Що таке ЦІ ПІДОЗРИ Англійською - Англійська переклад

• these suspicions

Приклади вживання Ці підозри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він підтвердив ці підозри.
Confirmed these suspicions.

Ці підозри були знехтувані.
These suspicions were borne out.

Чи підтвердилися ці підозри?
Did you confirm these suspicions?

І ці підозри досі не зникли.
But those suspicions have not been borne out.

Згодом ці підозри підтвердилися.
And yesterday those suspicions were confirmed.

Ці підозри зародилися відносно недавно.
This suspicion was born out recently.

Москва неодноразово відкидала ці підозри.
Moscow repeatedly rejected these suspicions.

Але ці підозри не були зовсім правильними.
Those suspicions were completely wrong.

Вони не стали розповідати, на чому грунтуються ці підозри.
It was not explained what caused these suspicions.

Чому ці підозри з'являються зараз, через чотири роки після закінчення кар'єри?"?
Why are these suspicions coming now, four years after I finished my career?

Подальші польоти«Аполлонов» тільки зміцнили ці підозри.
Further flights"Apollo" has only strengthened these suspicions.

Якщо ми помітимо або запідозримо неналежне ставлення, ці підозри будуть негайно розглянуті.
If we notice or suspect mistreatment, these suspicions will be dealt with immediately.

Але ніколи не було ніяких публічних доказів, що підтверджують ці підозри.
But there has never been any public evidence to support those suspicions.

І коли вони вдаються до політичних рішень, то ці підозри- байдуже, обґрунтовані чи вигадані- впливають на них.
So when they are making their policies, these suspicions whether they are true or not.

Детальне дослідження таблиці і її походження підтвердили ці підозри.
A detailed investigation of the table and its origins has confirmed these suspicions.

Ці підозри в кінцевому рахунку призвели до арешту Сантос-Дюмону французькою військовою поліцією.
These suspicions eventually led to Santos-Dumont having his rooms searched by the French military police.

Детальне дослідження таблиці і її походження підтвердили ці підозри.
A detailed investigation into the chart and its origins has affirmed these suspicions.

Раніше в жовтні 1789, ми побачили Марш Жінок, де були ці підозри стосовно зберігання зерна королівською сім'єю.
As early as October of 1789, we saw the Women's March, where there were these suspicions that the royals were hoarding the grain.

Місія НАСА Галілео, яка виміряла магнітне поле Ганімеда в 2002 році, забезпечила перші докази, що підтверджували ці підозри.
NASA's Galileo mission measured its magnetic field in 2002, providing the first evidence supporting those suspicions.

Якщо ці підозри виявляться вірними, то для мене це буде явним протиріччям з моїм розумінням довірчого співробітництва між агентствами та партнерами».
If the allegations are true, it would be for me a clear contradiction as to what I consider to be trusting cooperation between agencies and partners.".

Місія НАСА Галілео, яка виміряла магнітне поле Ганімеда в 2002 році, забезпечила перші докази, що підтверджували ці підозри.
NASA's Galileo mission measured Ganymede's magnetic field in 2002, providing the first evidence supporting those suspicions.

Щоб приспати ці підозри й запрягти у свій віз найсильніший політичний мотив- прагнення свободи- соціалісти дедалі більше почали обіцяти«нову свободу».
To allay these suspicions and to harness to its cart the strongest of all political motives--the craving for freedom-- socialists began increasingly to make use of the promise of a"new freedom.".

Ви знаєте, люди в його(Путіна) уряді мають підозри з приводу наших намірів, і я намагався розвіяти ці підозри.
You know, people in his government harbor suspicions about our intention, and I was trying to allay those suspicions.

Мої власні дослідження вказують, що ці підозри мають під собою вагомі підстави, втім, оприлюднити їх складно через той ризик та витрати, які пов‘язані з англійським законодавством про наклеп.
My own researches suggest that these suspicions are amply justified, though writing about them is hampered by the costs and risks imposed by English libel law.

Аналогічна ситуація спостерігається і тут- в пресі неодноразово з'являються чутки про те, що Тревіс Фіммел- блакитний, а відсутність у нього особистого життя лише підтверджує ці підозри.
A similar situation is observed here- in the press repeatedly there are rumors that Travis Fimmel is blue, and the absence of his personal life only confirms these suspicions.

Визнаймо, що ці підозри не такі вже й безпідставні, адже віра у її найглибших основах справді ослабла, на що виказують плоди браку віри- антихристиянська культура.
We have to concede that this suspiciousness is not entirely without reason, seeing that faith, in its deepest spiritual essentials, has actually been weakened, this being apparent in the fruits of halfhearted belief- anti-Christian culture.

Палестинські угруповання мали підозри, що це означатиме згортання політики протидії Ізраїлю і ці підозри були посилені заявою Вашингтона, що після врегулювання конфлікту Хусейн матиме можливість ліквідувати фідаїнський рух у своїй країні.
Palestinian factions were suspicious of Hussein, as this meant the withdrawal of his policy of forceful resistance towards Israel, and these suspicions were further heightened by Washington's claim that Hussein would be able to liquidate the fedayeen movement in his country upon resolution of the conflict.

Тепер ці підозри отримали наукове підтвердження від іспанських медиків, які вивчили кілька десятків портретів представників династії та склали масштабне генеалогічне дерево Габсбургів, яке охоплює понад 20 поколінь династії.
Now these suspicions have received scientific confirmation from Spanish doctors, who studied several dozen portraits of representatives of the dynasty and compiled a large-scale genealogical tree of the Habsburgs, spread over 20 generations.

Однак, за словами джерела, прокуратура не погоджує ці підозри, незважаючи на те, що показанням його причетності є і відбитки пальців на пачці сигарет, і показання свідка, і сліди поліцейської собаки, які ведуть до квартири підозрюваного.
But, according to the source, the Prosecutor's office does not coordinate these suspicions, despite the fact that the indication of his involvement are fingerprints on a pack of cigarettes, the testimony of the witness and the traces of a police dog, which leads to the suspect's apartment.

Ці підозри, здається, підтвердилися: президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган заявив, що турецька влада попереджала бельгійських колег про те, що Ібрагім Ель Бакрау, один із підозрюваних у скоєних брюссельських терактів, є найнебезпечнішим терористом.
That suspicion seems to have been confirmed, as President Recep Tayyip Erdogan of Turkey claimed on Wednesday that the Turkish authorities warned their Belgian counterparts that one of the suspected bombers, Ibrahim el Bakraoui, was a dangerous terrorist.