Що таке ЦІЄЇ СПОРУДИ Англійською - Англійська переклад

• of this building
• of this structure
• of this facility
• of this construction

Приклади вживання Цієї споруди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без цієї споруди дачник обійтися ніяк не може.
Without this facility cottager can not do.

Білий дім- назва цієї споруди знають всі.
The White House- everyone knows the name of this building.

Висота цієї споруди- 49 метрів, довжина 275 метрів.
The height of this building- 49 meters, length 275 meters.

Я хочу ще зупинитись, щоб подивуватись масштабам цієї споруди.
I just want to spend just a second marvelling at the scale of this structure.

Історія цієї споруди починається майже 2 тисячі років тому, в II столітті.
History of this building begins nearly 2000 years ago, in the II century.

Але будь-які перебудови не змінювали сутності цієї споруди як головних дзвонів Новгорода.
But no reorganization changed the essence of this structure as the main zvony(chimes) of Novgorod.

У центрі цієї споруди можна побачити три предмети, схожі за контурами на літаки.
In the center of this structure can be seen three objects, similar in shape to the aircraft.

Але будь-які перебудови не змінювали сутності цієї споруди як головних дзвонів Новгорода.
But such reconstructions didn't change the essence of this construction as the"main bells" of Novgorod.

Що ви виходите з цієї споруди і бачите, що на вулиці стоїть танк або вантажівка з солдатами?
Can you imagine walking out of this building and seeing a tank sitting out there, or a truck full of soldiers?

На жаль, в період Другої світової війни пожежею було знищено все дерев'яні елементи цієї споруди.
Unfortunately, during the Second World War, all the wooden elements of this structure were destroyed by fire.

Напівкруглий звід додасть цієї споруди реалістичності, особливо якщо розмістити там електричний або биокамин.
A semicircular vault will make this construction realistic, especially if you place an electric or biofireplace there.

Через тунель головного входу ми потрапили всередину форту та були вражені величчю цієї споруди.
Through the tunnel of the main entrance we got inside the fort and were impressed by the grandeur of this building.

Сама назва цієї споруди дає зрозуміти, що воно розташовується в одному з районів Нью-Йорка, а саме Брукліні.
The very name of this structure makes it clear that it is located in one of the districts of New York, namely Brooklyn.

Розетки були одною з найбільш численних і типологічно розвинутих категорій керамічного вбрання цієї споруди.
The rosettes represent one of the most numerous and typologically diverse categories of ceramic embellishments of this edifice.

Якщо все зробити правильно і вибрати для цієї споруди ідеальне місце, то вона перетворить собою ділянку, зробивши його більш естетичним.
If you do everything right and choose the ideal place for this building, it will transform the site, making it more aesthetic.

Ще одним прикладом може послужити ситуація, коли власник знаходиться біля Статуї Свободи і питає:«Хто дизайнер цієї споруди?».
Another example is a situation where the owner is located near the statue of Liberty and asks:“Who is the designer of this building?”.

При великому виборі будівельних матеріалів, для цієї споруди підходять тільки газобетон або вогнетривку цеглу. Який краще?
With a large choice of building materials, Only aerated concrete or refractory brick suitable for this building. Which is better?

Технічна унікальність цієї споруди полягає в особливій конструкції покрівлі, завдяки якій діаметр прольоту досягає 81 метра.
The technical uniqueness of this structure is a special design of the roof, thanks to which the diameter of the span reaches 81 meters.

Мало вже хто з них навіть знає, що чотири десятиліття тому на місці цієї споруди стояли руїни, які зараз сховані під товщею нової кладки.
Few of them even know that four decades ago in place of this building there were ruins that are now hidden under the new setting.

Технічна унікальність цієї споруди полягає в особливій конструкції покрівлі, завдяки якій діаметр прольоту досягає 81 метра.
The technical uniqueness of this structure lies in the special design of the roof, through which the diameter of the span reaches 81 meters.

Союз архітекторів Нідерландів присвоїв Мосту Мойсея звання«Краща будова 2011 року» за незвичайний дизайн і унікальну ідею цієї споруди.
Dutch Union of Architects awarded the“Moses Bridge” the title of“Best Building of 2011” for the unusual design and unique idea of this construction.

Складно применшити значення цієї споруди, тому розглянемо детальніше, для чого потрібен хозблок для дачі і чи можна його побудувати самостійно.
It is difficult to downplay the significance of this building, so we consider in more detail what is needed to give hozblok and whether it can build on their own.

Дуже вдячний Валентині Іллівні за організацію цієї цікавої виставки, на якій за допомогою картин, малюнків, фотографій і дискусій розкривалась велич цієї споруди.
I am very grateful to Valentina to Ilinichna for organizing such an interesting exhibition, exposing a grandeur of this structure in pictures, drawings, photos and discussions.

Кінцевий варіант цієї споруди- не тільки тріумф проекту Утцона, а й тріумф технічної думки чотирьох австралійських архітекторів, які реалізували його ідею.
The final version of this building- not only the triumph of the project Utzon, but also the triumph of the technological thought of the four Australian architects who have implemented his idea.

Те, як саме будуть розташовуватися рослини, краще продумати заздалегідь, щоб усім мешканцям цієї споруди в достатку вистачало сонця, а вам самим нескладно було б за ними доглядати.
Exactly how a plant will be located, it is better to think in advance to all the inhabitants of this building in plenty enough of the sun, and you yourself would have been easy to take care of them.

Немає точних відомостей про використання підвальних приміщень цієї споруди, проте, у попередній ратуші, підземелля дуже активно використовувались: у пивницях зберігали вино, свого часу тут знаходились в'язниці:«Доротка»,«під Ангелом» і«Татарня».
There is no precise information about the original use of basement premises of this building. But dungeons were used very actively in the previous City Hall: the wine was stored in cellars.

Астроном Фред Хойл, коли вивчав геометричні особливості Стоунхенджа, дійшов висновку, що творці цієї споруди знали точний орбітальний період Місяця і тривалість сонячного року.
The famous astronomer Fred Hoyle, after examining all the geometric features of Stonehenge, determined that the creators of this facility knew the exact orbital period of the moon and the length of the solar year.

Головна особливість цієї споруди- острівна положення: замок стоїть на невеликому клаптику землі посеред величезного озера Гальве і вражаюче схожий на найбільший цегельний замок світу у польському Мальборку.
The main feature of this building- the position of the island: the castle stands on a small plot of land in the middle of a huge lake Galve and with a striking resemblance to the largest brick castle world in the Polish town of Malbork.

На виставці були представлені картини художників-професіоналів з зображенням цієї споруди, а також численні малюнки дітей-учасників фестивалю малюнка«Мій Дніпрогес», який відбувся раніше.
At the exhibition the pictures of professional artists were presented with the image of this structure, as well as numerous pictures drawn by children- participants of picture festival“My Dneproges”, which took place earlier.

Два паралельно сидять лева біля парадного входу символізують добробут, що живе в цьому котеджі сім'ї, і віддалено надає вхідній групі стилістику класицизму, завдяки якому леви добре зливаються із загальним дизайном цієї споруди.
Two parallel lions sit at the main entrance to symbolize the well-being of the family living in this cottage, and distantly provides the entrance group with the style of classicism, thanks to which lions merge well with the overall design of this structure.