Приклади вживання Чарлз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Округ Чарлз.
Чарлз Персі Сноу.
By Charles Percy Snow.Альфред Чарлз.
Alfred Charles Hobbs.Автор Чарлз Колсон, ще один адвокат Ніксона, нагадує список людей, які виділяються як найбільш загрозливих для кар'єри Ніксона.
Written by Charles Colson, another Nixon attorney, the memo was a list of people singled out as those most threatening to Nixon's career.Створення Чарлз Френд.
Editing by Charles Frend.
Люди також перекладають
У свою чергу багато чого з цієї праці«позичив» Чарлз Маккей, чия книга«Надзвичайно поширені ілюзії і безумство натовпу»(1841) мала величезний та незаслужений успіх.
This book was in turn plundered by Charles Mackay, whose Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds of 1841 has had huge and undeserved success.У 1959 р. Чарлз увійшов в Топ 40 радіо з виходом його імпровізованого номеру,«What would I Say», спочатку задуманий коли Чарлз був на концерті.
In 1959, Виклад змісту добутку“Місяць і гріш” Після смерті художник Чарлз Стрикленд був визнаний генієм, і, як це звичайно буває, кожний, хто бачив його хоча б раз.
Summary“The Moon and a Pittance” by Maugham After the death, the artist Charles Strickland was recognized as a genius, and, as is usually the case, anyone who saw him at least once,….Відомий англійський учений Чарлз Дарвін казав:“Якби мені довелося прожити своє життя знову, я установив би для себе правило: читати будь-яку кількість віршів і слухати будь-яку кількість музики хоч раз на тиждень.
Charles Darwin said,"If I had my life to live over again, I would have made a rule to read some poetry and listen to some music at least once a week.".Про наявність у тварин інтелекту і емоцій вперше висловився Чарлз Дарвін, який вважав, що, поряд з інстинктами і асоціаціями, вони мають і«здатністю до міркування».
The assumption of the presence of arudiment of reason in animals was expressed by Charles Darwin, who believed that along with instincts and associations, animals also possessed the"ability to reason".Відомий англійський учений Чарлз Дарвін казав:“Якби мені довелося прожити своє життя знову, я установив би для себе правило: читати будь-яку кількість віршів і слухати будь-яку кількість музики хоч раз на тиждень.
In his old age, Charles Darwin wrote that if he had his life to live again, he would have made"a rule to read some poetry, and to listen to some music at least once every week.Договір«надав нам важливий погляд у цьому разі на здатності Росії»,сказав адмірал Чарлз Річард, командувач усіх ядерних сил США, під час слухання на затвердженні його кандидатури в Сенаті в жовтні.
The treaty"has provided us with valuable insight into Russian, in this case,capabilities," Admiral Charles Richard, the commander of all U.S. nuclear forces, said at his Senate confirmation hearing in October.Відомий англійський учений Чарлз Дарвін казав:“Якби мені довелося прожити своє життя знову, я установив би для себе правило: читати будь-яку кількість віршів і слухати будь-яку кількість музики хоч раз на тиждень.
I once read that Charles Darwin stated that“If I had my life to live over again, I would have made a rule to read some poetry and listen to some music at least once every week.”.Фізика- Артур Холлі Комптон-"За відкриття ефекту, названого його ім'ям", Чарлз Томсон Різ Вільсон-"За метод візуального виявлення траєкторій електрично заряджених частинок за допомогою конденсації пари.
Arthur Holly Compton,"for his discovery of the effect named after him," and Charles Thomson Rees Wilson,"for his method of making the paths of electrically charged particles visible by condensation of vapor.".Чарлз зізнався про вживання наркотиків і заспівав в піснях«I Don't Need No Doctor»,«Let's Go Get Stoned», а також випустив перший альбом після того як він зав'язав з героїном у 1966 році[17][18].
Charles responded to the saga of his drug use and reform with the songs“I Don't Need No Doctor”,“Let's Go Get Stoned”, and the release of Crying Time, his first album since having kicked his heroin addiction in 1966.Виклад змісту добутку“Місяць і гріш” Після смерті художник Чарлз Стрикленд був визнаний генієм, і, як це звичайно буває, кожний, хто бачив його хоча б раз, поспішає писати мемуари й тлумачити його творчість.
After the death, the artist Charles Strickland was recognized as a genius, and, as is usually the case, anyone who saw him at least once, hastens to write memoirs and interpret his work.Американський океанолог Чарлз Мур першовідкривач цього«великої тихоокеанської сміттєвої плями», воно ж«круговорот-смітник», вважає, що в цьому регіоні кружляють близько 100 млн. тонн плавучого непотребу.
American oceanographer Charles Moore- the discoverer of this"great Pacific garbage patch", it is also the"circulation-garbage", believes that about 100 million tons of floating trash are circling in this region.В тій експедиції були американський геолог Джеймс ДуайтДана та лейтенант Чарлз Вілкс, який провів більшу частину часу керуючи колективом із сотні людей, які тягли маятник на вершину Мауна Лоа для вимірювання сили тяжіння.
American geologist James Dwight Dana was on that expedition,as was Lieutenant Charles Wilkes, who spent most of the time leading a team of hundreds that hauled a pendulum to the summit of Mauna Loa to measure gravity.Зазвичай Рей Чарлз характеризується як баритон, і його розмовний голос не запропонував би вам більшого, враховуючи, з якими труднощами він брав і утримував„Мі“ і„Фа“ другої октави(верхні ноти баритона) в поп-баладі.
Ray Charles is usually described as a baritone, and his speaking voice would suggest as much, as would the difficulty he experiences in reaching and sustaining the baritone's high E and F in a popular ballad.Також відомий як Клин Пікерінга, або Трикутний пучок Пікерінга, цей сегмент відносно слабкі туманності був виявлений фотографічно в 1904 році Вільгеміною Флемінг у Гарвардській обсерваторії,де Едвард Чарлз Пікерінг в той час був директором.
Also known as Pickering's Wedge, or Pickering's Triangular Wisp, this segment of relatively faint nebulosity was discovered photographically in 1904 by Williamina Fleming at Harvard Observatory,where Edward Charles Pickering was director at the time.Чарлз Кавендіш«За дуже цікаві та корисні винаходи у виробництві термометрів, що показують, відповідно, найвищі ступені тепла та холоду, що трапилися в будь-який час за відсутності спостерігача»[15].
Lord Charles Cavendish"On account of his very curious and useful invention of making Thermometers, showing respectively the greatest degrees of heat and cold which have happened at any time during the absence of the observer"[14].Проти цього визначення виступають Чарлз Гаррісон і Пол Вуд, які вважають, що стилізація і переривчастість були притаманні і модерністам, що добре проявилося в творчості таких художників, як Мане та Пікассо.[30].
Against this definition, Art and Language's Charles Harrison and Paul Wood maintained pastiche and discontinuity are endemic to modernist art, and are deployed effectively by modern artists such as Manet and Picasso.[30].Чарлз Дарвін, порівнюючи зарості цієї водорості з наземними тропічними лісами, писав:«Якщо б у якійсь країні знищити ліс, то не думаю, що при цьому загинула хоча б приблизно така кількість видів тварин, як зі знищенням цієї водорості».
Charles Darwin wrote of the kelp forests of Tierra del Fuego that"if in any country a[terrestrial] forest was destroyed, I do not believe nearly so many species of animals would perish as would here, from the destruction of the kelp".Протягом 67 років нікому не вдавалося цього домогтися[5], допоки на Всесвітній виставці 1851 року,американський слюсар Альфред Чарлз Гоббс[en] зміг відкрити замок і, після деяких суперечок щодо обставин, при яких він це зробив, Гоббсу було виплачено винагороду.
The challenge stood for over 67 years until, at the Great Exhibition of 1851,the American locksmith Alfred Charles Hobbs was able to open the lock and, following some argument about the circumstances under which he had opened it, was awarded the prize.У 1913 році Чарлз Бірд у своїй книжці"Економічна інтерпретація Конституції" доводив, що батьки-засновники прагнули здобути економічні вигоди із стабільності, забезпечивши її могутнім і владним національним урядом, оскільки володіли масою знецінених державних облігацій.
In 1913 Charles Beard, in An Economic Interpretation of the Constitution, argued that the Founding Fathers stood to gain economic advantages from the stability imposed by a powerful and authoritative national government because they held large amounts of depreciated government securities.Джеймс Франко як Вікар Меган Фокс ролі Соледада Паладіна Сет Роґен як людина вікінгів Джекі Вівер ролі Дотті Вілл Феррелл як Ронделл Денні МакБрайд як фінансист Дейв Франко як Монтгомері Кліфт Томас Єн Ніколас як Мартін Скорсезе Крейг Робінсон як грабіжник Джої Кінг як Зазі Оратіо Санс якФренсіс Форд Коппола Скотт Гейз як Чарлз Менсон Стюарт Стросс як Денніс Гоппер Таїла Аяла як Марія Джеймі Коста як додаткові голоси.
James Franco as Vikar Megan Fox as Soledad Paladin Seth Rogen as Viking Man Jacki Weaver as Dotty Will Ferrell as Rondell Danny McBride as Financier Dave Franco as Montgomery Clift Thomas Ian Nicholas as Martin Scorsese Craig Robinson as Burglar Joey King as Zazi Horatio Sanz asFrancis Ford Coppola Scott Haze as Charles Manson Stewart Strauss as Dennis Hopper Thaila Ayala as Maria Jamie Costa as Additional Voices.Чарлз Франк«Як визнання фундаментального внеску в теорію морфології кристалів, зокрема у визначення джерела дислокацій та їхної ролі в формуванні границь між кристалами та рості кристалів, у фундаментальне розуміння рідких кристалів та дисклінацій, у розширенні понять кристалічності на аперіодичні кристали.
Charles Frank In recognition of his fundamental contribution to the theory of crystal morphology, in particular to the source of dislocations and their consequences in interfaces and crystal growth; to fundamental understanding of liquid crystals and the concept of disclination; and to the extension of crystallinity concepts to aperiodic crystals.
