Що таке ЧАЙНИЙ ГРИБ Англійською - Англійська переклад

• kombucha
• tea mushroom
• tea fungus

Приклади вживання Чайний гриб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як виростити чайний гриб?
How to grow the Kombucha?

Чайний гриб: як виростити?
TulsaFood: How about growing up?

Що являє собою чайний гриб?
What is a tea mushroom?

Чайний гриб: користь і шкода.
Tea mushroom: benefit and harm.

Коли-небудь ви бачили чайний гриб?
You ever seen a mustard seed?

Чайний гриб: приготування і догляд.
Kombucha: preparation and care.

Як виростити чайний гриб з нуля?
How to grow the Kombucha from scratch?

Забудьте про проблему, де купити чайний гриб.
Find out where to buy mugwort tea.

Чим корисний чайний гриб, і як з ним правильно обходитися.
What is useful for a tea mushroom, and how to deal with it correctly.

Чайний гриб: протипоказання і рекомендації, правила приготування напою.
Tea mushroom: contra-indications and recommendations, rules of preparation of a drink.

Жителі Далекого Сходу з успіхом використовують чайний гриб з лікувальними цілями.
Residents of the Far East successfully use a tea mushroom with medicinal purposes.

Чайний гриб відноситься до стародавніх мікроорганізмів, які давно відомі людству.
Kombucha refers to the ancient microorganisms, which have long been known to mankind.

Часто ті, хто має вдома чайний гриб, не здогадуються про його корисні властивості.
Often those, who has a home Kombucha, I have no idea about its beneficial properties.

Чайний гриб- це справжній домашній лікар, настій якого приходить на допомогу при багатьох хворобах.
Kombucha- a real home doctor, infusion which comes to help in many disorders.

Прочитали в журналі статтю про те, чим корисний чайний гриб, і недовго думаючи, спробували робити настоянку.
I read an article in a magazine about how useful Kombucha, and without thinking, tried to make a tincture.

Чайний гриб- це ціла колонія живих організмів, вона потребує постійного догляду, щоб радувати нас смачним напоєм.
Kombucha- a whole colony of living organisms, She needs constant care, to delight us with tasty drink.

Меду, додати трохи заварки чаю, щоб колір розчину придбав трохи коричневий відтінок, і помістити туди чайний гриб.
Honey, add a little tea infuser, that the color of the solution has got a little brownish tint, and put back Kombucha.

Ця праця написана на 54 сторінках російською мовою і має назву"Чайний гриб і його лікувальні властивості".
This booklet of 54 pages is written in the Russian language and carries the title"The Tea-Mushroom and Its Therapeutic Properties".

Це можна робити тільки в тому випадку якщо чайний гриб простояв недовго(3-4 доби) і вийшов настій ще дуже слабкий.
This can be done only if the kombucha has stood for a very short time(3-4 days) and the resulting infusion is still quite weak.

Купити чайний гриб для схуднення в магазині не вийде, його можна тільки взяти в якості«закваски» у знайомих, сусідів або друзів.
Buy Kombucha for weight loss in the store is notout, it can only be taken as"leaven" with friends, neighbors or friends.

Таким чином, для дитячого організму чайний гриб підходить, і його можна давати маленькими порціями вже з шестимісячного віку.
Thus, for a child's organism the tea fungus is suitable, and it can be given in small portions from the age of six months.

Цукор слід ретельно розмішати, як закваски долити чашку вже готового напою і тільки потім на поверхню води помістити чайний гриб.
Sugar should be thoroughly mixed, as a starter, pour a cup of ready-made drink and only then place kombucha on the surface of the water.

Незважаючи на те, що чайний гриб є чудовим засобом для лікування багатьох хвороб, в його застосуванні існують і протипоказання.
Despite, that Kombucha is an excellent tool for the treatment of many diseases, in its application, there are contraindications.

У деяких будинках на кухні можна зустріти скляні банки, де в чайному, коричнюватому розчині плаває дивна«чайна медуза», а інакше«чайний гриб».
In some homes, the kitchen can be found jars, where tea, brownish solution amazing floats"tea jellyfish", otherwise"Kombucha".

Незважаючи на те, що чайний гриб на перший погляд здається нешкідливим, необхідно враховувати, що не всім людям він буде корисний.
Despite the fact that kombucha at first glance, it seems harmless, it is necessary to take into account that not all people will find it useful.

Доктор Максим Бинг(Maxim Bing)(1928) рекомендує чайний гриб у якості"дуже ефективного засобу проти атеросклерозу, подагри й кишкової недостатності".
Dr. Maxim Bing(1928) recommends the Kombucha mushroom as a“very effective remedy for Arteriosclerosis, gout, and intestinal deficiency.”.

В 1980-і роки чайний гриб був вельми поширений в Росії- на багатьох кухнях можна було зустріти закриті Марлеєм, що пожовтів, трилітрові банки з незрозумілою суттю усередині.
In 1980, the Kombucha was quite common in Russia- in many kitchens could be found closed yellowed gauze three-liter jars with strange substance inside.

Доктор Максим Бинг(Maxim Bing)(1928) рекомендує чайний гриб у якості"дуже ефективного засобу проти атеросклерозу, подагри й кишкової недостатності".
Favorable Effect in Arterioclerosis Dr. Maxim Bing(1928) recommends the Kombucha mushroom as a"very effective remedy for Arteriosclerosis, gout, and intestinal deficiency.".

Крім того, чайний гриб сприяє прискореній евакуації токсинів з організму, тому його рекомендується пити постійно, це стане відмінною профілактикою всіляких захворювань.
In addition, tea fungus helps to speed up the evacuation of toxins from the body, so it is recommended to drink constantly, it will be an excellent prevention of various diseases.

Готують настій для пиття, поміщаючи чайний гриб в банку з чайним розчином з слабозаваренного теплого чаю, підсолодженого цукром, з розрахунку 120 дублет 1 L.
Prepare infusion for drinking, placing the Kombucha tea in a jar with a solution of warm tea slabozavarennogo, sweetened, the rate of 120 d of 1 l.