Приклади вживання Чарівний голос Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Почую ваш чарівний голос!
Але її чарівний голос підкорював серця.
Her soft voice melted his heart.Знаєте Отче, у вас чарівний голос.
You know, you have a beautiful voice, Father.Але її чарівний голос підкорював серця.
Ця співачка неймовірної краси не вимагає зайвої реклами- її чарівний голос назавжди полонив Європу післявиступу на конкурсі"Євробачення 2013".
This singer of incredible beauty does not require excessive advertising- it magical voice forever captivated Europe after performing at"Eurovision 2013".ЇЇ чарівний голос подарував справжнє задоволення учасникам свята.
Her lovely voice was a real feast to the ears.Співачка згадує:«Я була вражена і навіть дещо шокована тим, що якийсь пан підбіг до мене і, цілуючи мою руку,вигукнув:"Чарівний голос!".
Zabela recalled that she was a little scared:“I was amazed and even somewhat shocked that some gentleman ran up to me and, kissing my hand,exclaimed:“A lovely voice!”.Її чарівний голос мала щастя почути минулого тижня у філармонї під час вечора української пісні«Незабутня Квітка».
Last week, I had the good fortune to hear her magical voice at the Lviv Philharmonia during an evening of Ukrainian song- The Unforgettable Kvitka.Забела згадує:“На одній з репетицій я під час перерви була вражена і навіть дещо шокована тим, що якийсь пан підбіг до мене і, цілуючи мою руку,вигукнув:“Чарівний голос!”.
Zabela recalled that she was a little scared:“I was amazed and even somewhat shocked that some gentleman ran up to me and, kissing my hand,exclaimed:“A lovely voice!”.Це і чарівний голос, і можливість вибору суші або моря, а також заборонені романтичні відносини між людиною і русалкою.
This is a captivating voice, and the choice of land or sea, as well as forbidden romantic relationship between Подзвонивши в компанію«Pizza House», Ви чуєте чарівний голос оператора, після чого кухар з любов'ю і старанням готує Ваше замовлення і потім Ви зустрічаєтеся з нашим кур'єром.
Call the company«Pizza House», you will hear a charming voice of operator, then the cooker will prepare your order with love and diligence and then you will meet with our courier.Чарівний голос Армстронга в Європі(і навіть на батьківщині) стає синонімом джазу і досі при згадці джазу всі досі асоціюють жанр з ім'ям Луї Армстронга.
The magical voice of Armstrong in Europe(and at home) becomes synonymous with jazz and still at the mention of jazz all the genre associated with the name Louis Armstrong.Смілива Русалочка рятує життя принца під час жахливого шторму, а потім проводить обмін зі злою чаклункою,втративши при цьому свій чарівний голос і знайшовши можливість ходити.
The bold little mermaid saves the life of the prince during a terrible storm, and then makes an exchange with the wicked witch,having lost his magic voice and gaining the opportunity to walk.Чарівний голос ансамблю- Олена Шикура- талановитий художник-ілюстратор і за сумісництвом- музикант, лідер київської групи Mashala Doza, що виконуює пісні балканського фольклору.
The magic voice of the ensemble- Elena Shykura- is a talented artist, the illustrator and the part-time musician, the lead of the Kiev group Mashala Doza, performing songs of the Balkan folklore.Ось як вона сама згодом змальовувала цю зустріч:«Я під час перерви(пам'ятаю, стояла за кулісою) була вражена і навіть дещо шокована тим, що якийсь пан підбіг до мене і, цілуючи мою руку,вигукнув:«Чарівний голос!».
Later, Zabela recalled that she was a little scared:“I was amazed and even somewhat shocked that some gentleman ran up to me and, kissing my hand,exclaimed:“A lovely voice!”.Вона має чарівний голос та мріє стати співачкою, він- курсант морехідного училища, який вмовляє дівчину забути про кар'єру співачки та піти на курси корабельних радистів.
She has a beautiful voice and dreams to become Золотий голос Хеседу»- безумовно,в цій номінації переможцями стали волонтери, чий чарівний голос став невід'ємною частиною концертів і творчих вечорів, проведених в нашому клубі і Денному центрі.
The Golden Нарешті, коли преподобний Олександр прийшов до ігумена в третій раз і розповів йому,як кликав його на улаштування обителі чарівний голос, як обіцявся він перебувати на тому місці, настоятель відпустив його, благословивши іконами Божої Матері Одигітрії і святителя Миколая Чудотворця.
Finally, when Alexander went to the abbot for the third time and told him,how a miraculous voice had called him to organize a monastery, and how he had vowed to dwell at that place, the abbot released him- blessing him with the icons of the Hodegetria Mother of God and Sainted Nicholas the Wonderworker.Олену Шикуру називають чарівним голосом ансамблю.
Elena Shykura is called“charming voice” of the ensemble.Справжня красуня з чарівним голосом.
При цьому природа наділила цих людей приємним чарівним голосом.
In this case,nature has given these people a nice mesmerizing voice.Ми пропонуємо всім бажаючім ще раз насолодитись чарівним голосом«білого янгола»- Ганни Герман.
We would like everyone once again to enjoy this magical voice of"White Angel"- Anna German.Маріо Біонді запалить зал італійської пристрастю, чарівним голосом, мелодіями зі свого нового альбому і улюбленими хітами.
Mario Biondi will light the hall with Italian passion, charming voice, melodies from his new album and favorite hits.Крім чарівного голосу Аріну Домскі відрізняє природна вишуканість і почуття смаку.
In addition to the magical voice, Arina Domsky is distinguished by natural sophistication and a sense of taste.Кастинги вже стартували, тому в недалекому майбутньому глядачів чекають цікаві пісні,яскраві емоції і чарівні голоси вокалістів з усієї країни.
Castings have already started, so in the near future the audience will find interesting songs,vivid emotions and enchanting voices of vocalists from all over the country.Адже хорошої якості мікрофон дасть прекрасну можливість і чути добре,і доводити свої думки до співрозмовника приємним і чарівним голосом, без перешкод і інших речей, які можуть перешкодити при низьку якість мікрофона.
After all, a microphone of good quality will provide an excellent opportunityto hear well and bring your thoughts to your interlocutor in a pleasant and enchanting voice, without interference and other things that can interfere with poor microphone quality.Благо, що вона володіє просто чарівним голосом.
Thank God that he has a beautiful voice.Благо, що вона володіє просто чарівним голосом.
Thank god she has such a beautiful voice.Слід побоюватися їх чарівного голосу, володіє гіпнотичними властивостями.
It is necessary to beware of their charming voice, which has hypnotic properties.
