Приклади вживання Цієї експедиції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Який же результат цієї експедиції?
What was the result of this expedition?Які небезпеки загрожували б вам під час цієї експедиції?
Метою цієї експедиції було повернення флоту, відведеного Пірі Рейсом в Басру назад до Суецу.
The purpose of this expedition was to bring the fleet back to Suez.Його призначено командиром цієї експедиції.
He was the captain of this expedition.Результати цієї експедиції узагальнені у праці"Земледельчиский Афганістан"(1929 р.).
The results of this expedition were summarized in Agricultural Afghanistan(1929).Які небезпеки загрожували б вам під час цієї експедиції?
Результати цієї експедиції узагальнені в труді"Земледельчиський Афганістан"(1929 р.).
The results of this expedition were summarized in Agricultural Afghanistan(1929).Він зібрав багато колекцій видів птахів під час цієї експедиції.[1].
He collected many birds during this expedition.[1].Також під час цієї експедиції, Лінней отримав осяйну ідею щодо класифікації ссавців.
It was also during this expedition that Linnaeus had a flashofinsight regarding the classification of mammals.Хоча в цих останніх випадках ми повинні включити їх подорожі до цієї експедиції, якщо це так.
Although, in these latter cases, we would have to include their travels before this expedition if that is the case.Також під час цієї експедиції Ліннеєві прийшла осяйна ідея щодо класифікації ссавців.
It was also during this expedition that Linnaeus had a flashofinsight regarding the classification of mammals.У 1936 році Кам'яна могила була нарешті включена в зону досліджень Азово-Чорноморської експедиції Інституту археології АН УРСР,а в 1938 році вже стала основним об'єктом цієї експедиції.
In 1936, the Stone tomb was finally included in the area Також під час цієї експедиції, Лінней отримав осяйну ідею щодо класифікації ссавців.
It was also during this expedition that Linnaeus had a flash of insight regarding the classification of mammals.Протягом XVI століття португальці домінували у торгівлі прянощами, але після першої голландської експедиції в Ост-Індію підкерівництвом Корнеліса де Гаутмана спонсори цієї експедиції вирішили, що настав час для подальших спроб закріпитись на індонезійському ринку спецій.
During the 16th century, the Portuguese dominated the spice trade, but after the first Dutch Також під час цієї експедиції Ліннеєві прийшла осяйна ідея щодо класифікації ссавців.
It was also during this expedition that Linnaeus had a flash of insight regarding the classification of mammals.З цієї експедиції був привезений ведмежа, після експедиції поміщений в Ленінградський зоопарк.
From this expedition was brought Bear, after the Реалізуючи план Жуана II,він продовжив оснащувати кораблі і призначив Васко да Гаму керівником цієї експедиції та капітаном армади. Згідно з початковим планом, Жуан II планував призначити очільником армади батька Васко- Ештевана да Гаму, але на момент втілення плану і старий король і батько да Гами були вже мертві.
Keeping the D. João IIplan, he went ahead to equip the ships and chose Vasco da Gama as the leader of this expedition and the captain Під час цієї експедиції широти визначались за допомогою сонячного спостереження, як заявив Жоао де Баррос.
During this expedition, the latitudes were determined by solar observation, as stated by João de Barros.Нажаль, результати цієї експедиції невідомі т. к. архів був знищений в ході бойових дій після революції 1917 року.
Unfortunately, the results of this expedition is unknown as archive was destroyed in the fighting after the 1917 revolution.Під час цієї експедиції, яка закінчилася великими людськими втратами із-за хвороб, йому було доручено командування HMS Tees(28 гармат), що дало йому звання капітана першого рангу.
During this expedition, which resulted in large losses due to disease, he was promoted to command HMS Tees, 28, and Під час цієї експедиції вона співала при температурі-40 ° C, цей факт був занесений до Книги рекордів Росії.
During this expedition, she sang at a temperature of -40° C,Результати цієї експедиції, під час якої вони втратили двох своїх компаньйонів, принесли Фуксу наукову ступінь в Кембриджі в 1937.
The findings from this expedition, in which two of their companions were lost, brought Fuchs his PhD Результати цієї експедиції, включаючи те, чи вижив Феррер у подорожі, невідомі.[1] Деякі останні дослідження пов'язують Жауме Феррера з"Джакоміно Феррара ді Каса Мавері", генуезького іммігранту другого покоління на Майорці.[2].
The results of this expedition, including whether Ferrer survived the journey, are unknown.[1] Some recent research tentatively identifies Jaume Ferrer as"Giacomino Ferrar di Casa Maveri", a second generation Genoese immigrant in Majorca.[2].З самого початку в цій експедиції було більше політики, ніж науки.
From the outset of this expedition was more politics than science.Я мріяв про цю експедиції з першого дня існування програми.
I dreamed about this expedition from the first day of the program's existence.У цій експедиції Веррацано претендував на Ньюфаундленд для французької корони.
On this expedition, Verrazzano claimed Newfoundland for the French crown.Брав своїх синів у ці експедиції.
But my son was with me on this expedition.Треба сказати кілька слів про цю експедиції.
I will mention some brief details of this expedition.
