Приклади вживання Чекаємо усіх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми чекаємо усіх у Львові.
Everyone is waiting for the wolf.Чекаємо усіх на наших іграх!
Вітаємо переможців та чекаємо усіх, хто закоханий у біг, на Run Ukraine Running League 2018!
Congratulations to the winners and we are waiting for all fans of running at Run Ukraine Running League 2018!Чекаємо усіх- і великих, і маленьких!
We take them all, both big and small!→!Ми чекаємо усіх до 20 числа.
We're waiting for all 20.Чекаємо усіх на«Точці тепла» 15 та 16 листопада!
Чекаємо усіх: і дітей, і дорослих!
We are waiting for everyone- both children and adults!Чекаємо усіх зацікавлених колег в ауд.
We are waiting for all interested parties to the VI.Чекаємо усіх на конференції наступного року!
We will see you all at next year's conference!Чекаємо усіх на конференції наступного року!
I hope to see you all at next year's conference!Чекаємо усіх на конференції наступного року!
Hope to see everyone at the conference next year!Чекаємо усіх наступного року на ювілейній Х конференції.
We hope to see you all at next year's G-FEST XVI.Чекаємо усіх завтра на відкриття та на нашу толоку.
Чекаємо усіх у 2020 році на Kyiv Tourism Forum 2020!
Looking forward to seeing everyone in 2020 at the Kyiv Tourism Forum 2020!Чекаємо усіх прихильників хорошої музики та живого звуку",- повідомив Юрій Верес- фронтмен групи"Кам'яний гість".
We wait for all admirers of good music and live-sound",- said Yuriy Veres- frontman"Kamyaniy gist".Чекаємо усіх 4 червня о 9. 00 в конференц-залі Бізнес-школиМІМ-Київ за адресою вул. Шулявська 10/12В.
We are welcome everybody on June 4 at 9.00am in the conference hall of the Business School MIM-Kyiv at the address. Shuliavska 10/ 12B.Чекаємо усіх хто замовляв медалі, а також усіх бажаючих зустрітися в дружньому колі в середу, 25 грудня в барі“Пивна дума”, за адресою м. Київ, вул.
We're waiting for all of those, who ordered medals on ours and Audax Kharkov events to meet in a friendly atmosphere on Wednesday, December 25th in“Pyvna Duma” pub, 10 Khreshchatyk str.Люди втомилися чекати, усім потрібні реальні результати.
People are tired of waiting, everyone needs tangible results.Травневих вихідних чекають усі з нетерпіння, міркуючи, як найкраще їх заповнити.
We're all been waiting for May holidays wondering how to fill them in.Нарешті, настав момент, якого чекали усі.
Finally, it Нарешті, настав момент, якого чекали усі.
And finally, the moment that everyone was waiting for.Від цієї влади можна чекати усього.
One can expect everything from this regime.На цей захід WINETIME чекає усіх гастрогурманів і просто охочих посмакувати. Вхід вільний.
At this event, WINETIME is waiting for all gastronomic travelers and just wanting to enjoy. Free admission.Мальовничі краєвиди, сприятливий клімат і комфорт сучасних готелів чекають усіх гостей цього чудового зимового курорту.
Picturesque views, favorable climate and comfort of modern hotels await all visitors of this delightful winter resort.Саме цього я чекав увесь час, коли гнався за своїм життям, наче тварина у лісах.
That Багато хто з відомих представників дисидентського рухутак і не дожив до тих подій, за які боровся і яких чекав усе своє свідоме життя.
Many of the prominent representatives dissident movementhas not lived up to those events for which you fought and are expected all my life.Саме цього красеня із захопленням і завмиранням серця чекають усі гості, і повірте, він, разом з сукнею нареченої, ще довго буде предметом обговорення запрошених(особливо якщо на весіллі були присутні родичі з провінції).
This handsome with awe and bated breath waiting for all the guests, and believe me, he, along with the bride\'s dress, will long be the subject of discussion invited(especially if the wedding was attended by relatives from the province).Новорічні свята з нетерпінням чекають усі.
The Christmas party is anxiously awaited by everyone.
