Приклади вживання Ці сліди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Куди ведуть ці сліди?
Where to find out these footprints?На ці сліди, як на полум'я недогарка.
Як ви знаходите ці сліди?
So how do you find these traces?Ці сліди згодом значній частині інтелігенції коштували життя.
These traces then much of the intellectuals worth living.Яка ж цивілізація залишила ці сліди?
What civilization has left these tracks?Але зрештою навіть ці сліди будуть стерті з лиця землі.
Eventually, these traces, too, will be wiped from the planet's surface.І, хоча ці сліди не мають вашого імені, їх часто можна зв'язати з вами.
And, although these traces don't have your name on them, they can often be linked back to you.Якби можна було розплутати ці сліди, поговорити з українською хатою….
If someone could extricate those traces, if someone could talk to the ukrainian house….Як відшукати ці сліди, чудово відомо працівникам організацій по захисту авторських прав.
How to find these tracks, well known employees of organizations to protect copyright.Можливо, їй просто«не пощастило» залишити сліди в скам'янілостях, або ці сліди досі не знайдені.
Perhaps he just“was not lucky” to leave traces in the fossils, or these tracks have not yet been found.І, хоча ці сліди не мають своє ім'я на них, вони часто можуть бути пов'язані з вами.
And, although these traces don't have your name on them, they can often be linked back to you.Тварини, яким належали ці сліди, майже напевно були предками раковини організмів кембрію.
The animals that owned these tracks were almost certainly the ancestors of the Cambrian shell organisms.Ці сліди і запах дуже важко вивести, що пригнічує господарів і їх сусідів по квартирі/ будинку.
These traces and smell are very difficult to withdraw, which depresses the owners and their neighbors over the apartment/ house.Тварини, яким належали ці сліди, майже напевно були предками раковини організмів кембрію.
The animals to which these tracks belonged were almost certainly the ancestors of the Cambrian shell organisms.Коли ви переглядаєте папки, відкриваючи файли, File Explorer зберігає ці сліди як останню історію файлів.
When you browse through the folders, opening files, the File Explorer saves these footprints as the recent file history.Як відшукати ці сліди, чудово відомо працівникам організацій по захисту авторських прав.
How to find these tracks very well known employee organizations for the protection of copyright.Або їх залишає ваша корова чи свиня,а потім іде дощ, і ці сліди наповнюються невеликою кількістю води.
Or say your cow does, or say your pig does, and then, say,it rains, and that footprint fills up with a little bit of water.Доведено, що ці сліди належать людині прямоходячої, ступня якої виглядає як ступня сучасної людини, а не копалин гомініда.
It is proved that these tracks belong to Homo erectus, the foot of which looks like the sole of a modern person, not fossil hominid.Що робить виявлення особливим,так це те, що викопне тварина, яка зробила ці сліди, було знайдено уздовж його сліду. .
What makes the findspecial is that the fossil of the animal that made these marks was found along its trail.Крім того, не всі знають, що ці сліди і де вони знаходяться на своєму комп'ютері, не беріть в голову, коли і як надійно видалити їх.
Furthermore, not everyone knows what these traces are or where they reside on their computer, never mind when and how to securely remove them.Що робить виявлення особливим,так це те, що викопне тварина, яка зробила ці сліди, було знайдено уздовж його сліду. .
What makes the finding particularspecial is that the fossil of the animal that made these marks has been found alongside its trail.Ці сліди можуть бути сфотографовані на високій швидкості спеціалізованими телескопами, так званими детекторами флуоресценції, на невеликій висоті.
These traces can be photographed at high speed by specialised telescopes, called Fluorescence Detectors, overlooking an area at a slight elevation.Ін'єкції слід проводити тільки на чистій поверхні, уникаючи контактів з предметами,на яких могли зберегтися сліди чужої крові(навіть якщо ці сліди не помітні).
Injections should be carried out only on a clean surface, avoiding contact with objects on which Якщо ці сліди простягаються перед нами, значить, в майбутньому нам допоможуть, однак якщо сліди знаходяться позаду нас,- належить подивитися на те, що ми робили в минулому.
If those footprints are stretching in front of us, there is help available to us in the future, but if thcv are behind us then perhaps we need to look at the way we have done things in the past.Можна припустити, що травма стирає сліди, зберігаються в електричній пам'яті, а те, що перейшло у хімічну форму, фіксується досить міцно, і якщо людина взагалі залишається живий,він зберігає ці сліди.
We can assume that the injury erases traces stored in electric memory, and that which has passed in the chemical form, fixed very firmly, and if people do still alive,he saves those marks.Ці сліди утворюють шаблон, модель, які відкривають потік оповідних можливостей, що переплітаються в процесі ідентифікації особистості, наслідком чого стає історія, яку розігрує сам Фуджівара.
These traces form a pattern which opens a flow of narrative possibilities intertwined in a process of personal identification, resulting in a narrative story, performed by Fujiwara himself.У історіописання цей спосіб контакту зі слідами минулого, як це запропоновано Дюби, змушує нас утримуватися від пошуку деяких спочатку невидимих механізмів в самому минулому,які змусили б ці сліди проявитися на поверхні.
In historiography, this way of dealing with Але ви знайдете ці сліди насамперед у так званому єврейському кварталі, або Barrio de las Granjas, де ви можете побачити деякі пам'ятники, які вшановують різні події, що відбувалися в той час у місті Берлін.
But you will find these traces above all in the so-called Jewish Quarter, or Barrio de las Granjas, where you can see some monuments that commemorate various events that took place at that time in the city of Berlin.А якщо ви помітите обірвані корінці, то це сліди перебування шкідників.
And if you notice dangling roots, then these are traces of pests.На додаток до цього слід організувати і інші дуже важливі верстви.
