Що таке ЦІ РОЗСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• these investigations
• these inquiries

Приклади вживання Ці розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці розслідування не можуть тривати понад два роки.
These inquiries should not remain for longer than 2 years.

Хоча слід сказати, що ці розслідування ведуться паралельно.
We are clear that these investigations should take place in parallel.

Ці розслідування не можуть тривати більше 2 років.
These inquiries should not remain for longer than 2 years.

Захід не зовсім певен, що ці розслідування не мають політичного підтексту.
The West is not totally sure that these investigations are free of a political component.

Ці розслідування мають задати тон для законного позбавлення її влади.
These inquiries are to set the tone for its legal fall from power.

Все змінилося після зміни президента, коли нова глава держави поставила за мету завершити ці розслідування.
Everything changed after the elections, when the new president set out to tie up these investigations.

Ці розслідування часто приводили до тортур і страти невинних жертв.
Those investigations often resulted in torture and execution of innocent victims.

Ми повинні зв'язатися з прокурором Міжнародного кримінального суду, щоби з'ясувати, як ми можемо розпочати ці розслідування.
We shall contact the International Criminal Court prosecutor to see how she can launch these investigations.".

Якщо хтось розповість вам про всі ці розслідування, які створюються завдяки пізнім вечерям у готельних барах, посміхніться.
If someone tells you about all these investigations that originated late at night at hotel bars, just smile knowingly.

Ми плануємо зв'язатися з генеральним прокурором Міжнародного суду, щоб з'ясувати, яким чином можна запустити ці розслідування",- заявив Еро.
We shall contact the International Criminal Court prosecutor to see how she can launch these investigations,” he said.

Водночас, важливо, щоб ці розслідування були неупередженими і вільними від політичної мотивації або прагнення до помсти.
At the same time, it is important that these investigations are impartial and free from political motivation or any desire for retribution.

Ці розслідування займуть як мінімум три-чотири роки»,- сказав Шиндлер, який в даний час є почесним головою швейцарської компанії.
These cases would take at least three to four years,” said Schindler, who is now chairman emeritus of the company he ran for 26 years.

Водночас, важливо, щоб ці розслідування були неупереджені та незалежними від політичної мотивації або бажання помститися.
At the same time, it is important that these investigations are impartial and free from political motivation or any desire for retribution.

За його словами, Трамп«ніколи не намагався чинити неналежний вплив на членів комітету» і вважає,«що немає ніяких доказів змови, і ці розслідування мають чесним і належним чином завершитися».
Mr. Trump, he said,“at no point has attempted to apply undue influence on committee members'' and believes“there is no evidence of collusion and these investigations must come to a fair and appropriate completion.''.

Більше того, ці розслідування поставили під загрозу не лише набувачів вигоди з цього злочину, але й тих, хто скористав з інших подібних злочинів.
Furthermore, these investigations don't only put at risk the beneficiaries of this crime, but the benificiaries of many other similar crimes.

У влади залишається в руках інструмент моніторингу цінових змов і рівня конкуренції в особі АМКУ, який час від часу щось виявляє, але ці розслідування зазвичай ніколи суттєво не впливали на індекс інфляції.
The power has a tool to monitor price collusion and the level of competition in the face of the Anti Monopoly Committee, which from time to time finds some errors, but these investigations usually never significantly affected the inflation index.

Всі ці розслідування та перевірки на офіційному рівні, безумовно, ще не можуть говорити про те, що фігуранти«Панамського досьє» з Росії скоїли злочини.
All these investigations and checks at the official level, of course, can not yet say that the persons involved in the Panamanian dossier from Russia have committed crimes.

Коли його запитали, чи припинить Трамп ці розслідування тепер, коли він очолив федеральний уряд, Спайсер сказав:«Він ніяк не давав зрозуміти, що буде припиняти будь-які розслідування».
Asked if Trump would stop those investigations now that he is in charge of the federal government, Spicer told reporters,“[Trump] He has not made any indication that he will stop any investigation of any sort.”.

Ці розслідування, які провадять комітети з питань розвідки Палати представників та Сенату, стосуються не лише російського гакерства, але будь-яких контактів, які команда Трампа мала з російськими офіційними особами під час виборчої кампанії.
Those investigations, by the House and Senate Intelligence committees, are examining not only the Russian hacking but also any contacts that Trump's team had with Russian officials during the campaign.

З огляду на те, як просуваються ці розслідування, викликає занепокоєння, що відповідальні за напади, включно із замовниками, можуть так і не бути притягнені до відповідальності.
The conduct of these investigations raises concerns that those responsible for the attacks, including those who ordered them, may not be brought to justice.

Було порушено кримінальні справи проти членів українських військових батальйонів, зокрема«Айдару», та розформованої роти патрульної служби міліції особливого призначення«Торнадо», але ці розслідування та суди затьмарили перешкоди та залякування з боку націоналістичних угруповань.
Criminal proceedings were also instituted against members of the military battalions of Ukraine, such as Aidar and the former Tornado police battalion, but these investigations and trials were marred by violations and intimidation by nationalist groups.

Я вважаю, що до тих пір, поки ці розслідування тривають, поки ми не знаємо, що сталося, немає підстав для прийняття позитивних рішень щодо експорту зброї до Саудівської Аравії».
As long as these investigations are ongoing, as long as we don't know what has happened there, there is no basis on which we can take positive decisions for arms exports to Saudi Arabia.”.

В ході цього розслідування бельгійські та українські правоохоронні органи тісно координували слідчі дії.
Throughout this investigation, Belgian and Ukrainian law enforcement closely coordinated their investigative efforts.

Ми ще повернемося до цього розслідування.
So we're gonna go back to this research.

Ми повинні якнайшвидше отримати результат від цього розслідування.
We have to get an outcome from this investigation as soon as possible.

В самому Союзі біатлоністів роз'яснили деталі щодо цього розслідування.
In the biathlon Union explained the details of this investigation.

Ми повинні якнайшвидше отримати результат від цього розслідування.
We have to receive result of this investigation as soon as possible.

Ви знаєте наше ставлення до цього розслідування.
You know our attitude towards this investigation.

Цим розслідуванням більше не можна довіряти.
This inquiry can no longer be ducked.

Жодне з цих розслідувань не.
None of those inquiries.