з будинком знаходяться 3 банки і 2 цілодобових супермаркету.
Near the house there are 3 banks and 2 non-stop supermarket.

Якщо переважує бажання цілодобових гулянок, то їдуть у Єгипет, Туреччину, Таїланд тощо.
If you wish to outweigh day-night feasts, then go to Egypt, Turkey, Thailand and others.

ICTV є одним із провідних українських цілодобових каналів на національному рівні.
ICTV is one of the top Ukrainian channels broadcasting on the national level 24h.

У місті, а також поблизу заміських швидкісних доріг працює кілька цілодобових станцій заправки.
There are several round-the-clock filling stations in the city and near suburban highways.

Також ви можете скористатися послугами цілодобових платних парковок поблизу місця вашого проживання.
You can also park a car in round-the-clock parkings near the place you live.

Тоді не було Twitter або цілодобових новин, тож державникам було простіше говорити про поступки за бренді й сигарами.
Back then there was no Twitter or 24-hour news, leaving statesmen freer to make concessions over brandy and cigars.

Низькі ціни на готелі доповнюються великою кількістю цілодобових кафе і ресторанів, магазинів і парковок.
Low hotel prices are complemented by an abundance of 24-hour cafes and restaurants, shops and parking lots.

Готуючи презентацію в одному з цілодобових закладів Києва, Дмитро Ганжело припустився помилки в формулюванні.
While preparing it in one of the round-the-clock places in Kiev, Dmytro Hanzhelo made a mistake in the formulation.

Повірте мені- тоді там ще не було ніяких супермаркетів чи цілодобових крамниць. Це було направду сільське життя.
And believe me, there were no Wal-Marts or convenience stores out there then, so it really was a form of country living.

Навіть з появою інтернету та цілодобових новин людям все ще складно по-справжньому розгледіти проблеми.
Even with the advent of the internet and 24 hour news, it is still a complex enterprise to get people to truly see the problems.

Може виявитися також, що й до найближчого банкомату добиратися треба 10 км, і з цілодобових магазинів- тільки ларьок з пивом.
It may be also that the nearest ATM to get necessary 10 km, and from convenience stores- only stand with beer.

Програма включає необмежену кількість цілодобових консультацій терапевтів та педіатрарів, а також консультації ендокринологів за розкладом.
The program includes an unlimited number of round-the-clock consultations of therapists and pediatricians, and consultation of endocrinologists on a schedule.

Ціни на товари різні, продукти та напої в супермаркетах(Novita) трохи дешевше, в цілодобових магазинчиках подорожче(Tina).
Prices for goods are different, food and drink in supermarkets(Novita) is slightly cheaper, in 24-hour shops it is more expensive(Tina).

Інформація про цілодобових ресторанах з доставкою додому може вам стати в нагоді на майбутнє, коли, можливо, серед ночі виникне спонтанна ідея поласувати суші.
Information about restaurants, convenience for home delivery can be useful to you in the future when perhaps the night there spontaneous idea to eat sushi.

Ми задовольняємо ваші прототипи друкованих плат та потреби виготовлення за допомогою цілодобових поворотів та найвищої якості друкованих плат.
We meet your PCB Prototypes and fabrication needs with 24-hour turnarounds and with the highest quality printed circuit boards.

Заклади харчування працюють до опівночі, цілодобових майже немає, тому плануйте свою вечерю так, аби потім ще лишився час для прогулянки нічним містом, осяяним вогненно-червоним кольором.
Catering establishments are open until midnight, almost no day-night, so plan your evening meal so that then still have time to walk around the city at night, lit by flaming red.

В агенціях мережі Coral Travel Network клієнти отримали спеціальні програми цілодобових он-лайн-консультацій"Online Doctor Travel".
In the agencies of the Coral Travel Network, special programs of round-the-clock online consultations"Online Doctor Travel" became available to clients.

Рівень забезпеченості населення області ліжками цілодобових стаціонарів загалом по області склав 67, 2 проти минулорічного 69, 7 на 10 тис. населення, ліжками третинного рівня медичної допомоги- 27, 1, вторинного- 40, 1 на 10 тис.
The level of availability of the beds of day-night hospitals in the whole region is 67.2 against the last year- 69.7 per 10 thousand people, speaking about the beds of tertiary care- that is 27.1, at the secondary level- 40.1 per 10 thousand people.

Протягом літніх репетицій в Europa Park на сцені Українського тижня, 6-ти днів зустрічей під час турів Польщею та Естонією і 5-ти днів цілодобових репетицій у Києві ГАЙДАМАКИ і Kader Kesek побудували концертне шоу світового зразка.
With summer rehearsals at Europa Park on the Ukrainian Week stage, 6 days of meetings while touring Poland and Estonia, and 5 days of full day rehearsals in Kyiv, HAYDAMAKY and Kader Kesek created a world scale concert show.

RT- це три цілодобових інформаційних телеканалу англійською, арабською та іспанською мовами, телеканали RT America і RT UK, документальний канал RTД, глобальне новинне видеоагентство RUPTLY, а також онлайн-портали англійською, російською, іспанською, арабською, німецькою та французькою мовами.
RT television network consists of 3 round-the-clock news channels broadcasting in English, Arabic and Spanish, RT America, RT UK, documentary channel RTDoc in English and Russian, online news platforms in Russian, German and French.

На практиці це означає, наприклад, створення відповідних притулків для безпечного розміщення жертв, цілодобових безкоштовних телефонних гарячих ліній та негайних, короткотермінових та довготермінових служб підтримки будь-якої жертви.
In practice, it means for instance setting-up of appropriate shelters to provide safe accommodation to the victims, 24/7 free telephone hotlines and immediate, short- and long-term specialist support services to any victim.

Спортивні цілодобові та денні табори також включені до цього класу.
Sports round-the-clock and day camps are also included in this class.

Насолоджуйтесь цілодобовим доступом до мільйонів ресурсів бібліотеки та більш ніж 300 комп'ютерів.
Enjoy 24-hour access to the library's millions of resources and more than 300 computers.

Цілодобове мовлення порадує всіх слухачів яскравою танцювальною музикою і оригінальною добіркою треків.
Round-the-clock broadcasting will please all listeners with bright dance music and an original selection of tracks.

У цілодобовому ресторані готують страви місцевої кухні.
Local dishes are served in the 24-hour restaurant.

Дуже швидкий цілодобовий та безкоштовний трансфер до аеропорту Баліце.
A very quick, 24/7, and free transport to Balice airport.

Санвузол оснащений душовою кабінкою з цілодобовою подачею холодної і гарячої води.
Bathroom equipped with shower with round-the-clock supply of hot and cold water.

Телефон підключений до цілодобового колл-центру Лінія 24.
The pendant is connected to the 24/7 call center Line 24.

Цілодобовий доступ до 100% ресурсів сервера;
Non-stop access to 100% of server resources;

Транслюється у цілодобовому форматі 24/7.
It broadcasts in a round-the-clock format.