Що таке ЧЕКАЮТЬ У Англійською - Англійська переклад

• waiting in
• are expected in
• await in

Приклади вживання Чекають у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нас чекають у Москві.
We are waiting in Moscow.

Багато хто з вас чекають у тривозі.
Many of you wait in uneasiness.

Вас чекають у лікарні.
You're needed at the hospital.

Європейські відходи чекають у російських магазинах.
European waste waiting in Russian stores.

Інші чекають у загальній черзі.
Others are waiting in line.

Вони послухались Ісуса й чекають у Єрусалимі.
The disciples obeyed Jesus and waited in Jerusalem.

Кожен рік на них чекають у різних країнах світу.
Every year they are expected in different countries of the world.

Повертаючись до виборів, які нас чекають у 2019-му.
That brings me to the choice we face in 2019.

Українського“Пера Гюнта” чекають у Сканди-навії.// Театрально-концертний Київ.- № 4.
Ukrainian"Peer Gynt" is waited in Scandinavia.// Teatralno-kontsertniy Kyiv.-№ 4.

За даними видання, на Лукашенка чекають у Парижі 11 листопада.
According to the publication, Lukashenko is expected in Paris on November 11.

Тепер ураган"Флоренс" чекають у Вашингтоні, де також оголосили режим надзвичайного стану.
Now hurricane"Florence" waiting in Washington, where he also declared a state of emergency.

Тому що коли розтане сніг, решта банди- всі п'ятнадцятеро що чекають у Червоній Скелі, приїдуть сюди.
Because when that snow melts, the rest of Jody's gang- all fifteen of'em that were waiting, in red rock are comin' here.

Готуйте смачні страви як шеф-кухаря ресторану, використовуючи фаст-фуд для клієнтів, які чекають у ресторані.
Cook delicious meals as a crazy restaurant chef by using a fast food maker, for the customers who are waiting at the restaurant counter.

Завдяки потокам, які чекають у черзі, щоб отримати блокування із кожним потоком, що обертається в окремому місці пам'яті.
Due to the threads waiting in a queue to acquire a lock with each thread spinning on an individual memory location, fairness is ensured.

У селищі працює історико-краєзнавчий музей, а у присілку Стеблій туристів чекають у традиційній гуцульській садибі- гражді.
The village is historical museum and in Vilshyna Stebliy tourists waiting in a traditional Hutsul Manor-.

Пам'ятайте, що дуже розвинені духи чекають у вашій Сонячній Системі, щоб спостерігати за вашим переміщенням із старих енергій до нових.
Remember that very evolved souls await in your Solar System to oversee your transition from the old energies to the new ones.

Ці героїнові наркомани в лікарні у Пакистані нагадали мені персонажів з п'єси Бекета: які чекають у темряві, ізольовані, але яких тягне до світла.
These heroin addicts in detox in Pakistan reminded me of figures in a play by Beckett: isolated, waiting in the dark, but drawn to the light.

Якби ми не систематично збирали дані про те, як довго діти чекають у цьому типі експерименту, і якби ми не проаналізували дані, ми б не знайшли ці зміни.
If we hadn't been systematically collecting data on how long children wait in this type of experiment, and if we hadn't analyzed the data, we would not have found these changes.

Відомий своїми вишуканими канапе, від стіни до стіни пляшок пива, вин і спиртних напоїв, і невеликою групою людей, які чекають у черзі за своїх смакових нирок до вибуху, Quimet у Quimet є не розчарує.
Known for its exquisite tapas, wall to wall bottles of beer, wines and spirits, and a small group of people waiting in line for their taste buds to explode, Quimet y Quimet is a won't disappoint.

All Ashore for BlackBerry Torch- Всі на берег допоможе вам, А. І. вітрильний круїз пасажир в Карибські острови й Аляску, А. І. прокладаєте свій шлях через величезні торгового досвіду, які чекають у кожному порту….
All Ashore for BlackBerry Torch- All Ashore will help you- the cruise passenger sailing in theCaribbean and Alaska- navigate your way through the vastshopping experiences that await in each port of call.

Відомий своїми вишуканими закусками, стіна до стіни пляшок пива, вин і спиртних напоїв, і невеликою групою людей, які чекають у черзі за їх смакові рецептори, щоб вибухнути, Quimet у Quimet це не буде розчаровувати.
Known for its exquisite tapas, wall to wall bottles of beer, wines and spirits, and a small group of people waiting in line for their taste buds to explode, Quimet y Quimet is a won't disappoint.

Цього тижня почесні згадки виходять у ваші місцеві магазини UPS, у яких- якщо у вас є одне з місць, що беруть участь у вас,- швидше за все, встановлено 3D-принтер і чекають у своїх офісах, щоб ви завітали.
This week's honorable mentions go out to your local UPS Stores, which- as long as you have one of the participating locations near you- likely have a 3D printer set up and waiting in their offices for you to drop by.

У вівторок в Держдумі офіційно стартувала весняна сесія, при цьому депутатам не залишили часу на розкачку- в середу, 15 січня, їх чекають у Кремлі для заслуховування президентського послання Федеральним зборам.
On Tuesday the state Duma has officially kicked off the spring session, the deputies did not leave time for procrastination- Wednesday, January 15, they are waiting in the Kremlin to hear the presidential address to the Federal Assembly.

А о 14:00 киян і гостей міста чекають у Парку культури і відпочинку"Гідропарк" біля каплиці на честь Хрещення Господнього, де воду освятить Предстоятель Української православної церкви- Київського патріархату патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет.
And at 14:00, Kyiv residents and guests are expected in the Park of Culture and Rest"Hydropark" near the chapel in honor of the Baptism of the Lord, where the water will be sanctified by the Primate of the Ukrainian Orthodox Church- Kyiv Patriarchate, Patriarch of Kyiv and All Rus-Ukraine Filaret.

Ми маємо закони, яких необхідно дотримуватися, щоб зберегти американців у безпеці і захистити чесність системи, де зараз є мільйони людей, які чекають у черзі приїхати в Америку, аби здійснити американську мрію",- заявив Трамп.
We have laws that need to be followed to keep Americans safe and to protect the integrity of a system where, right now, there are millions of people who are waiting in line to come to America to seek the American Dream,' Trump said.”.

Масив can_serve представляє унікальні місця пам'яті, у яких обертаються потоки, які чекають у черзі для придбання блокування. next_ticket представляє наступний доступний номер квитка, який присвоєний новому потоку. my_ticket являє собою поток квитка кожного унікального потоку в черзі.
Can_serve array represents the unique memory locations that the threads waiting in the queue for the lock acquisitions spin on. next_ticket represents the next available ticket number that is assigned to a new thread. my_ticket represents the ticket thread of each unique thread in the queue.

Ми маємо закони, яких необхідно дотримуватися, щоб зберегти американців у безпеці і захистити чесність системи, де зараз є мільйони людей, які чекають у черзі приїхати в Америку, аби здійснити американську мрію",- заявив Трамп.
We have laws that need to be followed to keep Americans safe and to protect the integrity of a system where, right now, there are millions of people who are waiting in line to come to America to seek the American Dream, like Officer Singh did when he sought his chance at the American Dream,” he said.

Вам набридло чекати у довжелезних чергах, аби перевірити стан свого здоров'я?
Ired of useless waiting in endless lines to check your health?

Чекати у цьому місці, де тіні біжать від себе.
Wait in this place where the shadows run from themselves.