Що таке ЦІЛІ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• entire countries
• whole countries

Приклади вживання Цілі країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми блокуємо цілі країни за списками санкцій.
We block entire countries on the sanctions lists.

І рештою можуть стати цілі країни та континенти.
And the rest can become entire countries and continents.

Які відомі компанії заробляють більше, ніж цілі країни?
But who can confront companies richer than whole countries?

Ареалом її поширення є цілі країни, наприклад Бірма.
The area of its distribution is whole countries, for example Burma.

Американські корпорації мають більші бюджети, ніж цілі країни.
Huge Companies that have more money than entire countries.

Сьогодні цілі країни стають філіями неоліберальної мегакорпорації.
Entire countries are becoming departments of the neoliberal mega-enterprise.

Американські корпорації мають більші бюджети, ніж цілі країни.
A few multinationals have larger budgets than entire nations.

Але з іншого боку, живуть же цілі країни з неписьменним в більшості своїй населенням, і нічого.
But on the other hand, the whole countries live with an illiterate population in the majority, and nothing.

Була б така можливість… пісок поглинув би міста і цілі країни.
If it wanted to… the sand could swallow up cities, even entire countries.

Оскільки вони вказують міста та села- цілі країни- де колись мешкали євреї та вже більше там не живуть.
Because they indicate towns and cities and villages- entire countries- where Jews once lived and don't live anymore.

Бідними сьогодні є не тільки окремі члени суспільства, але й цілі країни і навіть континенти.
Poor people are not only the individual members of a society, but also the entire countries and even continents.

Інженери вважають, що в недалекому майбутньому так будуть конструюватися всі міста і навіть цілі країни.
Engineers believe that in the near future will be constructed so all the cities and even entire countries.

Настільки, що люди, організації та цілі країни засновують одні з найважливіших рішень на упорядкованих даних.
So much so that people, organizations, and whole countries base some of their most important decisions on organized data.

Бойкот південноафриканських чали приватні особи і організації, а потім вже цілі країни бойкотували Південну Африку.
First individuals and organisations started to boycott South African merchandise and after a while entire countries boycotted South Africa.

Навіть коли війни, землетруси чи цунамі руйнують цілі країни, міжнародні зусилля зазвичай успішно запобігають голоду.
Even when wars, earthquakes or tsunamis devastate entire countries, international efforts usually succeed in preventing famine.

Спорт у всі часи був і залишається тією об'єднуючою силою, яка згуртовує не тільки окремих людей, але й цілі країни і континенти.
At all times, sport has been and remains the unifying force that unites not only individuals but entire countries and continents.

Багато експертних організацій, компаній і цілі країни починають всерйоз розглядати його в якості довгострокової альтернативи викопному паливу.
Experts, organizations, companies and entire countries are starting to consider it as a long-term alternative to fossil fuels.

Визнання невідкладності зрослих амбіцій і прийняття набору правил для дій в області клімату недостатньо, коли цілі країни стикаються зі зникненням».
Recognising the urgency of raised ambition and adopting a set of rules for climate action is not nearly enough when whole nations face extinction.".

З поширенням сервісу по всьому світу, міста, провінції й цілі країни відповіли безперервним потоком наказів про припинення протиправних дій сервісу, погроз і штрафів.
As the service has spread around the world, cities, states and entire countries have responded with a steady stream of cease-and-desist orders, threats and fines.

Вони не відчувають страждань, навіть уражені вірусом, а інтернет не відчуває болю навіть тоді, коли авторитарні режими відрізають цілі країни від всесвітнього павутиння.
They don't crave anything even when they have a bug, and the Internet doesn't feel pain even when authoritarian regimes sever entire countries from the Web.

Це схоже на племена африканців і корінних американців, які непомітно для себе самих продавали цілі країни європейцям в обмін на кольорові намистинки й дешеві брязкальця».
It is a bit like African and Native American tribes who unwittingly sold entire countries to European imperialists in exchange for colourful beads and cheap trinkets.”.

Щойно всі ці проекти буде втілено, безвуглецевий енергетичний портфель Google збільшиться і компанія вироблятиме більші обсяги електроенергії, ніж щорічно їх використовують такі місця, як Вашингтон, або навіть цілі країни, такі як Литва чи Уругвай.
Once all these projects come online, our carbon-free energy portfolio will produce more electricity than places like Washington, DC, or entire countries like Lithuania or Uruguay use each year.

Так, згідно з прогнозами вчених, до кінця століття в Андах, Центральній Європі і Північній Азії зникне 80 відсотків льоду, підвищивши рівень океану на 1, 1 метра, що призведе до катаклізмів, які зроблять безлюдними цілі країни.
So, according to scientists, by the end of the century, 80 percent of the ice will disappear in the Andes, Central Europe and North Asia, raising the sea level by 1.1 meters, which will lead to disasters that will make whole countries uninhabited.

За його словами, щойно всі ці проекти буде втілено, безвуглецевий енергетичний портфель Google збільшиться і компанія вироблятиме більші обсяги електроенергії, ніж щорічно їх використовують такі місця, як Вашингтон, або навіть цілі країни, такі як Литва чи Уругвай.
Google says that once these projects come online, the carbon-free energy portfolio will produce more electricity than places like Washington D.C. or entire countries like Lithuania or Uruguay use each year.

За їх життя деколи судили про цілих країнах і епохах.
In their life sometimes judged of entire countries and eras.

Перспектива членства в ЄС є найпотужнішим інструментом трансформації цілих країн та регіонів.
The EU membership perspective is the most powerful tool to transform whole countries and regions.

Особливо це стосується густонаселених міст або цілих країн.
Especially if you are talking about entire countries or entire regions.

Ми гралися із психологією цілої країни без їхньої згоди чи відома.
The psychology of an entire country without their consent or awareness.".

Ми воювали куртками цілої країни».
We were shipping coats all over the world.”.