Приклади вживання Ці лікарські засоби Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відгуки про ці лікарські засоби також в своїй більшості позитивні.
Ці лікарські засоби показані тільки на початковій стадії уремії.
These medications are shown only at the initial stage of uremia.Пеніциліновий ряд- за результатами проведених досліджень, ці лікарські засоби не впливають на якість і розвиток дитини.
Penicillin series- based on the results of studies, these drugs do not affect the quality and development of the child.Ці лікарські засоби ніколи не слід призначати дітям молодше 5 років.
These drugs should never be given to children below 5 years of age.У разі супутньої противірусної терапії гепатиту B або C,слід дивитися також відповідну інформацію про ці лікарські засоби.
In case of concomitant antiviral therapy Ці лікарські засоби випускають у вигляді таблеток, сиропу і спрею для носа.
These drugs are released in the form of tablets, syrup and a spray for the nose.Крім неспецифічного загальнотонізуючої дії на ЦНС, ці лікарські засоби покращують ендокринну регуляцію і обмінні процеси, а також підвищують адаптацію організму до несприятливих факторів.
Besides the non-specific general tonic action rendered on the CNS, these drugs improve the endocrine regulation and metabolism, as well as increase the body's adaptation to unfavorable factors.Ці лікарські засоби називаються cognition enhancers, так як вони стимулюють пізнавальні здібності.
Such drugs are called cognition enhancers which mean that they stimulate cognitive abilities.Якщо це неможливо, ці лікарські засоби повинні призначатися з обережністю під посиленим клінічним і лабораторним контролем.
If this is not possible, these drugs should be used with caution under close clinical and laboratory control.Ці лікарські засоби наведені як приклад- адекватне лікування може бути призначене тільки лікарем.
These medicines are given as an example, adequate treatment can be appointed only by a physician.Хоча дівчатам як раз ці лікарські засоби не рекомендують застосовувати з-за того, що вони дуже сушать шкіру, і вона швидше старіє.
Although the girls just these drugs are not recommended for use because of the fact that they have very dry skin, and it quickly grows old.Ці лікарські засоби рекомендуються для позбавлення від широкого спектру захворювань. До них відносяться:.
These drugs are recommended to get rid of a wide range of diseases.Крім того, ці лікарські засоби не дуже благотворно впливають на ендокринну систему і здатні істотно порушити гормональний фон в організмі жінки.
In addition, these drugs are not very beneficial effect on the endocrine system and can significantly disrupt hormonal balance in a woman's body.Ці лікарські засоби вводять щодня у вигляді підшкірних ін'єкцій до повного одужання тварин.
These drugs are administered daily in the form of subcutaneous injections until complete recovery of the animals.Дуже рідко ці лікарські засоби можуть впливати на вашу печінку- наприклад, повідомляється про жовтяницю і кілька смертей від печінкових реакцій(але це дуже рідко).
Very rarely these medicines can affect your liver- for example, jaundice has been reported and a few deaths from liver reactions(but Ці лікарські засоби впливають на канали в клітинах серця, які регулюють потік кальцію в і з цих клітин.
These drugs affect the channels in the heart cells that regulate the flow of calcium into and out of Ці лікарські засоби попереджають накопичення надмірної рідини в тканинах головного мозку і попереджають розвиток набряку мозку.
These drugs prevent the accumulation of excess fluid in the brain tissues and prevent the development of cerebral edema.Всі ці лікарські засоби мають багато протипоказань і негативних побічних ефектів, і призначати їх собі самому досить небезпечно.
All these medicines have many contraindications and negative side effects, and assigning them to oneself is quite dangerous.Ці лікарські засоби потрібно вводити безпосередньо у вену, але потім типово зберігаються в організмі протягом багатьох тижнів з тривалими ефектами.
These medicines need to be given directly into a vein but then typically persist in the body for many weeks with long-lasting effects.Ці лікарські засоби, що називаються противірусними препаратами прямої дії(ППД), є набагато ефективнішими, безпечними і краще переносяться пацієнтами, ніж старі види лікування.
These medicines, called direct antiviral agents(DAA) are much more effective, safer and better-tolerated than the older therapies.І всі ці лікарські засоби випускаються на одних і тих самих виробничих лініях, котрі мають сертифікати GMP як від українських, так і від європейських контролюючих органів.
And all these medicinal products are manufactured on the same manufacturing lines with GMP certificates from both Ukrainian and European inspection bodies.Зауважимо, що сира форма цього лікарського засобу- не зовсім білий кристалічний хімікат.
Note that the raw form of this drug is an off-white crystalline chemical.Аналог цього лікарського засобу буде представлений в матеріалах статті.
An analogue of this drug will be presented in the article.Цей лікарський засіб містить альбумін, отриманий з крові людини.
This medication contains albumin that comes from human blood.Цей лікарський засіб містить альбумін, отриманий з крові людини.
This medicine contains albumin, which is made from human blood.Терапевтичний індекс цього лікарського засобу низький.
The therapeutic index for this drug is low.Уже сьогодні застосування цих лікарських засобів зростає з кожним днем.
Even now application of such medicines is growing with each passing day.Цей лікарський засіб містить сорбіт(E420).
This medicine contains sorbitol(E-420).Познайомимося з більш широким застосуванням цього лікарського засобу.
We will get acquainted with the wider use of this drug.
