Що таке ЦІ СТРАВИ Англійською - Англійська переклад

• these dishes
• these meals

Приклади вживання Ці страви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ці страви і багато інших можна замовити окремо.
All those dishes and many others can be ordered separately.

Ви зможете покуштувати ці страви в більшості великих ресторанів Китаю.
You can eat this dish at most of the Chinese restaurants.

Ці страви неодмінно допоможуть відновити чоловіче здоров'я.
These foods will surely help in restoring health of men.

Якщо додати сіре небо, з дощем або снігом, немає сумніву, що ці страви стануть нашими кращими союзниками.
If we add a gray sky, with rain or snow, there is no doubt that these dishes will become our best allies.

Ці страви можна пропонувати як десерт, полуденок або сніданок.
These dishes can be offered as dessert, afternoon tea or breakfast.

І навіть якщо всі ці страви готуються з одних і тих же інгредієнтів, вони мають помітні смакові відмінності.
Even if all these dishes are prepared with the same ingredients, they have a noticeable taste difference.

Ці страви можуть серйозно зашкодити вашому здоров'ю або навіть вбити вас.
These dishes can seriously damage your health or even kill you.

Ці рецепти повні клітковини та білків дієти планів, і ви можете прийняти ці страви та додаткової дієти.
These recipes are full of fiber and protein diet plans and you can take these meals and extra diet.

Ці страви дуже смачні і вони коштують близько 1$- 2$ за порцію.
These meals are delicious and they only cost somewhere around 1$- 2$ per serving.

Особливістю даного щоденника буде не підрахунок калорій, а аналіз того, що з їжі з'їдено і причини, що спонукали з'їсти ці страви.
The feature of this diary is not counting calories, but an analysis of what eating out and the reasons that led to eating these dishes.

Ці страви зазвичай заправляються соєвим соусом та оцтом/ рисовим оцтом.
These dishes are typically dressed with soy sauce and vinegar/rice vinegar.

Не слід плутати хинкал з грузинськими хінкалі(робляться з тіста з м'ясною начинкою на зразок пельменів), ці страви істотно різного типу.
One should not confuse hinkal with Georgian khinkali(made from dough with a meat filling like pelmeni), these dishes are essentially of different types.

Готують ці страви досвідчені шеф-кухарі нашої рекламної кухні. Смачних проектів!!!
These dishes are cooked by experienced chefs of our advertising kitchen. We wish you only tasty projects!!!

Овочеві та фруктові салати, гречка й рис, картопля й пісні супи- ці страви можна їсти в середині дня, не побоюючись тяжкості в шлунку.
Vegetable and fruit salads, buckwheat and rice, potatoes, and meatless soups- these dishes can be eaten in the middle of the day without fear of weight in the stomach.

Усі ці страви чудово смакують з гарним вином, або за кухлем пива з бар меню нашого українського ресторану.
All these dishes are perfectly combined with a good wine or a mug of beer from bar menu of our Ukrainian restaurant.

Повірте, вас чекає приємний сюрприз- ці страви будуть набагато різноманітнішими і смачнішими, ніж стандартний їстівний набір звичайного бортового харчування.
Believe me, you will have a pleasant surprise- these dishes will be much more diverse and tastier than the standard edible set of conventional onboard food.

Ці страви перетворять звичайний прийом їжі на справжнє свято смаків, особливо для любителів поїсти гостріше!
These dishes will turn the usual meal into a real celebration of tastes, especially for those who like to eat more spicy!

Ви, однак, повинні знати правильний час, щоб з'їсти ці страви, щоб поліпшити свої можливості спалювання жиру, що є те, що цей курс повністю охоплює.
You, however will need to know the right time to eat these meals to improve your fat burning capabilities which is something that this course fully covers.

Всі ці страви- постійні«гості» на нашому столі, адже рідко смачний обід або вечерю обходяться без української кухні.
All of these dishes- permanent"guests" on our table, because rarely a delicious lunch or dinner do without Ukrainian cuisine.

Наша подруга Астрид з La Loca Cocina надсилає нам цей рецепт холодного овочевого салату і розповідає, що в Каталонії ці страви називають емпедрами. Отже; Нут Емпедрат.
Our friend Astrid from La Loca Cocina sends us this recipe for a cold vegetable salad and tells us that in Catalonia these dishes are called empedrats. So that; Chickpea Empedrat.

Однак ці страви раніше готувалися за релігійними вимогами ісламу або юдаїзму, тобто без популярних нині інгредієнтів, як-от свинина, кролятина або морепродукти".
But those dishes would have adhered to Judaic and Islamic dietary laws without the popular ingredients added today like shellfish, pork and rabbit.”.

Приготування крабів і страв з крабового м'яса не забере у вас багато часу, зате ці страви порадують відмінним смаком і принесуть величезну користь для вашого здоров'я і здоров'я вашої родини.
Preparation of crabs and dishes from crab meat will not take you much time, but these dishes will please with excellent taste and will be of great benefit for your health and the health of your family.

Ці страви підійдуть в якості сніданку після свят з великою кількістю важкої і жирної їжі, а також сподобаються тим, хто худне і ведуть здоровий спосіб життя.
These dishes are suitable as a breakfast after the holidays with an abundance of heavy and fatty foods, and enjoy losing weight and leading a healthy lifestyle.

Що потрібно знати про їжу середземноморським шляхом Коли ви думаєте про середземноморську кухню, ваш розум може піти в піцу і пасту з Італії, або відбивні з баранини з Греції, але ці страви не вписуються в здорові дієтичні плани, які рекламуються як«середземноморські».
When you think about Mediterranean food, your mind may go to pizza and pasta from Italy, or lamb chops from Greece, but these dishes don't fit into the healthy dietary plans advertised as“Mediterranean.”.

Можливо ці страви будуть дещо незвичні спочатку, але деякі з них дуже схожі на українські, до прикладу бігос це практично та сама тушкована капуста, яку всі куштували.
Perhaps these dishes are a little bit unusual at firstglance, but all of them are very tasty. For example, Bigos is almost the same braised cabbage which everyone has eaten.

Що потрібно знати про їжу середземноморським шляхом Коли ви думаєте про середземноморську кухню, ваш розум може піти в піцу і пасту з Італії, або відбивні з баранини з Греції, але ці страви не вписуються в здорові дієтичні плани, які рекламуються як«середземноморські».
Meals in this region are also traditionally low in red meat and saturated fats. When you think about Mediterranean food, your mind may go to pizza and pasta from Italy, or lamb chops from Greece, but these dishes don't fit into the healthy dietary plans advertised as“Mediterranean.”.

(Сміх) ГС: Ми створювали всі ці страви у кухні, яка більше схожа на магазин механіки, аніж на кухню, тож наступним логічним кроком для нас було облаштувати найсучаснішу лабораторію, вона в нас виглядає ось так.
(Laughter) HC: So we had been creating all of these dishes out of a kitchen that was more like a mechanic's shop than a kitchen, and the next logical step for us was to install a state-of-the-art laboratory, and that's what we have here.

Ці страви в основному готують для залучення туристів, самі ж тайці вживають більш звичну їжу просто з незвичайними назвами, наприклад"зміїний суп"- він приготовлений на основі м'ясного бульйону з додаванням різних спецій і морепродуктів.
These dishes are mainly cooked to attract tourists, Thais themselves use more familiar food simply from unusual names, such as"snake soup"- it is made on the basis of meat broth with the addition of various spices and seafood.

Для цієї страви нам знадобиться вже відвареної терту картоплю.
For this dish, we will need already boiled grated potatoes.