Що таке ЦІННОСТЯХ ТА Англійською - Англійська переклад

• values and

Приклади вживання Цінностях та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Редактор керується політикою журналу і ґрунтується на академічних цінностях та висновках рецензентів.
He or she is guided by the Journal's policy and is entirely concentrated on academic value and reviewers' conclusions.

Україна ухвалила суверенне рішення про власний шлях до вільного світу, заснованого на демократичних цінностях та правилах.
Ukraine made a sovereign decision to live its own way, to promote the Free World based on democratic values and rules.

Американське століття базувалось на потужних внутрішніх інституціях, спільних цінностях та активному культурному просторові.
The American century was based on strong domestic institutions, shared values, and a vibrant cultural life.

Лідери обговорять низку двосторонніх і регіональних питань, поглиблюючи союз, що базується на спільних цінностях та інтересах.
The leaders will discuss a range of bilateral and regional issues, deepening an alliance based on shared values and common interests.

Caucasus International University(КІУ)- вищий навчальний заклад, що базується на національних цінностях та постійних змінах, спрямованих на створенн….
Caucasus International University(CIU) is a higher education institution based on national values and constant changes, aiming at producing competiti….

GAISF тісно співпрацює з Міжнародним олімпійським комітетом та розуміється на його баченні, цінностях та цілях розвитку.
GAISF works closely with the International Olympic Committee and their vision and values are entirely aligned.

Канада та Україна поділяють глибоку та історичну дружбу, побудовану на спільних цінностях та сильних зв'язках між людьми»,- цитує видання Трюдо.
Canada and Ukraine share a deep and historic friendship built on shared values and strong people-to-people bonds," said Trudeau.

Університет Бокконі вважає, що досконалість може базуватися лише на академічному профілі людини, а також на його цінностях та культурно-етичному стані.
Università Bocconi believes that excellence can only be based on a person's academic profile as well as on his or her values and cultural and ethical background.

Системах, які ґрунтуються на спільних цінностях та спільному прийнятті рішень і які мають належні спроможності для захисту своїх членів і системи в цілому.
This means systems that are based on common values and joint decision-making and that have the necessary capacity to defend their members and the system as a whole.

Погляд крізь призму постколоніального досвіду азійських країн дає змогу подивитися на неідеальність Заходу, на який ми рівняємося у власних цінностях та прагненнях.
A look through the prism of the post-colonial experience of Asian countries will allow us to look at the imperfection of the West, which we equal in our own values and aspirations.

Лідери підтвердили, що відносини Україна- ЄС засновані на спільних цінностях та спільній історії, а також, що ЄС визнав європейські прагнення України та привітав її європейський вибір.
The leaders recalled that EU-Ukraine relations are based on common values and a common history and that the EU has acknowledged Ukraine's European aspirations and welcomed its European choice.

Це- амбіційні підприємці, менеджери середньої та вищої ланки, власники бізнесу, які обрали для себе в Україні Единбурзьку бізнес-школу, базуючись на власних цінностях та цілях.
They are ambitious entrepreneurs, middle and senior managers, business owners who have chosen Edinburgh Business School in Ukraine based on their values and goals.

Ми залишаємось відданими стратегічно важливому регіону Балкан, де євроатлантична інтеграція, заснована на демократичних цінностях та регіональному співробітництві, залишається необхідною для тривалого миру та стабільності.
We remain committed to the strategically important region of the Balkans, where Euro-Atlantic integration, based on democratic values and regional cooperation, remains necessary for lasting peace and stability.

Громадянство є ідеалізованим територіальним націоналістичним критерієм територіального націоналізму, це створення масової публічної культури, заснованої на спільних цінностях та традиціях населення.
Citizenship is idealised by territorial nationalist A criterion of a territorial nationalism is the establishment of a mass, public culture based on common values and traditions of the population.

Ми залишаємось відданими стратегічно важливому регіону Балкан, де євроатлантична інтеграція, заснована на демократичних цінностях та регіональному співробітництві, залишається необхідною для тривалого миру та стабільності.
We remain committed to the Balkans, which is a strategically important region, where Euro-Atlantic integration, based on democratic values and regional cooperation, remains necessary for lasting peace and stability.

Свого часу Б. Обама неодноразово заявляв, що відмова від ТТП здатна послабити позиції США в регіоні та можливості визначати правила глобальної торгівлі, сформовані на американських цінностях та інтересах.
At the time, Obama repeatedly said that rejection of the TPP is able to weaken the US position in the region and identify opportunities of global trade rules, formed on American values and interests.

Пройшовши шлях народження нації у 2014 році, ця країна може стати прикладом нової парадигми світового ладу, заснованої на співпраці, цінностях та відповідальності, а її молодь вже зараз є рушієм таких змін».
After undergoing the pathway towards the creation of the nation in 2014, this country could become an example of the new world order paradigm, founded on cooperation, values and responsibility and its youth has become already a driver for those changes”.

Дипломати ЄС та України, а також українські інтелектуали та експерти поговорили про вектори зближення України та Європи: в політиці, економіці, інформаційному просторі, цінностях та інших сферах життя.
EU and Ukrainian diplomats, Ukrainian intellectuals, and experts discussed methods for rapprochement of Ukraine and Europe in the areas of politics, economy, information, and values.

Разом з тим, положення Конституції України ґрунтуються на європейських цінностях та європейській конституційній традиції, і тому рівень захисту встановлених прав повинен співпадати із відповідними гарантіями, визначеними у Конвенції.
At the same time, the provisions of the Constitution of Ukraine are based on European values and European constitutional tradition, and therefore the level of protection of established rights must coincide with the corresponding guarantees specified in the Convention.

Ми закликаємо пригадати, що партнерство НАТО--Росія було започатковано як стратегічний елемент підтримки безпеки на Євроатлантичному просторі, яке базується на наріжних принципах, цінностях та зобов'язаннях, зокрема демократії, громадянських свободах та політичному плюралізмі.
We recall that the NATO-Russia partnership was conceived as a strategic element in fostering security in the Euro-Atlantic area, based on core principles, values and commitments, including democracy, civil liberties and political pluralism.

Є переконаним у тому, що подальші політичні та економічні реформи у цих країнах, що базуються на цінностях та стандартах ЄС, є врешті в інтересах самої Росії, оскільки це розширить зону стабільності, процвітання та співпраці навколо її кордонів;
Is convinced that further political and economic reform in these countries, based on EU values and standards, is ultimately in Russia's own interest, as it would expand the zone of stability, prosperity and cooperation along its borders;

Під економічним та демографічним кутом зору це найбільша країна континенту, але вона багато в чому завдячує своїй могутності американським гарантіям безпеки і багатостороннім, трансатлантичним та європейським інституційним структурам, які ґрунтуються на спільних цінностях та вільній торгівлі.
It is the continent's largest country in economic and demographic terms, but it owes much of its strength to the American security guarantee and multilateral, transatlantic and European institutional frameworks based on shared values and free trade.

Що слід«зберегти» та захистити в«революційній моді», так це загальний погляд на життя та Державу, заснований на вищих цінностях та інтересах, що однозначно виходять на межі економічного виміру, та будь-чого, що може витлумачитись в термінах економічного класу.
What needs to be'preserved' and defended in a"revolutionary fashion" is the general view of life and of the State that, being based on higher values and interests, definitely transcends the economic plane, and thus everything that can be defined in terms of economic classes.

Разом із акцентом на західно-європейських цінностях та європейських переконаннях цей меседж був спробою підкреслити відмінності між Україною(яка орієнтується на Захід, позиціонує себе ліберальною, демократичною та толерантною) та Росією(яка налаштована проти Заходу, є неліберальною, автократичною та не толерантною).
Paired with an emphasis on the country's western-democratic and European credentials, it was a conscious attempt to demonstrate the distinctions between Ukraine(positioned as pro-Western, liberal, democratic, and tolerant) and Russia(presented as anti-Western, illiberal, autocratic, and intolerant).

Що європейська інтеграція ґрунтується на готовності визнати трагічну історію 20-го століття, а також що примирення з непростою історією не означає в будь-якому сенсі колективної провини, а навпаки, створює стабільний фундамент для розбудови спільного європейського майбутнього, основаного на загальних цінностях та спільному і взаємозалежному майбутньому.
Whereas European integration has been based on a readiness to come to terms with the tragic history of the 20th century and a recognition that reconciliation with a difficult history does not denote any sense of collective guilt, but forms a stable basis for the construction of a common European future founded on common values and a shared and interdependent future.

Створення спільних цінностей та виконання наших зобов'язань».
Creating Shared Value and meeting our commitments 2013.

Якщо Бога немає, то немає об'єктивних моральних цінностей та обов'язків.
If God does not exist, objective moral value and duties do not exist.

Наші цінності та стандарти об'єднують нас.
Our mission and values unite us.

Корпоративні цінності та принципи.
Corporate Principles and Values.

Цінності та принципи- перш за все!
Mission and Values First!