Що таке ЦІ НАПРЯМИ Англійською - Англійська переклад

• these directions
• these areas
• these trends

Приклади вживання Ці напрями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці напрями роботи розцінювалися як пріоритетні;
These directions of work were considered as priority;

Лікування артриту народними засобами поєднує в собі обидва ці напрями.
Treatment of arthritis with folk remedies combines both these directions.

Ці напрями, здається, завжди привабливі цілий рік.
These destinations appear to be always attractive all year round.

Раніше місто мало досить обмежену територію, яка не дозволяла розвивати ці напрями.
Previously, the city had a limited territory, which did not allow to activate these development areas.

Ці напрями думок, дій і відчувань існують самостійно, об'єктивно.
These images of thoughts, actions and feelings exist independently, objectively.

Проте моя керівник у напрямку туризму Юля Стефанюк сказала мені спробувати поєднувати ці напрями, головне.
However, my Tour Department Manager, Juliya Stefanyuk, told me to try and combine these two directions.

Звичайно ж, ці напрями мають відповідати сфері бізнесу та стратегії його розвитку.
Of course, these directions should be in line with the business area and its development strategy.

Як бачимо, хоч всі геодезичні роботи і поділяються на два напрями, проте ці напрями між собою тісно взаємопов'язані.
As you can see, even though all surveying work and is divided into two areas, however, these trends together closely interrelated.

Ці напрями стали основою комуністичного і соціалістичного руху і отримали назву«марксизм».
These directions became the basis of the communist and socialist movement, having received the name«Marxism».

Компанія впевнено вийшла на міжнародний ринок, створені представництва в Казахстані й Росії, проте ці напрями проіснували недовго.
The company hit the international market confidently with the representative offices established in Kazakhstan and Russia. However, these business lines had crumbled soon.

Саме ці напрями вимагають першочергової уваги в рамках протидії«гібридним» війнам противників.
It is these directions that require immediate attention as part of countering“hybrid” wars of adversaries.

Також наші системи менеджменту якості для медичних виробів і дієтичних добавок відповідають стандартам ISO 9001, ISO 13485, ISO 22000 і дають змогу розвивати ці напрями діяльності.
Our quality management systems for medicinal products and dietary supplements meet ISO 9001, ISO 13485, ISO 22000 and make it possible to develop these areas of activity.

Сьогодні, саме ці напрями є пріоритетними для нас та користуються зростаючим попитом у промисловців України.
Today, these areas are priority for us and are in growing demand among Ukrainian industrial companies.

Ці напрями роботи розцінювалися як пріоритетні, в другу чергу велася розвідка армій інших держав.
These directions of work were considered top-priority; the second important task was to collect intelligence about the armies of other states.

Вінніков зазначив, що в Альянсі ці напрями вважають пріоритетними для реформування на наступний рік, оскільки відбувається«перехід від теорії до практики у впровадженні оборонних реформ».
Vinnikov noted that the Alliance of these areas is considered a priority for reform for next year, because there is a“transition from theory to practice in implementing defense reforms.”.

Ці напрями роботи розцінювалися як пріоритетні, в другу чергу велася розвідка армій інших держав.
These directions of work were considered as priority; on a second priority basis, intelligence was collected about the armies of other states.

Що найцікавіше, ці напрями чітко відображають пластоподібну структуру Всесвіту, тому що визначається«верх» і«низ»,«схід» і«захід».
The most curious thing is that these directions neatly reflect a layered structure of the Universe, because a"top" and"bottom", and"east" and"west" are clearly delineated.

Ці напрями є першочерговими пріоритетами новообраного президента України»,- йдеться в повідомленні прес-служби Зеленського.
These are priority directions of the newly elected President of Ukraine,” Zelenskyi's press service stated.

У всьому світі ці напрями вже давно набули розмаху і чимало громадян спілкується з керівництвом муніципалітетів за допомогою електронних звернень.
Throughout the world, these trends have been implemented and many citizens communicate with the local authorities via e-appeals.

Ці напрями мають реформуватись на центральному рівні(на рівні міністерств) відповідно до ключової реформи децентралізації.
These areas have to be reformed at the central level(at the level of ministries) in accordance with the key decentralisation reform.

Наразі саме ці напрями розглядаються як ті, що потенційно визначатимуть смарт-спеціалізацію столиці та можуть бути покладені в основу нової Стратегії розвитку міста Києва.
Currently, these directions are considered as those that will potentially determine the smart specialization of the capital and may be the basis of the new Strategy for the development of the city of Kyiv.

Ці напрями враховують потреби народного господарства України та її західного регіону, а також сусідніх держав, з якими Україна розвиває взаємовигідні економічні і наукові зв'язки.
These approaches meet the needs of Ukraine's national economy, its western region and neighbouring countries, with which Ukraine develops mutual economic and scientific relations.

Ми обрали саме ці напрями, бо ринок житлової нерухомості стрімко розвивається і девелопери постійно прагнуть зацікавити потенційного інвестора новими фішками, а ринок офісної нерухомості гнучко підлаштовується запитам і поведінці орендарів.
We chose these areas because the residential real estate market is developing rapidly and developers are constantly striving to attract potential investors to new chips, and the office real estate market is flexibly adapted to the needs and behavior of tenants.

Ці напрями тепер лежать в основі австралійської Концепції національної стратегії з надання правової допомоги[англ., pdf], а також механізму фінансування на підтримку цієї концепції.
These themes now underpin the Australian National Strategic Framework for Legal Assistance Services[pdf] as well as the funding mechanism that supports that Framework.

Саме ці напрями підготовки фахівців поєднані в новому факультеті- факультеті нафти і газу та природокористування, який створений в 2012 році.
It is these directions of preparation of specialists combined in new faculty- Faculty of Oil and Gas and Natural engineering, which was created in 2012.

Усі ці напрями- внутрішні системи забезпечення якості вищої освіти, допомога переміщеним закладам, їхнім викладачам та студентам- сьогодні є надзвичайно важливими.
All these areas- the internal systems of quality assurance in higher education, assistance to displaced higher institutions, their teachers and students is extremely important.

Саме ці напрями роботи мали б стати пріоритетними для соціальної політики цієї чи будь-якої іншої влади, що справді прагне подолати або принаймні мінімізувати масштаби бідності в країні.
These areas of work should become priorities for social policy under this or any other government that truly wishes to minimize if not overcome the scale of poverty in Ukraine.

Відомо, що ці напрями були або повністю зруйновані, коли у 2010 р. ліквідували військові суди, або піддані радикальним змінам нещодавно- після певних трансформацій у військовій прокуратурі та створення Державного бюро розслідувань.
It is known that these areas were either completely destroyed when 2010 was liquidated by military courts or subjected to radical changes recently- after certain transformations in the military prosecutor's office and the establishment of a State Investigation Bureau.

У останнє десятиліття обидва цих напрями зазнали різкий розвиток.
In the last decade, both of these areas have undergone rapid development.