Що таке ЦІЄЇ НАУКИ Англійською - Англійська переклад

• of this science

Приклади вживання Цієї науки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо для вивчення цієї науки.
The research is important to this science.

Для любителів цієї науки- місце must-visit.
For fans of Whitman, this is a must-visit location.

Об'єкти, що належать до цієї науки.
Things which belong more to that Science.

В основі цієї науки лікування, народженої більше трьох тисячоліть тому, лежить вчення про гармонію.
The basis of this science of healing, born more than three millennia ago, is the doctrine of harmony.

Але сама назва зовсім не є доказом зародження і розвитку цієї науки тільки в Древній Греції.
But the name at all does not serve as the proof of origin and development of this science only in the Ancient Greece.

Зараз поняття екологія має ширше значення, ніж у перші десятиліття розвитку цієї науки.
The modern meaning of the term ecology has a broader sense than in the early decades of the development of this science.

Окрема галузь цієї науки- медична генетика- вчення про значення спадковості у хворобах людини.
A separate branch of this science, medical genetics, is the study of the significance of heredity in human diseases.

Проте лише у віці 19 років він вводить матрицю густини- один із важливих математичних інструментів цієї науки.
Still, at the young age of 19, he came up with the density matrix, one of the key mathematical instruments in this field.

Таким чином, в центрі уваги цієї науки знаходяться психологічні проблеми узгодження людини і права як елементів однієї системи.
Thus, this science is focused on psychological problems of coordination and human rights as elements of a single system.

Сучасне значення слова екологія має більш широке значення, ніж в перші десятиліття розвитку цієї науки.
The modern meaning of the term ecology has a broader sense than in the early decades of the development of this science.

Точного визначення цієї науки немає, оскільки у філософії не розвязане питання про природу і статус людського інтелекту.
In sum, there is no exact definition of this science, since philosophy cannot fully solve the nature and status of human intelligence.

Наука є цілком у нашій свідомості, навіть коли ми бачимо драматичні приклади використання цієї науки навколо нас.
Science is all in our minds, even as we see dramatic examples of the use of that science all around us.

Назва нашої компанії говорить про повагу до цієї науки і, в той же час, про широке застосування її на практиці при експедируванні вантажів.
Our company's name shows respect to this science and at the same time demonstrates its extensive practical application in freight forwarding.

Сучасне значення слова«екологія» змінилося, воно має більш широке вживання, ніж у перші десятиліття розвитку цієї науки.
The modern meaning of the term ecology has a broader sense than in the early decades of the development of this science.

Однак становлення цієї науки відбулося набагато раніше- коли з'ясувалося, що в захворюваннях людини потрібно шукати«генний слід».
However, the formation of this science occurred much earlier- when it was found out that in the human diseases it is necessary to search for the"gene track".

Але реальність така, що значна частина з тих, хто хоче продовжити період здорового життя, лише на словах визнають важливість цієї науки.
But the reality is that the majority of companies that want to prolong healthy life only pay lip service to this science.

Дещо пізніше інші автори(Ю. П. Лісіцін, В. П. Петленко та ін, 1987) запропонували ще один термін для назви цієї науки- санології від лат.
Somewhat later, other authors(Yu. P. Lisitsin, V.P. Petlenko and others, 1987) proposed another term for the name of this science- SANOLOGY(from Latin sanus- healthy).

А потім сміливо обговорювати теми, які дізналися і зрозуміли найкраще, задаючи однокласника питання, сперечаючись і розповідаючи щось нове з цієї науки.
And then feel free to discuss topics that have learned and understood best of all, asking a classmate questions, arguing and telling something new from this science.

Положення цієї науки базуються на економічних законах, законах окремих технічних та природничих наук(наприклад, кібернетики, теорії систем, теорії управління).
Provisions of this science are based on economic laws, laws of separate technical and natural science(for example, cybernetics, the theory of systems, the management theory).

Велику увагу у діалектиці як«мистецтві сперечатися» філософ приділяв логіці наукового знання, а також методологічним прийомам цієї науки.
A lot of attention in the dialectic as“art of speaking” the philosopher devoted to the logic of scientific knowledge and methodological techniques of this science.

Офіціальні представники цієї науки стали одвертими ідеологами буржуазії і існуючої держави,- але це в такий час, коли і та, і друга одверто ворожі робітничому класові.
The official representatives of these sciences have become the undisguised ideologists of the bourgeoisie and the existing state- but at a time when both stand in open antagonism to the working class.

Він проходить під девізом«Хімія- наше життя, наше майбутнє» та має підкреслити роль цієї науки в таких галузях, як охорона здоров'я, харчування, охорона навколишнього середовища, енергетика, транспорт.
Under the banner of“Chemistry: our life, our future”, the Year will highlight the role that science is expected to play in such varied fields as health, food, the environment, energy and transport.

Щоб якось спробувати відповісти на це питання, слід, по-перше, спробувати виявити найбільш перспективні напрямки в розвитку цієї науки, по-друге, осмислити, які успіхи були досягнуті в астрономії за минулий час.
In order to try to answer this question we need, first, to try to identify the most promising directions in the development of this science, and second, to understand what progress had been made in astronomy in the past.

За допомогою цієї науки, а саме завдяки вивченню того, як робилися медалі, відмінно простежуються етапи розвитку держави, а окрім цього ще і розвитку майстерності обробки різних матеріалів.
By means of this science, namely due to a study that, how medals were produced, the stages of development of the state are fine traced, and except this yet and development of trade of treatment of different materials.

На радість професіоналів і на жаль дилетантів цієї справи, здібність до проведення достовірних маркетингових досліджень пов'язана з величезним запасом знань в безлічі наукових дисциплін, і опанування цієї науки займає багато років.
Luckily for professionals and amateurs to the chagrin of this case, the ability to conduct credible market research related to the wealth of knowledge in many scientific disciplines, and the mastery of this science takes many years.

Бекон і Галілей були предтечами цієї науки, яка в другій половині XVII століття дедалі ясніше почала розуміти свою силу і необхідність повного звільнення від церков, як католицької, так і нових, протестантських.
Bacon and Galileo were the forerunners of this science which, in the second half of the seventeenth century, more and more came to feel its strength and the necessity of a complete liberation from the Catholic as well as from the new Protestant Church.

Крім того, автор завзято розвінчує популярні міфи, пов'язані з розвитком генетики,- скажімо, тлумачення цієї науки як інструмента, що в майбутньому допоможе зрозуміти нібито закладену в людині якусь програму, котра наперед визначає все її життя.
Moreover, author is hot upon dispelling the myths related to genetics development- for instance, interpretation of this science as the tool that at some future day will allow us to understand some program that is supposedly embedded in the human and predetermines all all his life.