Приклади вживання Ці сервіси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці Сервіси використовують файли cookies.
Будь ласка, вимкніть ці сервіси та спробуйте ще раз.”.
Please turn off any of these services and try again“.Усі ці сервіси базуються на великих даних.
Насамперед для того, щоб українки знали, що ці сервіси існують і допомога є»,- зауважила Олена Зеленська.
First of all, for female Ukrainians to know that these services exist and help is available,” Olena Zelenska said.Ці сервіси є більш популярними, ніж електронна пошта.
Як зрозуміло із назви, ці сервіси дозволяють вам найняти особу, яка зробить всю роботу за вас.
As Ці сервіси я перевіряв та випробував майже однаковими способами.
I tested almost all of these services in pretty much the same way.Знову ж, це також не означає, що використання PGP,VPN або Tor Browser є небезпечним або що ЦРУ може зламати ці сервіси.
Again, this also does not mean that using PGP, VPNs,or Tor Browser is not safe or that the CIA can hack into these services.Ці сервіси надані відповідними компаніями, які ними керують.
These services are provided by the respective companies that manage them.Але мова в даному випадку йде про електронний текст,а коли справа стосується друкованих джерел, ці сервіси стають безсилі.
But in this case it is a question of electronic text,and when it comes to printed sources, these services have become powerless.Оскільки ці сервіси"живуть в хмарі", навігаційні системи стали нескінченно гнучкими і розширюваними.
Since these services live in the cloud, navigation systems have become endlessly flexible and expandable.Раніше ми вже розповідали про iTunes і Google Play Music,тому зараз спробуємо розглянути ці сервіси з позиції музикантів.
We have already written about iTunes and Google Play Music,so now we try to consider these services from the perspective of musicians.Ці сервіси не містять реклами,- говорить він,- і не використовують персональні дані для створення цільової реклами”.
These services do not show ads, he said, and“do not use personal data resulting from use of Коли ви користуєтеся нашими сервісами(наприклад, шукаєте вміст у Google, прокладаєте маршрути на Картах або переглядаєте відео на YouTube), ми збираємо інформацію,яка допомагає персоналізувати ці сервіси. До таких даних належать:.
When you use our Ці сервіси можуть зберігати і використовувати ваш IP-адресу та іншу інформацію з метою надання статистики і формування відповідного вмісту рекламних оголошень.
These services can store and use your IP address and other information to give statistics and generate proper content for advertising.Коли Ви користуєтесь нашим Сайтом або Послугами, ці сервіси можуть збирати дані про Ваш рекламний ідентифікатор або встановлювати та зчитувати Cookie-файли та іншу Інформацію у Вашому браузері, з метою оцінки ефективності наших рекламних кампаній.
When you use our Site or Ці сервіси є частиною створюваного Е-кабінету громадянина, метою яких є підвищення рівня залучення громадян до законодавчого процесу.
These services are part of the Citizen E-Cabinet which is being developed and are aimed to increase the level of citizens' engagement to the law-making process.Прибутки розташованої в Урумчі«Леон технолоджі»- компанії, котра інтегрує в свої сервіси безпеки штучний інтелект,а потім продає ці сервіси телекомунікаційним компаніям та урядовим агентствам в Сіньцзяні та інших регіонах Китаю- за перший квартал 2017 року зросли на 260%.
Urumqi-based Leon Technology- a company that integrates artificial intelligence into its security Зараз ці сервіси включені в базовий набір послуг постачальників енергії, проте в майбутньому споживачі зможуть самостійно їх здійснювати на своєму обладнанні і направляти назад в енергомережу.
These services are now lumped into basic electric Ми можемо надавати Сервіси, адаптувати матеріали й показувати вам рекомендації, використовуючи цю інформацію, щоб зрозуміти,як ви використовуєте ці Сервіси та взаємодієте з ними, а також із людьми чи явищами, з якими ви повʼязані, чи якими ви цікавитесь у межах Сервісів, що нами надаються, або за їх межами.
We can provide Ці сервіси дозволяють користувачам представляти інформацію про себе в короткий профіль, який зберігається в своїх телефонах в якості ідентифікатора знайомств або ім'я користувача на сайті мобільні знайомства.
These services allow their users to provide information about themselves in a short profile which is either stored in their phones as a dating ID or as a username on the mobile dating site.За нашими прогнозами, в наступному році ці сервіси наберуть достатньо популярності для розширення спектра пропонованих послуг, щоб розкрити потенціал своєї прибутковості, перевершити зрослу конкуренцію з боку традиційних банків і підвищити рівень залученості користувачів.
In the next year, we expect these services to capitalise on their popularity and broaden their range ofЗараз ці сервіси включені в базовий набір послуг постачальників енергії, проте в майбутньому споживачі зможуть самостійно їх здійснювати на своєму обладнанні і направляти назад в енергомережу.
Now these services are included in the basic set of Але потім ти додаєш про всі ці сервіси коли можна купити машину не покидаючи будинку, або голосувати з будинку, або коли ззовні близько мінус 40 і в тебе новонароджений малюк, ти ймовірно не хочеш йти в сімейну адміністрацію, щоб назвати його- ти робиш це онлайн.
But then you add all of these services, and you can purchase a car from your living room, or vote from your living room or, when it's like minus 40 outside and you have a newborn baby, you probably don't want to go to the family office to name her: you do that online.Ці сервіси забезпечують Власнику можливість зберігати резервні копії файлів, які використовує додаток, на зовнішніх серверах, управління якими здійснює сам постачальник послуг, а також можливість управляти резервними копіями.
These services enable the owner to back up the files that the application uses on the external servers managed by the В результаті всі ці сервіси не просто отримають додаткове фінансування, але і зможуть пустити ці кошти на розвиток своїх платформ, від чого в кінцевому рахунку мають виграти всі, включаючи і нас з вами.
In the end, all these services will not only receive additional funding, but they can also use Ці сервіси також не ідеальні- існує ймовірність того, що їх власні програми можуть бути скомпрометовані або зламані, що дозволяє зловмисникові викрасти файли користувача до того, як вони будуть зашифровані під час завантаження або після вивантаження і розшифровки.
These services aren't perfect- there's still a possibility that their own apps might be compromised or hacked, allowing an intruder to read your files either before they're encrypted for uploading or after being downloaded and decrypted.Ці сервіси обробляють Вашу особисту інформацію(тобто e-mail і вказане Вами ім'я) для того, щоб я міг відправити Вам електронного листа з доступом до обраного Вами продукту або проінформувати Вас про нові актуальні інформаційні продукти про банківський бізнес, або провести опитування з метою виявлення інформації, яку Ви потребуєте.
This service processes your personal information(ie, e-mail and the name you provided) so that I can send you an email with access to your chosen product or inform you about new relevant information marketing products on the Internet, or conduct a survey with the purpose of identifying the information you need.
