Що таке ЧАСТО ПЛАТЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• often pay
• frequently pay

Приклади вживання Часто платять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони часто платять bac….
These are often paid bac….

Професіонали часто на міжнародному рівні і часто платять більше, ніж один податок країну;
Businesses are often internationally and often pay more than one tax country;

Люди часто платять дворазовий щорічний заробіток за бізнес.
People will often pay two times the annual earnings for a business.

Замість цього батьки часто платять готівкою або користуються грошовими переказами.
Instead, parents often pay in cash, or using money transfer.

Вони часто платять за Догляд за дітьми для своїх дітей і дітей, поки вони працюють.
They often pay for varstvo otrok for their babies and children while they work.

Це тому, що компанії часто платять за приватне страхування здоров'я своїх працівників.
This is because companies often pay for private health insurance for their workers.

Державні підприємства отримують пільгові кредити від державних банків, у той час як приватні компанії часто платять вищі процентні ставки.
Preferential credit treatment by government banks, while private firms must often pay higher.

Люди навколо відомої людини часто платять ціну, не отримуючи багатьох винагород».
The people around the famous person often pay a price without reaping many of the rewards.

Пацієнти часто платять мінімальну плату за консультації, але багато інших послуг безкоштовні, включаючи лабораторні аналізи.
Patients often pay a minimal fee for consultations, but many other services are free, including lab tests.

Покупці медичного захисту часто платять занадто багато для покриття, оскільки вони займають поширених помилок.
Buyers of health care coverage often pay too much for insurance because they hold common misconceptions.

Швидше за все, повна міра розуміння, дослідження та обслуговування потрібний повністю утвореного студента часто платять за межами класної кімнати.
Rather, the full measure of understanding, inquiry, and service required of a fully educated student is often paid outside of the classroom.

Рахунки грошового ринку часто платять більше, ніж ощадні рахунки, але вони також можуть зажадати великих вкладів.
Money market accounts often pay more than savings accounts, but they may also require larger deposits.

І цей сценарій робить справедливо насправді, і медичні страхові компанії часто платять більше уваги, ніж вони збирають у вигляді премій для деяких людей.
And that scenario does hold true in reality, and health insurance companies frequently pay more in coverage than they collect in premiums for some individuals.

Трейдери, які користуються перші успіхи часто платять ціну пізніше, як кілька успішних угод може дати їм помилкову впевненість.
Traders who enjoy initial success often pay a price later, as a few successful trades may give them false confidence.

За словами правозахисників, такий контрольований державою трафік є рабовласницькою торгівлею, але в Північній Кореї такі безвихідні умови, що робітники часто платять хабарі, щоб їх відправили до Росії.
Human rights groups say this state-controlled traffic amounts to a slave trade, but so desperate are conditions in North Korea that laborers often pay bribes to get sent to Russia.

Він сказав, що не платив за зброю- бойовики часто платять за зброю опіумними культурами- і що його група отримала гармати через таджицький кордон.
He said he did not pay for the weapons- insurgents often pay for guns with opium crops- and that his group received the guns via the Tajik border.

Утримуючи значну частину портфель акцій в оборонних акцій може допомогти приймати жало з поганий рік для акцій, як ці акцій часто платять в середньому близько 5% в дивідендну прибутковість.
Holding a substantial portion of a stock portfolio in defensive stocks can help take the sting out of a bad year for stocks, as these shares often pay an average of around 5% in dividend yield.

Таліб каже, що не заплатив за зброю(як зазначає CNN, бойовики часто платять за зброю опіумом) та що його група отримала військову поставку через кордон із Таджикистаном.
He said he did not pay for the weapons-- insurgents often pay for guns with opium crops-- and that his group received the guns via the Tajik border.

Колишній політв'язень, журналіст Укрінформу Роман Сущенко наголосив, що в журналістська робота в умовах окупації набуває особливої ролі, а за висвітлення життя на окупованих територіях журналісти часто платять не лише свободою, а й життям.
A former political detainer and Ukrinform reporter Roman Sushchenko noted that reporting under the occupation was especially important and highlighting situation in the occupied territories, journalists often paid not only freedom but their lives.

Дослідження показали, що люди часто платять набагато більше, ніж те, що дійсно необхідно, коли вони виходять і придбати страхові поліси для будь-яких цілей.
Investigation has proven that men and women frequently pay a good deal far more than what is really needed when they go out and acquire insurance policies for no matter what goal.

Світогляд Януковича експортує внутрішню ситуацію в Україні- де журналістам часто платять за тенденційні статті, а політики та чиновники наскрізь корумповані- у зовнішній світ.
Yanukovych's worldview exports Ukraine's domestic situation-- where Ukrainian journalists are often paid to place articles and politicians and cabinet ministers are often corrupt-- to the outside world.

За рекламу в соціальних медіа часто платять промоутерам, а не професіоналам з інвестицій, а цінні папери, які вони рекламують, незалежно від того, виготовляються вони з використанням традиційних сертифікатів або чи звикористанням блокчейну, можуть виявитися шахрайством.
Social media influencers are often paid promoter, not investment professionals, and the securities they're touting, regardless of whether they are issued using traditional certificates, or on the blockchain, could be frauds.”.

Це означає, що більшість художників, які планують займатися мистецтвом у довготривалій перспективі, не мають іншого вибору і мусять взяти участь в MFA-програмах, часто платять астрономічні суми і влазять у борги для того, щоб у майбутньому мати можливість викладати чи продавати свої роботи на арт-ринку.
This means that most artists who aspire to a life-long practice have little choice but to enroll in MFA programs and often pay astronomical fees and go into debt in order to have a chance of teaching in the future or selling their work in the lucrative art market.

Затребуваність тупикового типу вулиці серед покупців житла випливає з доказів того, що вони часто платять до 20% премії за будинок на такій вулиці, згідно з одним із досліджень.[1] Це може бути тому, що там значно менше транспортного руху, що призводить до меншого шуму та зменшення фактичного чи сприйнятого ризику, посилення почуття спокою.
The desirability of the cul-de-sac street type among home buyers is implied by the evidence that they often pay up to a 20% premium for a home on such a street, according to one study.[1] That could be because there is considerably less passing traffic, resulting in less noise and reduced actual or perceived risk, increasing the sense of tranquility.

В охороні здоров'я ми часто платимо за кількість, а не за якість.
In healthcare, we often pay for volume and not value.

Потрібно часто платити.
They often pay.

І за це він часто платив високу ціну.
And he has frequently paid a heavy price for it.

На заводах зарплату часто платили не грошима, а товарами, які там виробляють,- так вигідніше.
At factories, salaries were often paid not in money, but in goods produced there; it was much more profitable.

Підприємства часто платили значні суми до скарбниць політичної партії в обмін на сприятливе ставлення з боку держави.
Businesses would often be paying significant amounts to political party coffers in exchange for favourable treatment by the state.