Що таке ЦІЄЇ СТРАШНОЇ ТРАГЕДІЇ Англійською - Англійська переклад

• of this terrible tragedy

Приклади вживання Цієї страшної трагедії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У чому ж причини цієї страшної трагедії?
The cause of this horrific tragedy?

Після цієї страшної трагедії жінка замкнулася в собі і перестала спілкуватися з іншими людьми.
After this terrible tragedy, the woman became isolated and stopped communicating with other people.

Нам ніколи незабути цієї страшної трагедії.
She never got over this terrible tragedy.

Компанія ІнстаФорекс сподівається, що її внесок допоможе жителям Непалу оговтатися від цієї страшної трагедії.
InstaForex hopes that its contribution will help the citizens of Nepal recover from this terrible tragedy.

Що ж стало причиною цієї страшної трагедії?
What was the cause of this terrible tragedy?

Природно, ми розраховуємо на взаємодію з усіма країнами, які можуть надати допомогу в розслідуванні цієї страшної трагедії",- сказав він журналістам.
Naturally we are counting on mutual cooperation with all of the countries that can help in the investigation of this horrible tragedy,” Peskov told journalists.

Нам ніколи не забути цієї страшної трагедії.
We must never forget this terrible tragedy.

Перш за все, ми хотіли через анімацію донести суть цієї страшної трагедії як до молодшої аудиторії, так і загалом до населення України та всього цивілізованого світу.
First of all, we wanted to explain this terrible tragedy both to the younger audience and the general public in Ukraine and the whole civilized world.

Нам ніколи не забути цієї страшної трагедії.
We should never forget this appalling tragedy.

Що стосується самих винуватців цієї страшної трагедії, то наразі відбуваються усі необхідні слідчі дії, перевіряється інформація з усіх камер зовнішнього спостереження.
Regarding the culprit of this terrible tragedy, all the necessary investigative actions are held, the information from all cctv-cameras is being checked.

Російська Федерація не має нічого спільного з цієї страшної трагедії і з цим нападом»,- зазначила Захарова.
The Russian Federation has nothing to do with this terrible tragedy, with this attack," Zakharova said.

Такий крок стане і даниною пам'яті та поваги до героїзму усіх жертв Бабиного Яру, а також усіх постраждалих від цієї страшної трагедії.
This step will also become a tribute to the memory and manifestation of respect for the heroism of all Babyn Yar victims and all those who have suffered from this horrifying tragedy.

Дякуємо владі штату Мічиган за увагу і пам'ять про жертви цієї страшної трагедії українського народу і допомогу в зусиллях з відновлення історичної справедливості!
We thank the authorities of the State of Michigan for attention and memory of the victims of this terrible tragedy of Ukrainian people and their help in efforts to restore historical justice!

Але після того, чому у нас є неспростовні докази, як результатом нападу стали дуже важкі наслідки, відбулося фізичне знищення Катерини і використання цієї страшної трагедії в політичних цілях.
But after that, and we have the irrefutable proof, that very severe consequences became the result of the attack; the physical destruction of Kateryna took place and this horrible tragedy was used for political purposes.

Це потрібно нам, живим, щоб винести уроки з цієї страшної трагедії і обов'язково покарати тих, хто в цьому був винен»,- заявив глава парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Вадим Новинський.
It is necessary for us, alive, to learn from this terrible tragedy and to necessarily punish those who were guilty of this,” Vadym Novynskyi, head of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction said.

Під час переговорів Росія вкотре підтвердила безумовну готовність до максимально ефективної, оперативної співпраці з Нідерландами з метою з'ясування обставин цієї страшної трагедії»,- йдеться в повідомленні.
During the talks,“Russia has once again confirmed its unconditional commitment to maximum efficient, swift cooperation with the Netherlands in order to clarify the circumstances of this terrible tragedy,” Russia's Prosecutor General's Office said in statement.

Опубліковані матеріали, які багато років зберігались у секретних архівах, не лише розкривають масштаби цієї страшної трагедії, а й засвідчують, що Катинський злочин був вчинений за прямою вказівкою Сталіна та інших радянських керівників…».
Materials that for many years have been kept in secret archives and have now been published not only show the extent of this terrible tragedy but show that that Katyn crime was carried out on the direct orders of Stalin and other Soviet.

Опубліковані матеріали, які багато років зберігалися в секретних архівах, не тільки розкривають масштаби цієї страшної трагедії, але й свідчать, що Катинський злочин було скоєно за прямою вказівкою Сталіна та інших радянських керівників",- йдеться в заяві Державної Думи"Про катинської трагедії та її жертви", прийнятій палатою за основу в п'ятницю.
Published materials, held in secret archives for many years, not only reveal the scale of this awful tragedy but show that the Katyn crime was committed on the direct order of Stalin and other Soviet leaders," says the statement, which also expresses"deep sympathy for the victims of this unjustified repression.".

Опубліковані матеріали, які багато років зберігались у секретних архівах, не лише розкривають масштаби цієї страшної трагедії, а й засвідчують, що Катинський злочин був вчинений за прямою вказівкою Сталіна та інших радянських керівників…».
Published materials that were for many years kept in secret archives not only reveal the extent of this terrible tragedy, but also bear witness to the fact that the Katyn crime was committed on the direct orders of Stalin and other Soviet leaders.

Опубліковані матеріали, які багато років зберігались у секретних архівах, не лише розкривають масштаби цієї страшної трагедії, а й засвідчують, що Катинський злочин був вчинений за прямою вказівкою Сталіна та інших радянських керівників…».
The published materials that have been kept for many years in secret archives not only demonstrate the scale of this terrible tragedy but also attest to the fact that the Katyn crime was carried out on the direct orders of Stalin and other Soviet leaders….

І цій страшній трагедії можна було запобігти.
This terrible tragedy could have been prevented.

Я дуже засмучений втратою такої великої кількості життів у цій страшній трагедії.
I am deeply saddened for the loss of so many lives in this horrible tragedy.

Ця страшна трагедія забрала життя людей, повних сил і планів….
This terrible tragedy has claimed the lives of people, full of strength and plans.

Почалася ця страшна трагедія двадцять другого червня тисяча."- Транскрипт:.
This terrible tragedy began on the twenty-second day of June, one thousand nine….

Минуло три роки відтоді, як сталася ця страшна трагедія.
Six years have passed since this horrible tragedy was allowed to happen.

Ми повинні знати і пам'ятати про цю страшну трагедію.
And we need to know and be afraid of this terrible disaster.

Ви вже перерахували країни, які стверджують, що це російська ракета, і що Росія бере участь у цій страшній трагедії.
You have now listed the countries that supposedly believe that this is a Russian missile and that Russia is involved in this terrible tragedy.

Безумовно, держава, над територією якої це сталося, несе відповідальність за цю страшну трагедію",- сказав Путін.
Obviously, the state over which this incident took place is responsible for this terrible tragedy,” Putin said.

Безумовно, держава, над територією якої це сталося, несе відповідальність за цю страшну трагедію.
Of course, the state over which territory it happened is responsible for this terrible tragedy.