Приклади вживання Ці паспорти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кажуть, що вони вже не видають ці паспорти і не будуть.
Згідно закону, ці паспорти не є секретними і укладаються за бюджетні кошти- де ж результати?
By law, these passports are not secret, and fit for the budget- where the same results?Канада вживе заходів, щоб гарантувати, що ці паспорти не можуть бути використані для поїздок в Канаду.
As of today,Canada will take action to ensure these passports cannot be used to travel to Canada.Я не маю даних про ці паспорти і не бачу, щоб наші люди хотіли жити у Румунії чи у Молдові.
I do not have information on these passports and I do not see that our people would like to live in Romania or in Moldova.Канада вживе заходів, щоб гарантувати, що ці паспорти не можуть бути використані для поїздок в Канаду.
Starting today, Canada will take action to ensure that these passports cannot be used to travel to Canada.Ці паспорти будуть визнані незаконними- при перетині державного кордону і використанні на території держави.
These passports will be considered illegal- when crossing the state border and use in the territory of the state.Від сьогодні Канада вживатиме заходів, наголосила вона, щоб ці паспорти не використовувалися для подорожей у Канаду.
Starting today, Canada will take action to ensure that these passports cannot be used to travel to Canada.А так вони вимушені витрачати кошти та ресурси, щоб провести цю кампанію,щоб люди захотіли отримувати ці паспорти.
And so they are forced to spend money and resources to carry out this campaign,people want to obtain these passports.На сьогодні Канада вживатиме заходи для забезпечення того, щоб ці паспорти не могли бути використані для поїздки до Канади».
Starting today, Canada will take action to ensure that these passports cannot be used to travel to Canada.Я не думаю, що українці кинуться отримувати ці паспорти, вони страждають під російською окупацією на Донбасі",- підкреслив американський дипломат.
I do notthink that Ukrainians will rush to get these passports, they are suffering under the Russian occupation in Donbas,” the American diplomat said.Інформація є у правозахисників, що такі списки складеніі людей запрошували, щоб вони писали заяви попередні, що вони бажають отримати ці паспорти.
Information of human rights activists, such lists compiled andpeople were invited to write a statement preliminary that they want to get these passports.Ці паспорти видавалися в основному до моменту отримання Україною безвізового режиму і привабливість цього паспорта була практичною.
Most of these passports were issued before Ukraine received a visa-free travel regime[with EU] and there was a practical benefit Ми розглянемо, чи будемо ми в змозі ідентифікувати й не визнавати ці паспорти, як ми це вже зробили у випадку з паспортами у Криму».
And we also will be looking at whether we are in a position to identify and not recognize those passports, as we do in the case of Ми дотримуємося позиції про те, що коли Єврокомісія затвердить відповідні етапи,всі члени ЄС на основі спільного підходу не визнають ці паспорти.
We take the position that when the European Commission approves the relevant decisions,all EU members using a common approach will unanimously stop recognizing these passports.Я переконана, що ці паспорти мешканці громади отримують зовсім не через любов до Румунії, а тільки задля того, щоб мати право вільно працювати в Євросоюзі.
I am convinced that hromada residents receive these passports not at all because of their love to Romania, but only in order to have the right to work freely in the European Union.Ми дотримуємося позиції про те, що коли Єврокомісія затвердить відповідні заходи,всі члени ЄС на ґрунті загального підходу і спільно не визнають ці паспорти.
We take the position that when the European Commission approves the relevantdecisions, all EU members using a common approach will unanimously stop recognizing these passports.Ми подивимось, чи матимемо змогу ідентифікувати та визначити ці паспорти(видані жителям Донбасу), так само як ми робили з видачею паспортів у Криму",- підкреслив спецпредставник США.
We will see if we can identify and identify these passports(issued to residents of Donbass), just as we did with issuing За словами джерела в дипломатичних колах, фактична дія в Росії паспортів невизнаних республік пов'язана з наявністю неформальної домовленості між російською владою тапредставниками бойовиків"закривати очі на ці паспорти, щоб люди могли пересуватися по Росії".
A diplomatic source explains to the actual action in Russia У цих трьох рішеннях було підтримано позицію ОВК ОВО № 206, яка відхилила кандидатури до складу дільничної виборчої комісії на підставі того, що кандидатом у народні депутати не було подано другої сторінки паспортів кандидатів до складу дільничних виборчих комісій,а отже не можна було встановити, чи ці паспорти дійсні, чи ні, адже не було можливості перевірити, чи вклеєні фото на другій сторінці паспорта. .
Вони кажуть, що не видають зараз цих паспортів і не будуть.
They say that they do not issue these passports now and will not be.Цей паспорт містить чутливі електронні пристрої.
Звідки отримувати цей паспорт?
Цей паспорт визнається темно-зеленим покриттям.
This Passport is recognisable by its dark green cover.Чи можу з цього паспорту виїжджати на Україну?
Військовий персонал не мав цього паспорта.
Military personnel did not carry this passport.Чи можу я залишити цей паспорт?
Can I still use this passport?
