Приклади вживання Цінності можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цінності можуть слугувати об'єднувальним принципом для команди.
Можна сказати, що етика і певні цінності можуть бути частиною підприємницького духу.
You Різні цінності можуть вести до подібних висновків… але не завжди.
Different values can lead to similar conclusions… but not always.Найголовніше, що європейські цінності можуть бути краще захищені, якщо обидві сторони будуть об'єднані.
Most importantly, European values can be better defended if the two of them are united.Сімейні цінності можуть бути для вас важливіше за кар'єрні досягнення.
Визнайте способи, в яких немає необхідності витрачає може бути зведене до мінімуму ісуспільні цінності можуть бути оптимізовані.
Ваші цінності можуть бути прирівняні з певною релігією або іншою системою переконань.
Your values might be aligned with a certain religion or another belief system.Згідно з різними соціально-історичними контекстами, ці цінності можуть змінюватися, а етичність і мораль суспільств також відрізняються.
According to the different socio-historical contexts, values may vary, while the ethics and morals of societies also differ.Їх цінності можуть бути зразковими, але їхня поведінка буде служити відображенням реальної ситуації.
Their values maybe be exemplary but their behavior will reflect the reality of the situation.Якщо Ви вилітаєте без митної декларації, ваші цінності можуть підлягати оподаткуванню за повернення, так як вони будуть розглядатися як зарубіжні покупки.
If you depart without a customs declaration, your valuables may be subject to taxation on return, as they will be considered as overseas purchases.Цінності можуть зберегтися тільки в“етнічно-ідеаційних” рамках, якими“Volker” об'єктивно і є, без святенницьких або фанатичних висновків.
Religious values can only be kept alive in the“ethnical-ideational” frames that“Volker” objectively are, without any sanctimonious or bigot derivations.Мир, любов і світло- саме ці важливі цінності можуть стати найкращим подарунком від Божого Сина у період Різдвяних і новорічних свят для кожного з нас.
Peace, love and light- these very important values can be the best gift from the Son of God during the Christmas and New Year holidays for each of us.Це запаморочливий парадокс- як гроші або цінності можуть бути створені з боргу або боргового зобов'язання, стане ясніше у міру того, як ми розвиваємо цей приклад.
This mind numbing paradox of how money or value can be created out of debt or a liability will become more clear as we further this exercise.Сьогодні ми маємо шанс увійти в історію та показати світу,що прогресивні цінності можуть укорінитися в східноазійському суспільстві",- написала вона в Twitter перед голосуванням.
Today, we have a chance to make history andshow the world that progressive values can take root in an East Asian society," Tsai wrote on Twitter pre-vote.Мир, любов і світло- саме ці важливі цінності можуть стати найкращим подарунком від Божого Сина у період Різдвяних і новорічних свят для кожного з нас.
His Beatitude Sviatoslav Peace, love and light-these very important values can be the best gift from the Son of God during the Christmas and New Year holidays for each of us.Сьогодні ми маємо шанс увійти в історію та показати світу,що прогресивні цінності можуть укорінитися в східноазійському суспільстві",- написала вона в Twitter перед голосуванням.
Today, we have a chance to make history andshow the world that progressive values can take root in an East Asian society,” she added in a tweet ahead of the vote.Перед голосуванням Цай Інвень заявила:“Сьогодні у нас є шанс зробити історію і показати,що прогресивні цінності можуть вкоренитися в східноазійському суспільстві”.
In a tweet just ahead of the vote on Friday, Tsai had said,“Today we have a chance to make history andshow the world that progressive values can take root in an East Asian society.”.Сьогодні ми маємо шанс увійти в історію та показати світу,що прогресивні цінності можуть укорінитися в східноазійському суспільстві",- написала вона в Twitter перед голосуванням.
Today, we have a chance to make history andshow the world that progressive values can take root in an East Asian society,” the President tweeted ahead of the vote.Перед голосуванням Цай Інвень заявила:“Сьогодні у нас є шанс зробити історію і показати,що прогресивні цінності можуть вкоренитися в східноазійському суспільстві”.
Ahead of the vote, president Tsai Ing-wen posted on Twitter:“Today, we have a chance to make history andshow the world that progressive values can take root in an East Asian society.”.Мої цінності можуть суттєво відрізнятись від ваших. Іншими словами, якщо я вважаю щось етичним, або неетичним, не обов'язково, що ви вважаєте це етичним або ні.
My values can be radically different from your Сьогодні в нас є шанс творити історію іпоказати світові, що прогресивні цінності можуть закріпитися в східно-азійському суспільстві»,- сказав президент Цай Інвень перед голосуванням, якому передували роки дебатів.
Today, we have a chance to make history andshow the world that progressive values can take root in an East Asian society,” the President tweeted ahead of the vote.Іноземна валюта і валютні цінності можуть бути предметом договору позики на території Російської Федерації з дотриманням правил статей 140, 141 і 317 цього Кодексу.
Foreign currency and currency valuables may be the subject of a loan contract on the territory of the Russian Federation with the observance of the rules of Articles 140, 141 and 317 of the present Code.Таким чином, російські незалежні журналісти доводять,що традиційні журналістські цінності можуть кинути виклик скоординованій, глобальній і спонсорованій державою кампанії із дезінформації навіть всередині цієї держави.
Russian independent journaliststhereby show how traditional journalistic virtues can challenge a coordinated, global and state-sponsored disinformation campaign- even on that state's home ground.ГК іноземна валюта і валютні цінності можуть бути предметом кредитного договору на території Російській Федерації з дотриманням правил ст. 140, 141 і 317 ЦК.
Foreign currency and currency valuables may be the subject of a loan contract on the territory of the Russian Federation with the observance of the rules of Articles 140, 141 and 317 of the present Code.Цінуйте методології, які можуть бути застосовані як на макро- і мікрорівні, тобто стратегічні і тактичні додатки Визнайте способи, в яких немає необхідності витрачає може бути зведене до мінімуму ісуспільні цінності можуть бути оптимізовані.
Appreciate methodologies that Якщо ми хочемо, щоб наш кооператив працював у відповідності з нашими цінностями(а цінності можуть передбачати, наприклад, не експлуатувати себе більше, ніж в будь-якому іншому бізнесі), нам доведеться зробити ставку на добру волі людей, які вирішують купити наш продукт удвічі дорожче, ніж цей продукт коштує у звичайних магазинах….
If we want our cooperative to function in accordance with our Завдяки участі в даному заході я зрозуміла, що європейські цінності можуть втілюватися в усякій країні, незалежно від регіону, входження або не входження даної країни до ЄС. Ніщо не заважає Україні, ставлячи собі на меті курс на євроінтеграцію, запроваджувати в своїй країні європейські стандарти і ставити перед собою глобальні цілі сталого розвитку.”.
Through participation in this event, I realized that European values can be implemented in any country, regardless of the region, whether or not a country is joining the EU. Nothing prevents Ukraine, choosing the course of European integration, to introduce European standards in the country and to set global goals for sustainable development.".
