Що таке ЧАШОК ЗЕЛЕНОГО ЧАЮ Англійською - Англійська переклад

• cups of green tea

Приклади вживання Чашок зеленого чаю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ранок починається з двох чашок зеленого чаю.
Morning starts with a couple of cups of green tea.

Багато досліджень показують, що три-шість чашок зеленого чаю, випитих за день, збільшують на сорок п'ять відсотків обсяг спалюваних жирів;
Studies have shown that drunk 3-5 cups of green tea per day, can increase the volume of burned fat by 45%;

Адже можна зробити це, споживаючи близько 2, 5 чашок зеленого чаю щодня.
This can also be done by drinking only 2.5 cups of green tea a day.

Випивайте по 5-6 чашок зеленого чаю в день, і вже через тиждень помітите, що улюблені джинси більше не тиснуть вам в районі живота.
Drink 5-6 cups of green tea a day, and within a week you will notice that your favorite jeans no longer pushing you in the tummy area.

В дослідженні також йдеться про те, що японські громадяни, які пили мінімум 5 чашок зеленого чаю в день, вмирали на 26% рідше.
The study also says that Japanese citizens who drank five cups of green tea per day had 26% lower mortality rate.

Одна таблетки буде тримати вас в безпечних межах споживання кофеїну, але все ще може перевищувати кількість, отримане з двох чашок зеленого чаю.
A single pill will keep you within safe limits of caffeine consumption, but may still exceed the quantity derived from two cups of green tea.

Одне дослідження встановило, що у тих, хто щоденного випивав більше ніж п'ять чашок зеленого чаю на 26% був нижчий ризик смерті від серцевого нападу.
One key study found that those who drank more than five cups of green tea a day had a 26% lower risk of death from heart attack.

Протягом 14 днів 10 добровольців брали добову дозу 30 мг надололe після того як вони випивали близько трьох чашок зеленого чаю в день.
Researchers gave 10 volunteers a single dose of 30 milligrams of nadolol after they had consumed either water or about three cups of green tea daily for 14 days.

А якщо ви чутливі до кофеїну або страждаєте від безсоння, то 10 чашок зеленого чаю буде занадто багато для вашої системи, незалежно від його користі.
If you are sensitive to caffeine or suffer from insomnia, 10 cups of green tea are probably going to be too much for your system- so stick to 2 or 3.

Інший крупний обсерваційне дослідження показало зниження ризику розвитку раку шлунка у жінок, які вживали п'ять або більше чашок зеленого чаю в день(19).
Stomach cancer: Another large observational study showed a reduced risk of stomach cancer in women who consumed five or more cups of green tea per day(19).

А якщо ви чутливі до кофеїну або страждаєте від безсоння, то 10 чашок зеленого чаю буде занадто багато для вашої системи, незалежно від його користі.
If you are sensitive to caffeine, or suffer from insomnia, 10 cups of green tea is probably going to be too much for your system, regardless of the benefits.

Цей напій навіть запобігає звикання до алкоголю, наприклад, для того, щоб уникнути похмілля, рекомендується після вживання спиртного випити кілька чашок зеленого чаю.
This drink even prevent addiction to alcohol. for example, in order to avoid a hangover, it is recommended after the use of alcohol to drink several cups of green tea.

Респондентів повідомили, що випивають щодня більше чотирьох чашок зеленого чаю, 284 опитаних- по дві або три чашки, а 286- одну або менше.
Participants in the study said they have drank four or more cups of Green Tea a day, 284 participants have drank three cups a day and the remaining 286 one or less.

Учасників приймали чотири або більше чашок зеленого чаю на день, 284- дві-три чашки на день, а решта учасників приймали лише один або менше.
Participants in the study said they have drank four or more cups of Green Tea a day, 284 participants have drank three cups a day and the remaining 286 one or less.

Респондентів повідомили, що випивають щодня більше чотирьох чашок зеленого чаю, 284 опитаних- по дві або три чашки, а 286- одну або менше.
Participants said they drank four or more cups of green tea a day, 284 said they downed two to three cups daily and the remaining 286 reported having one or fewer cups daily.

Учасників приймали чотири або більше чашок зеленого чаю на день, 284- дві-три чашки на день, а решта учасників приймали лише один або менше.
Participants said they drank four or more cups of green tea a day, 284 said they downed two to three cups daily and the remaining 286 reported having one or fewer cups daily.

У дослідженні за участю більше ніж 40 500 японських чоловіків і жінок, встановили, що ті, хто пив 5 або більше чашок зеленого чаю щодня мають найнижчий ризик смерті від серцево-судинних захворювань та інсульту.
A study of more than 40,500 Japanese men and women, those who drank five or more cups of green tea every day had the lowest risk of dying from heart disease and stroke.

Підраховано, що люди, які випивають 4 і більше чашок зеленого чаю в день, знижують ризик інсульту на 75% і наполовину зменшують ризик серцевого нападу.
It is estimated that people drinking 4 or more cups of green tea per day reduce the risk of stroke by 75% and reduce the risk of a heart attack by half.

У тих, хто випивав від 4 до 6 чашок зеленого чаю на тиждень(тобто, приблизно одну чашку в день), ризик когнітивних порушень виявився на 38% нижчим у порівнянні з тими, хто випивав менше 3 чашок на тиждень;
Those who drink 4 to 6 cups of green tea per week(i.e., about one cup per day), the risk of cognitive disorders was 38% lower compared to those who drank less than three cups per week;

Опублікованого в American Journal of Clinical Nutrition, вживання чотирьох чашок зеленого чаю в день допомогло більшості випробуваним людям втратити більше 6 кілограм за вісім тижнів.
The American Journal of Clinical Nutrition states, having 4 cups of green tea daily helped people lose more than six pounds within a period of eight weeks.

Хоча дослідження ще не є остаточними, але одне дослідження, здійснене в Японії в 2006 році, показало, що дорослі, які споживали три або більше чашок зеленого чаю на день протягом декількох років мали більш низький ризик смерті від серцево-судинних і онкологічних захворювань.
Although studies still are not conclusive, one study performed in Japan in 2006 showed that adults that consumed three or more cups of green tea a day for several years had a lower risk of death by cardiovascular diseases.

Учасників приймали чотири або більше чашок зеленого чаю на день, 284- дві-три чашки на день, а решта учасників приймали лише один або менше.
A total of 488 participants said they drank four or more cups of green tea a day, 284 said they downed two to three cups daily and the rest reported having one or fewer cups daily.

Експеримент, результати якого були опубліковані в Journal of Nutrition, показав, що люди, які займалися фізичними вправами і при цьому випивали не менше чотирьох чашок зеленого чаю на день протягом 12 тижнів, спалили у вісім разів більше жиру в області черевної порожнини, ніж люди, які вживали звичайні кофеїновмісні напої.
The experiment, the results of which were published in the Journal of Nutrition, has showed that the people who exercise and drink at least four cups of green tea per day for 12 weeks, burn eight times more fat in the abdominal area than the people, who consume their usual caffeinated beverages.

В одному дослідженні було виявлено, що п'ять чашок зеленого чаю в день допомагають втратити в два рази більше ваги, якщо віддати перевагу його будь-якого іншого напою(за винятком води, яку просто не перевіряли).
In one study it was found that five cups of green tea a day help lose twice as much weight if you prefer it to any other drink(with the exception of water that was simply not checked).

За даними дослідження, опублікованого в American Journal of Clinical Nutrition, вживання чотирьох чашок зеленого чаю в день допомогло більшості випробуваним людям втратити більше 6 кілограм за вісім тижнів.
According to The American Journal of Clinical Nutrition, drinking four cups of green tea a day helped people shed more than six pounds in eight weeks.

Для досягнення позитивного ефекту необхідно випивати не менше трьох чашок зеленого чаю в день, але тим, у кого є проблеми з серцем(аритмії) або органами травлення, а також вагітним жінкам і годуючим мамам не слід надмірно захоплюватися чаєм.
To achieve a positive effect it is necessary to drink at least three cups of green tea a day, but those who have heart problems(arrhythmia) or the digestive system, pregnant women and nursing mothers should not be over-fond of tea..

За даними дослідження, опублікованого в American Journal of Clinical Nutrition, вживання чотирьох чашок зеленого чаю в день допомогло більшості випробуваним людям втратити більше 6 кілограм за вісім тижнів.
As per a publication in American Journal of Clinical Nutrition, taking 4 cups of green tea daily helped people lose more than six pounds in eight weeks period.