Що таке ЧАРІВНОЮ ПАЛИЧКОЮ Англійською - Англійська переклад

• magic wand

Приклади вживання Чарівною паличкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виглядає як тверді чарівною паличкою, закрийте погляд на занадто.
Looks like a solid magic wand, close look at too.

В червоних тонах силует самого Поттера з чарівною паличкою.
Burgundy colors the shape of the Potter with a magic wand.

І я не можу просто махнути чарівною паличкою і зробити моєму… синові… краще.
And I can't just wave a magic wand and make my… son… better.

Різдво колише чарівною паличкою над цим світом, і ось, все стає більш м'яким і красивим.
Christmas waves a magic wand over this world, and behold, everything is softer and more beautiful.

Тому, я не цураюся користуватися і Чарівною паличкою и Швидким виділенням.
Therefore, I don't disdain to also use the Magic wand and the Quick selection.

Ніхто не може змахнути чарівною паличкою, яка очистить ваш розум, наповнивши вас чистим золотим сяйвом.
No one can wave a magic wand and clean up your mind, turning you into pure, golden light.

Ви не можете, лише розпочавши, змахнути чарівною паличкою і стати настільки ж хорошим, як вони.
You can't just start out, wave a magic wand and become as good as them.

Чарівною паличкою того мага був смичок, який вправно орудував і виконував всі забаганки його королеви, його Скрипки.
That magician's magic wand was a fiddlestick that skillfully wielded and did all the whims of his Queen, his Violin.

Для багатьох пар, секс, як володіти чарівною паличкою, яка може творити дива.
For a great number of couples sex is like a magic stick that can make wonders.

Бог- не чарівник з чарівною паличкою і теорії еволюції та Великого вибуху реальні»,- проголосив Папа у 2014 році.
God is not“a magician with a magic wand” and the theories of evolution and the Big Bang are real, the Pope declared in 2014.

Здавалося ексимерні лазери були просто чарівною паличкою, хвилини роботи і чудовий результат.
Seemed excimer lasers were just a magic wand, minutes of work and an excellent result.

Коли ми читаємо про Створення в Книзі Буття, ми ризикуємо уявити Бога чарівником з чарівною паличкою, який в змозі зробити все.
When we read in Genesis the account of Creation, we risk imagining God as a magus, with a magic wand able to make everything.

Більшість людей асоціюють їх з чарівною паличкою, здатною вирішити всі проблеми і зробити їх щасливими.
Most people associate money with a magic wand that can solve all their problems and make them happy.

Відкидні кухонні столи для маленької кухні стануть чарівною паличкою, але також продумайте про стільцях.
Folding kitchen tables for a small kitchen will be a magic wand, but also think over a chair.

Футбол не є чарівною паличкою, здатною подолати безробіття й вирішити інші соціальні проблеми, однак він сприяє зближенню країни.
Football is not a magic wand that can overcome unemployment or solve other social problems, but it does help a country unite.

Коли ми читаємо про Створення в Книзі Буття, ми можемо уявити Бога чарівником з чарівною паличкою, який в змозі зробити все.
When we read about creation in Genesis, we run the risk of imagining God was a magician with a magic wand able to do everything.

Ми знаємо, що технології можуть служити чарівною паличкою для проходу в неймовірні світи, але вони ніколи не скинутьКОРОЛЕВУ-КНИГУ».
We know that technology can be the magic wand to enter unimaginable worlds but it will never dethrone the King: the book”.

Нагадаємо вам, що ще в 2014 році папа Франциск заявив, що«Бог- не якийсь там маг з чарівною паличкою», а еволюція і Великий вибух цілком реальні.
We will Remind you that even in 2014, Pope Francis stated that"God is not some magician with a magic wand", but evolution and the Big Bang is real.

Для жінок полуниця є свого роду чарівною паличкою по створенню грайливого настрою, всьому виною фруктовий цукор і реакція на нього жіночого організму.
For women, strawberry is a kind of magic wand to create a playful mood, to blame fruit sugar and the reaction of the female body to it.

А якби їх можна було розкласти на землі та змахнути чарівною паличкою, щоб вони склались самі собою, то якою була б ціна ракети?
And if you have them stacked on the floor, and could wave a magic wand, so that the cost of rearranging the atoms was zero, then what would the cost of the rocket be?

Професіоналам досить«змахнути чарівною паличкою», щоб на пустирі виріс ліс, з'явилася гай, вишикувалися рівні алеї, зметнулися вгору верхівки хвойних дерев.
Professionals enough"wave a magic wand" to a vacant lot grown forest, there was a grove lined straight avenue, leaped up the tops of coniferous trees.

Парасолька може стати мечем джедая, суха макаронина чарівною паличкою, а телевізійний пульт способом виклику всезнаючого голосу.
An umbrella can be a Jedi sword, dry macaroni with a magic wand, and a television console with a way to call an omniscient voice.

На одній з обкладинок зображена стилізована карта мародерів, а на іншій- виконаної в червоних тонах- силует самого Поттера з чарівною паличкою і підписом Expecto patronum.
On one of the covers depicts a stylized map of the marauders, and the other is made in Burgundy colors, the shape of the Potter with a magic wand and signed Expecto patronum.

Нагадаємо вам, що ще в 2014 році папа Франциск заявив, що«Бог- не якийсь там маг з чарівною паличкою», а еволюція і Великий вибух цілком реальні.
Let us remind you that even in 2014, Pope Francis said that"God- not some kind of a magician with a magic wand", and the evolution and the Big Bang are very real.

Маса людей користується словом диво, як правило, мало розуміючи його суть і маючи на увазі під дивом аналоги чудес з фільмів про Гаррі Поттера- махнув маг чарівною паличкою, і чудо сталося.
A lot of people use the word miracle as a rule little understanding of its essence and meaning miracle analogues wonders of the films about Harry Potter- the magician waved his magic wand, and the miracle happened.

Понтифік визнав, що читаючи рядки з Біблії про створення світу,"ми ризикуємо уявити Бога якимось магом з чарівною паличкою, який був в змозі зробити все, але це не так".
Recently the pontiff stated,“When we read about Creation in Genesis, we run the risk of imagining God was a magician, with a magic wand able to do everything- but that is not so.”.

За словами Олени Миколаївни,«Лікар завжди готовий прийти вам на допомогу. Але не потрібно забувати, що він- не фея з чарівною паличкою, яка миттєво вирішить вашу проблему. Тому передусім необхідно берегти себе самим».
According to Elena Nikolaevna,“The doctor is always ready to help you. But we should not forget that he is not the fairy with a magic wand that will solve your problem instantly. So first of all get protected by yourselves.”.

Чарівна паличка для початківців.
The magic wand for beginners.

І-то у нього була чарівна паличка.
He had a magic stick.