Що таке ЧАСТО ПРИХОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• are often hidden
• is often hidden

Приклади вживання Часто приховані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці проблеми часто приховані.
Those issues are often hidden.

PSWTool- Програми, що дозволяють переглядати або відновлювати забуті(часто- приховані) паролі.
Programs classified as PSWTool can be used to view or restore forgotten(often hidden) passwords.

Багато порожніх пакетів їжі та обгортки, часто приховані в нижній частині сміття.
Lots of empty food packages and wrappers, often hidden at the bottom of the trash.

Механізм скоєння злочинів, пов'язаних з автоматизованими системами обробки інформації, часто приховані від потерпілих.
Mechanism of committing offenses connected with automated systems of processing information is often hidden from the victims.

Теми, які проявляються через картинки, є тими, які відображають часто приховані, але руйнівні наслідки сучасного життя.
The themes I explore through my images are those that depict the often hidden but devastating effects of modern life.

Поліси страхування життя часто приховані витрати, такі як збори і великі комісійні, які ви не можете дізнатися про, поки ви не придбаєте політику.
Life insurance policies often have hidden costs, such as fees and large commissions, that you may not find out about until after you purchase the policy.

Ці льодові закупорки займають багато часу, щоб розтанути, оскільки вони часто приховані від прямого сонячного світла.
These ice blockages take a long time to melt, because they are often hidden from direct sunlight.

Поліси страхування життя часто приховані витрати, такі як збори і великі комісійні, які ви не можете дізнатися про, поки ви не придбаєте політику.
There are often hidden costs in life insurance policies, such as fees and large commissions, that you may not find out about until after you purchase the policy.

Розробники використовують Infinitegraph для того, щоб знайти корисні і часто приховані відносини в великих високонавантажених наборах даних.
Developers use Infinitegraph to find useful and often hidden relationships in highly connected big data sets.

Навіщо витрачати набагато більше на збори за«іспит гарантії(часто приховані у вартість)- при хорошій якості навчальних матеріалів, належної підтримки і системи підготовки до іспитів і дози прихильність і зусилля, що потрібно.
Why spend so much more on‘Exam Guarantee' fees(most often hidden in the package)- when a quality course, support and exam preparation systems and a dose of commitment and effort are what's required.

На відміну від аксонів, що утворюють великі й легко впізнавані розшарування, дендрити дуже сильно розгалужені і часто приховані глибоко в нервовій системі, тому їх дослідження- це набагато більш трудомісткий процес.
Unlike axons, which form large, easily recognizable bundles, dendrites are highly branched and often buried deep in the nervous system, so they have always been harder to visualize and to study.

Книга буде цікавою не лише для психологів та психотерапевтів, але й для філософів, релігієзнавців, антропологів, мистецтвознавців, а також усіх, хто прагне збагнути часто приховані від ока основи нашого існування.
Th e book will be interesting not only for psychologists and psychotherapists but also for philosophers, religious scholars, anthropologists, art critics as well as all who aims to understand the bases of our existance, oft en hidden from view.

Як і у випадку з іншими електронними пристроями, принципи використання даних часто приховані серед інших умов договору про надання послуг та описані таким чином, що їх не завжди легко зрозуміти для клієнтів.
As with other electronic devices, the data disclosures are often buried in the terms and service agreement and described in ways that aren't always easy for customers to understand.

Знаючи внутрішні процеси роботи, часто приховані від освітніх агентств, які займаються тільки консультаційними послугами, ми завжди знаємо на що необхідно звернути особливу увагу при підборі програми, навчального закладу і місця проживання для клієнта.
Knowing the internal processes of work, often hidden from educational agencies that deal only with advisory services, we always know what is needed to pay special attention to while selecting a program, an educational institution and a place of residence for the client.

У випадку-triviales цілей з отворами, деякі оклюзії, швидке зміни, внесені Однак, порядок обов'язково перевіряється що гуртів, які часто приховані і навіть може з'явитися в іншому порядку, що призводить до двозначність, яка виникла у смугах лазерів.
In the case of non-triviales targets with holes, some occlusions, rapid depth changes, however, the order is necessarily verified that bands are often hidden and may even appear in a different order, giving rise to an ambiguity in the bands lasers.

Знаючи внутрішні процеси роботи, часто приховані від освітніх агентств, які займаються тільки консультаційними послугами, ми завжди знаємо на що необхідно звернути особливу увагу при підборі програми, навчального закладу і місця проживання для клієнта.
Knowing the internal processes of work, which are often hidden from educational agencies which are providing only consulting services, the MSM always know what to pay special attention to while selecting a program, an educational institution and a place of residence for the client.

Книга торкається практично всіх аспектів людської життєдіяльності, а тому буде цікава не лише психологам та психотерапевтам, а й філософам, релігієзнавцям, антропологам, мистецтвознавцям, а також усім, хто прагне збагнути часто приховані від ока основи нашого існування.
The book touches on virtually all aspects of human activity, and so it will be interesting not only for psychologists and psychotherapists but also for philosophers, religion historians, anthropologists, art critics as well as all those who seek to understand the basis of our existence that is often hidden from our view.

Використовуючи часто приховані можливості конкретного сканера, VueScan дозволяє гнучко налаштувати процес обробки зображень, включаючи розвинену цветокоррекцию, можливості багатопрохідного і пакетногосканування, апаратне регулювання експозиції, вибір максимальної глибини кольору і формату файлів.
Using the often hidden opportunities specific scanner, VueScan allows you to flexibly configure the image processing, including advanced color correction, pass batchscanning hardware adjust the exposure, the choice of the maximum color depth and format of the stored files.

Книга торкається практично всіх аспектів людської життєдіяльності, а тому буде цікавою не лише для психологів та психотерапевтів, але й для філософів, релігієзнавців, антропологів, мистецтвознавців, а також усіх тих, хто прагне збагнути часто приховані від ока основи нашого існування.
The book touches on virtually all aspects of human activity, and so it will be interesting not only for psychologists and psychotherapists but also for philosophers, religion historians, anthropologists, art critics as well as all those who seek to understand the basis of our existence that is often hidden from our view.

Поява нових дивних(часто прихованих) файлів.
The emergence of new strange(often hidden) files.

Еміграцію можна розглядати, як індикатор глибоких, часто прихованих процесів.
Emigration can be considered as an indicator of deep, often hidden processes.

Особистість має внутрішньої(і часто прихованої від людини) тенденцією до зміни, на певному етапі приводить до необхідності змін зовнішніх.
A person has an internal(and often hidden from a person) tendency to change, at a certain stage leading to the need for change.

Надходження енергії відбувається за рахунок жиру, часто прихованого, білків, вуглеводів і алкоголю(1 г забезпечує 7 ккал).
Energy flow is occurred at the expense of fat(often hidden), proteins, carbohydrates and alcohol(1g provides 7 calories).

Наші відгуки про кращих брокерів бінарних опціонів будуть перелічувати найбільш важливі можливості і представляти часто приховану інформацію з угоди про правила і умови.
Our reviews of top binary options brokers will list their most important features and present often hidden info from the terms and conditions agreement.

Сервісні коди використовуються для швидкого доступу до різних функцій мобільних пристроїв, часто прихованих.
Service codes are used for quick access to various functions of mobile devices, often hidden.

Завдання мистецтв- виявити ідеальну закономірність Всесвіту, часто приховану за зовнішнім хаосом і безладдям дійсності.
Classicist believe the mission of art is showing objective laws of the Universe, often concealed by chaos and disorder of reality.

Нью-Йоркський музей Води є першим і єдиним публічним музеєм у Сполучених Штатах, присвяченим виключно воді, і ставить за мету забезпечення глобального погляду на цей всюдисущий, але часто прихований елемент.
The NY Museum of Water is the first and only public museum in the United States solely dedicated to water and the only one in the world to provide a global perspective on this ubiquitous yet often hidden element.

Їх робота часто прихована від громадськості.
Their work is often hidden from public view.

Ноти жасмину дозволять вам розкрити свою чуттєву сторону, яка часто прихована від очей оточуючих.
Notes of jasmine will allow you to reveal your sensual side, which is often hidden from the eyes of others.

Їх робота часто прихована від очей громадськості, вони можуть бути ізольовані, і можуть працювати далеко від своєї сім'ї.
Their work is often hidden from the public eye, they may be isolated, and they may be working far away from their family home.