Що таке ЦІ АВТОРИ Англійською - Англійська переклад

• these authors
• these writers
• those inventors

Приклади вживання Ці автори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому саме ці автори?
So why those authors?

Ці автори виходять з.
These writers come from.

Де вони, ці автори?
Where are they all, these writers?

Власне, ці автори активно відві­ду­ють книжкові події Чехії.
These are the authors actively visiting book events in the Czech Republic.

Я хочу бути, як ці автори.
I want to be like those pups.

Проте ці автори зовсім не говорять про негрошовому господарстві(якщо таке існує).
Nevertheless these writers are not dealing with a non-monetary economy(if there is such a thing).

Незважаючи на їх єретичного статусу, ці автори провели певну владу над богословської думки наступних поколінь.
Despite their heterodox status, these writers held a certain sway over the theological thought of later generations.

Чи змогли ці автори зберегти талант і здатність до справжньої творчості?
Could these writers, becoming court singers of the empire, retain talent and ability to genuine creativity?

Якщо уряди ще намагалися підкреслити, що девальвація була надзвичайним заходом, яку не слід повторювати, то ці автори проголошували гнучкий стандарт найбільш придатною грошовою системою і прагнули продемонструвати уявні пороки, властиві стабільності валютних курсів.
While governments were still anxious to emphasize that devaluation was an emergency measure not to be repeated again, these authors proclaimed the flexible standard as the most appropriate monetary system and were eager to demonstrate the alleged evils inherent in stability of foreign exchange rates.

Ми розглянемо, як ці автори представляють місто в своїх творах і як вона формувала їх написання.
We will consider how these writers represent the city in their works and how it has shaped their writing.

Ці автори використовували в основному консервативну та архаїчну форму грецької мови, відому як кафаревуса.
These writers were using mainly a conservative and archaic form of the Greek language, known as katharevousa.

Але мені здається сумним, що ці автори, ясно демонструють непослідовність еволюції, залишають читача у вакуумі.
But I feel it is sad that these authors, who clearly demonstrate the inconsistency of evolution, leave the reader in a vacuum.

Ці автори вказують на те, що, незважаючи на всю свою подібність, наука й магія все-таки радикально відрізняються Друг від друга.
These writers point out that similar as they appear, science and magic differ yet radically.

Іншими словами, ці автори хотіли б, щоб інші вважали, що психічні розлади більше не приписуються до моральних вад, чи слабкостей характеру;
In other words, these authors would have others believe that mental disorders are no longer ascribed to moral failings or character weaknesses;

Ці автори є найвидатнішими письменниками античності- їх праці визначили розвиток Західної цивілізації.
These writers represent the major classical writers of antiquity- the writings that have shaped the development of Western civilization.

Всі ці автори викликали якісні зміни кожен в своїй літературі, а я Montale, чиє завдання була набагато важче.
All these authors have caused a qualitative change in their own literature, as i Montale, whose task was much more difficult.

А ці автори працюють у пулі політичних коментаторів іншої спонсорованої Кремлем медіа-служби, Голос Росії:.
And these authors are in the pool of political commentators of yet another Kremlin-sponsored media service, the Voice of Russia:.

Ці автори пов'язують себе з атрибутами забороненого, суперечливого, філософського, нестерпного, реалістичного, непристойного, огидного або геніального.
These authors associate themselves with the attributes of forbidden, controversial, philosophical, intolerable, realistic, obscene, disgusting or genious.

Ці автори запропонували модель, в якій надмасивні чорні діри формуються в результаті колапсу велетенських хмар газу ще до того, як більша частина маси балджа перетвориться на зорі.
These authors proposed a model in which supermassive black holes first form via collapse of giant gas clouds before most of the bulge mass has turned into stars.

Ці автори стверджують, що"припущення результату"(дивись вище) не узгоджується з думкою, що немає ніякої проблеми вимірювання у випадку передбачуваного результату(тобто одного результату).
These authors claim that the"result assumption"(see above) is inconsistent with the view that there is no measurement problem in the predictable outcome(i.e. single-outcome) case.

Ці автори стверджують, що низький бал на тестах, які призначені для вимірювання інтелекту більше залежить від відсутності інтересу до завдань, ніж від когнітивних можливостей.
These authors contend that a low score on tests which are intended to measure fluid intelligence may reflect more a lack of interest in the tasks rather than inability to complete the tasks successfully.

Ці автори стверджують, що низький бал на тестах, які призначені для вимірювання інтелекту більше залежить від відсутності інтересу до завдань, ніж від когнітивних можливостей.
These authors contend that a low score on tests which are intended to measure fluid intelligence may reflect more a lack of interest in the tasks themselves rather than any sort of inability to complete the tasks successfully.

Ці автори не мали ніяких очікувань, що радіо стане одним з основних засобів масової інформації, носії інформації заробляють мільйони доларів на рік у вигляді доходів за рахунок реклами або спонсорства.
Those inventors had no expectations whatever that radio would become a major mass entertainment and information medium earning many millions of dollars in revenues annually through commercial sponsorship.

Ці автори визначають патологію в західному мисленні, що ототожнює раціональність з позитивістською наукою, капіталістичною експлуатацією, пануванням над природою- навіть, у випадку Макса Горкгаймера і Теодора Адорно, з нацизмом і Голокостом.
These writers identify a pathology in Western thought that equates rationality with positivist science, capitalist exploitation, the domination of nature- even, in the case of Max Horkheimer and Theodor Adorno, with Nazism and the Holocaust.

Ці автори стверджують, що, враховуючи економічні перспективи, менш певні через стагнацію заробітної плати, автоматизацію та глобалізацію, більш багаті батьки, як правило, особливо стурбовані майбутніми економічними можливостями для своїх дітей.
These authors argue that given economic prospects are less certain because of stagnating wages, automation, and globalization, wealthier parents tend to be particularly concerned about the future economic opportunities for their children.

Ці автори відзначають, що препарати, що використовуються в PrEP та nPEP, зазвичай є дуже безпечними та ефективними, але вони не підходять для всіх людей з підвищеним ризиком інфікування ВІЛ через особисті уподобання або рідкий ризик токсичності лікарських засобів.
These authors point out that the drugs used in PrEP and nPEP are usually very safe and effective, but these are not suitable for all people with an increased risk of HIV infection due to personal preferences or a rare risk of drug toxicity.