Що таке ЧАЙНОГО ЛИСТЯ Англійською - Англійська переклад

• tea leaves

Приклади вживання Чайного листя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми сховали наші камери за горами фруктів і чайного листя.
We hide our cameras behind the heaps of fruits and tea leaves.

У 1827 році Удрі виділив з чайного листя новий алкалоїд і назвав його теїн.
In 1827, Oudry isolated a new alkaloid from tea leaves and called it theine.

Збір Бі Ло Чунь починається ранньою навесні з появою перших бруньок і ніжних чайного листя.
Collection Bi Luo Chun begins in early spring with the appearance of the first buds and delicate tea leaves.

Home» Спосіб життя» Наночастинки з чайного листя здатні вбивати ракові клітини легенів.
Home›Health›Nanoparticles of tea leaves can kill lung cancer cells.

Ось чому настій з чайного листя не рекомендується людям з підвищеною збудливістю і при безсонні.
That is why the infusion of tea leaves is not recommended for people with increased excitability and insomnia.

Одна порція зазвичай становить 1 столову ложку(2 грами) чайного листя на 1 чашку(240 мл) води.
A single serving is usually measured at 1 tablespoon(2 grams) of tea leaves per 1 cup(240 ml) of water.

Кількість чайного листя-найбільш зелений чай експерти вважають, що використання близько 2-4 г чай з футболу.
The quality of tea leaves. Most tea brokers suggest using about 2g of green tea per cup.

Якщо ви відчули легкий голод, то замість перекусу краще випийте чашку настою з чайного листя без цукру.
If you feel a slight hunger, then instead of a snack, better drink a cup of infusion from tea leaves without sugar.

Близько 75% чайного листя у світі перетворюються на чорний чай, решта 25%- в зелений.
About 75% of the tea leaves in the world turn to black tea, the remaining 25%- in the green.

Як згадувалося раніше, зелений чай виробляється з неокисленого чайного листя, а чорний чай повністю окислюється.
As previously mentioned, green tea is made from unoxidized tea leaves, while black tea is fully oxidized.

Кількість чайного листя-найбільш зелений чай експерти вважають, що використання близько 2-4 г чай з футболу.
The quantity of tea leaves- most green tea experts suggest using about 2 to 4g of tea per cup.

Кращі чаї виходять на основі якісних добірних видів чайного листя і доповнюються натуральними запахами.
The best teas are obtained on the basis of quality selected types of tea leaves and supplemented with natural smells.

Японія чорні сорти не виробляє Матчу- якісний зелений чай у вигляді дуже тонкого порошку, отриманий з натуральних екологічно чистих чайного листя.
Japan does not produce black varieties Matcha- high-quality green tea in the form of a very fine powder obtained from natural organic tea leaves.

Тривалість процесу заварювання чаю, розмір і вид чайного листя також впливають на кількість кофеїну в чаї.
The brewing time, size of the leaf, and type of tea leaf can also influence how much caffeine is in the tea..

Дослідження, спільно проведені вченими з Індії та Університетом Суонсі у Великобританії, виявили, що наночастинки чайного листя можуть вбивати ракові клітини.
Research conducted by scientists in India and at the University of Swansea in the United Kingdom has shown that nanoparticles from tea leaves can kill cancer cells.

Зелений чай Чин Ше Лю Шуй- це напій, зроблений не з чайного листя, а тому не може суворо називатися СПРАВЖНІМ ЧАЄМ.
Green tea Chin Hsi Liu Shui is a beverage made not from tea leaves, and therefore cannot strictly be called REAL TEA..

Дослідження, спільно проведені вченими з Індії та Університетом Суонсі у Великобританії, виявили, що наночастинки чайного листя можуть вбивати ракові клітини.
Research carried out between scientists in India and at the University of Swansea in the UK has discovered that nanoparticles from tea leaves can kill cancer cells.

Найвишуканішим вважався спосіб виготовлення чаю- це приміщення чайного листя всередину квітки, потім пелюстки перев'язували ниткою і висушують.
The most refined was the method of making tea- this was placing tea leaves inside the flower, then the petals were tied with a string and dried.

Висококваліфіковані фахівці, використовуючи сучасні передові технології, створюють унікальні продукти з кращих сортів чайного листя і кавових зерен для Вашої насолоди.
Highly qualified specialists use the leading technologies, create unique products from the best varieties of tea leaves and coffee beans for your joy and pleasure.

Чай з льодом іноді роблять особливо довгого замочування чайного листя при низьких температурах(одна година на сонці, або 5 хвилин при 80-100 °C).
Iced tea is sometimes made by a particularly long steeping of tea leaves at a lower temperature(one hour in the sun versus five minutes at 80-100 °C).

У Китаї і сьогодні дбайливо зберігають традиції вирощування чаю і переробки чайного листя, яке формувалося упродовж декількох тисячоліть.
The tradition of tea cultivation and tea leaves processing is still carefully cherished in China, the traditions which have formed for several thousand years.

Чай з льодом іноді роблять особливо довгого[[замочування]] чайного листя при низьких температурах(одна година на сонці, або 5 хвилин при 80-100 °C).
Unsweetened iced tea is sometimes made by a particularly long steeping of tea leaves at lower temperature(one hour in the sun versus 5 minutes at 80-100 °C).

Чай вперше спробували в Росії в 1638 році, коли російський посол Старков привіз в подарунок паную Михайлу Федоровичеві декілька пудів чайного листя з Монгольської орди.
Tea was first tried in Russia in 1638, when the Russian ambassador Starks brought a gift to Tsar Michael Fyodorovich several pounds of tea leaves from the Mongol hordes.

Таке широке використання цього продукту пов'язане з тим, що препарати з чайного листя благотворно впливають на збереження молодості шкіри і її краси.
Such widespread use of this product is due to the fact that preparations from tea leaves have a beneficial effect on the preservation of youthful skin and its beauty.

Низькосортні сорти виготовляють з чайного листя низької якості, більш грубих і коротких листя, чайних відходів листа при його різанні і сортування, чайної крихти, пилу.
Low-grade varieties made of low-quality tea leaves, rougher and shorter leaves, leaf tea waste when cutting and sorting, tea crumbs, dust.

Збагачення киснем- вода, збагачена киснем, значно покращує екстракцію, робить можливим використання меншого числа чайного листя і кави(грубого помолу) для заварювання, посилює смакові, ароматичні і природні властивості.
Oxygen enrichment- an oxygen- riched water, considerably improves extraction, decreases tea leaves and coffee usage, strengthen taste and natural characteristics.

Збагачення киснем- вода, збагачена киснем, значно покращує екстракцію, робить можливим використання меншого числа чайного листя і кави(грубого помолу) для заварювання, посилює смакові, ароматичні і природні властивості.
Oxygen enrichment- water enriched with oxygen, significantly improves extraction, and makes it possible to use a smaller amount of tea leaves and coffee(coarse-ground), enhances taste, aroma and natural properties.

Потім чайне листя стали їсти, як овочі та використовувати в медицині.
Then, tea leaves were eaten as a vegetable, or used in medicine.

Додайте чайне листя, цукор і поваріть ще 5 хвилин.
Add tea leaves, sugar and cook for another 5 minutes.

Як правило, це чайне листя в розсип, а не заварні пакетики.
As a rule, it is tea leaves in placer, not choux teabags.