Що таке ЦІННОСТІ ДЕМОКРАТІЇ Англійською - Англійська переклад

• values of democracy

Приклади вживання Цінності демократії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчителі та цінності демократії.
Teachers and the values of democracy.

АХ: Що можете побажати українській молоді, яка виборює цінності демократії?
AK: What would you say to Ukrainian youth that fights for democratic values?

Для сучасної Росії цінності демократії не менш важливі, ніж прагнення до економічного успіху або соціальному благополуччю людей.
For today's Russia, the values of democracy are no less important than aspirations for economic success or social well-being of the people.

Це- обов'язок усіх держав, політичних і громадських сил, які сповідують цінності демократії».
This is an obligation of all states, political and public forces which adhere to the values of democracy.”.

Переконаний, для сучасної Росії цінності демократії не менш важливі, ніж прагнення до економічного успіху або соціальному благополуччю людей.
It is my firm belief that for present-day Russia, democratic values are no less important than economic success or people's social welfare.

Це борг усіх держав, політичних і суспільних сил, які сповідають цінності демократії",- сказав Ющенко.
It is the duty of all countries, political and public forces that accept the values of democracy,' Yuschenko said.

Існують також загальні цінності демократії і свободи, що стимулюють продовжувати вкрай важливі реформи, які перетворять Грузію в європейську державу.
There are also common values of democracy and freedom, which incentivize us to continue very important reforms that will transform the country into a European country.

За останній місяць Україна двічі продемонструвала, що вона дбайливо зберігає цінності демократії і віру в те, що людям важливо голосувати.
Over the past month, Ukraine has demonstrated twice that it cherishes the values of democracy and the belief that it is important for people to vote.

Ми поділяємо спільні цінності демократії, верховенства права, поваги до міжнародного права та прав людини, включаючи права осіб, які належать до меншин, а також гендерної рівності.
We share common values of democracy, rule of law, respect for international law and human rights, including the rights of persons belonging to minorities, as well as gender equality.

Насправді, кандидати від цих обох протиборчих партій завжди відстоювали чужді мусульманам, а отож і турецькому народу, цінності демократії, секуляризму і капіталізму.
In fact both opposing parties defended the values that are alien to Muslims, and to the Turkish people, the values of democracy, secularism and capitalism.

У ці часи важливіше, ніж будь-коли, ми відстоюємо і відстоюємо основні цінності демократії, верховенства права, свободи преси, права на збори, свободи віросповідання.
In these times, it's more important than ever that we uphold and defend the core values of democracy, rule of law, freedom of press, right of assembly and religious freedoms.”.

Саме на нашій території розгорнувся фронт протистояння вже російському агресору, фронт боротьби за цінності демократії та верховенства права, за вільний світ.
It is in our territory that there is the front of fighting this time the Russian aggressor, the front of the struggle for the values of democracy and the rule of law, for the free world.

У ці часи важливіше, ніж будь-коли, ми відстоюємо і відстоюємо основні цінності демократії, верховенства права, свободи преси, права на збори, свободи віросповідання.
In these times, it’s more important than ever that we uphold and defend the core values of democracy, rule of law, freedom of press, right of assembly, religious freedoms, the list goes on.

Щоб відчути себе європейцями, українцям передусім потрібний певний рівень матеріального добробуту- так вважають 46%; відчуття захищеності законом(34%) та повага цінності демократії та прав людини(21%).
To feel European, Ukrainians said they need a certain level of income(46%), to feel protected by the law(34%), and have respect for the value of democracy and human rights(21%).

З ними студенти обговорювали цінності демократії, верховенства права, відкритого суспільства і свободи громадян, а також тему боротьби з корупцією в Україні та процес наближення до ЄС.
With them students discussed the values of democracy, the rule of law, open society and the freedom of citizens as well as Ukraine's fight against corruption and the process of EU approximation.

Заснований у 1983 році Міжнародний республіканський інститут є неприбутковою неурядовою організацією, яка пропагує цінності демократії, розвитку громадянського суспільства та захисту прав людини.
Founded in 1983, the International Republican Institute is a nonprofit nonpartisan organization that promotes the values of democracy, the development of civil society and the protection of human rights.

Підписуючи Угоду з Європейським Союзом, Україна як європейська держава, яка поділяє спільні цінності демократії і верховенства права, наголошує на своєму суверенному виборі на користь майбутнього членства в ЄС відповідно до ст. 49 Угоди про ЄС».
By signing the Agreement with the EU, Ukraine, as a European state, sharing common values of democracy and the rule of law, is underlining its sovereign choice in favor of future membership in the EU in accordance with article 49 of the EU Treaty.

Після вбивства видавця аболиционистской газети в 1837 році Лінкольн виступив з першою принциповою промовою в ліцеї«Молодих людей» в Спрінгфілді, в якій підкреслив цінності демократії, конституції і спадщини«батьків- засновників».
After the murder of the publisher of the abolitionist newspaper in 1837, Lincoln delivered his first principal speech in Springfield, in which he emphasized the values of democracy, the constitution and the legacy of the“Founding Fathers.”.

Ми хочемо, щоб місця для відмінностей, але в той же час працювати для спільноти, щоб бути побудований на загальній та абсолютній цінності демократії, рівності, боротьби з расизмом, прав людини, свободи слова та справедливого розподілу ресурсів.
We want room for differences, but at the same time work for the community to be built on common and absolute values of democracy, equality, anti-racism, human rights, freedom of expression and fair distribution of resources.

Від Афганістану до Балкан та від Середземного моря до Дарфуру, у шести складних місіях та операціях в трьох географічних регіонах, де ми просуваємо мир та безпеку, стоячи пліч-о-пліч з тими, хто охороняє наші спільні цінності демократії та свободи, що закріплені у Вашингтонському договорі.
From Afghanistan to the Balkans and from the Mediterranean Sea to Darfur, in six challenging missions and operations in three geographic regions, we are advancing peace and security and standing shoulder-to-shoulder with those who defend our common values of democracy and freedom as embodied in the Washington Treaty.

Підписуючи Угоду про асоціацію з Європейським Союзом, Україна як європейська держава, що поділяє спільні цінності демократії і верховенства права, підкреслює свій суверенний вибір на користь майбутнього членства в ЄС відповідно до статті 49 Договору про Європейський Союз.
By signing the Agreement with the EU, Ukraine, as a European state, sharing common values of democracy and the rule of law, is underlining its sovereign choice in favor of future membership in the EU in accordance with article 49 of the EU Treaty.

Відповідно, положення української влади більш ніж делікатне, але є логічним продовженням практики жонглювання євроінтеграційними гаслами про цінності демократії без бажання і політичної волі застосовувати їх на практиці.
Consequently, the position of the Ukrainian authorities is more than a delicate, and it is proved to be no more than logical continuation of juggling by European integration slogans about the values of democracy without any desire and political will to apply them in practice.

У заяві сказано, що,“ратифікувавши Угоду про асоціацію між Україною та Європейським Союзом, Україна як європейська держава, яка поділяє спільні цінності демократії та європейського права, підкреслює свій суверенний вибір на користь майбутнього членства в ЄС відповідно до статті 49 договору про Європейський Союз”.
He said:“By signing the Agreement with the EU, Ukraine, as a European state, sharing common values of democracy and the rule of law, is underlining its sovereign choice in favor of future membership in the EU in accordance with article 49 of the EU Treaty.

Беручи до уваги односторонню заяву Президента Порошенка у контексті підписання Угоди про асоціацію у червні 2014 року, що"підписуючи Угоду про Асоціацію з ЄС Україна, як європейська держава, яка має однакові цінності демократії та верховенства права, наголошує на своєму суверенному виборі на користь майбутнього членства в ЄС у відповідності зі статтею 49 Договору про ЄС.
Having regard to the unilateral declaration by President Poroshenko in the context of signing the Association Agreement in June 2014 that‘by signing the Agreement with the EU Ukraine as a European state sharing common values of democracy and rule of law is underlining its sovereign choice in favour of future membership in the EU in accordance with Article 49 of EU Treaty.

Що Верховна Рада України як єдиний орган законодавчої влади, який впроваджує волю своїх виборців, заявляє, що ратифікувавши Угоду про асоціацію, Україна як європейська держава, яка поділяє спільні цінності демократії і верховенства права, підкреслює свій суверенний вибір на користь майбутнього членства в ЄС відповідно до 49 статті Договору про Європейський Союз».
The Verkhovna Rada of Ukraine as the only legislative authority that embodies the will of its electorate claims that by having ratified the EU-Ukraine Association Agreement, Ukraine, as a European state that shares common values of democracy and the rule of law, emphasizes its sovereign choice for the benefit of the future membership in the European Union under article 49 of the Treaty on European Union.

Верховна Рада України як єдиний орган законодавчої влади, що втілює волю своїх виборців, заявляє, що, ратифікувавши Угоду про асоціацію між Україною та Європейським Союзом, Україна як європейська держава, яка поділяє спільні цінності демократії та верховенства права, підкреслює свій суверенний вибір на користь майбутнього членства в Європейському Союзі відповідно до статті 49 Договору про Європейський Союз.
The Verkhovna Rada of Ukraine as the only legislative authority that embodies the will of its electorate claims that by having ratified the EU-Ukraine Association Agreement, Ukraine, as a European state that shares common values of democracy and the rule of law, emphasizes its sovereign choice for the benefit of the future membership in the European Union under article 49 of the Treaty on European Union.

Ми віддані цінностям демократії, лібералізму та національного поступу.
We are committed to the values of democracy, liberalism, and national progress.

У чому цінність демократії?
So what's the value of democracy?

Свобода слова- це фундаментальна цінність демократії.
Free speech is the core value of democracy.

Сутність та цінність демократії.
The Essence and Value of Democracy.