Що таке ЧЕКАЄ ТИХ Англійською - Англійська переклад

• awaits those

Приклади вживання Чекає тих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливий успіх чекає тих, чия діяльність пов'язана з рухом.
Much success awaits those whose activity is connected with movement.

У наступному році фінансова удача чекає тих, хто вміє економити гроші.
Next year financial success awaits those who can save money.

Аналогічна доля чекає тих, хто не буде говорити“в ніс” на французькому.
A similar fate awaits those who will not say“in the nose” in French.

Тому й не дивно, чому кожен так чекає тих 28 календарних днів відпочинку.
So it is no wonder why everyone was waiting those 28 calendar days of rest.

Взимку засніжені вершини гірськолижного курорту Буковель чекає тих, хто любить активний відпочинок.
In winter, snow-capped peaks Bukovel ski resort awaits those who enjoy outdoor activities.

Церква і Симулякр-2: що чекає тих, хто підкориться авторитету Фанару.
Church and Simulacrum-2: what awaits those who will obey Phanar's rule.

У рік Жовтого Земляного Собаки особлива удача чекає тих, хто знаходиться в пошуках кохання.
In the year of the Yellow Earth Dog, special luck awaits those who are in search of love.

Багато відкриттів чекає тих, кому вдасться виявити хвилі та інтерпретувати їхнє послання.
A wealth of discoveries awaits those who succeed in capturing the waves and interpreting their message.

А якщо цього не станеться, будьте впевнені, що гірка доля чекає тих, хто скоїв цей жахливий злочин».
And if this does not happen, be assured that a bitter fate awaits those who committed this monstrous crime.

Безліч відкриттів чекає тих, хто досягне успіху в детектуванні хвиль та інтерпретації їх сигналів».
A wealth of discoveries awaits those who succeed in capturing the waves and interpreting their message.”.

Чудові пейзажі, 50-ти мильні пішохідні стежки і свіже, чітке повітря чекає тих, хто приймаєекспрес-ліфт до краю цієї дивовижної зони дикої природи.
Stunning scenery, 50+ miles of hiking trails and fresh, crisp air awaits those who take the express elevator to the edge of this amazing wilderness area.

Здатність вибрати відповідні квести wow, зброю, кольчуги, магічні амулети- і досягти завдяки ним справжнього успіху, освоїти професію паладіна, мага або злодія- все без виключення це чекає тих, хто починає освоювати віртуальний світ, відомий як world of warcraft.
Ability to select appropriate quests wow, weapons, chain armor, magic amulets- and achieve real success thanks to them, learn a profession paladin, mage or thief- all without exception it waits for those who begin to develop a virtual world known as world of warcraft.

Розташований недалеко від базиліки Санта-Марія-дель-Пі в історичному Готичний квартал, Juicy Jones чекає тих, хто шукає освіжаючий напій або повний вегетаріанець їжі.
Situated near the Basílica Santa María del Pi in the historical Gothic Quarter, Juicy Jones awaits those looking for a refreshing drink or a full veggie meal.

Чекаємо тих, хто мріє про нову професію.
For those of you dreaming of a new job.

Чекав тих, хто відставав і швидко наздоганяв тих, хто втік вперед.
Waited for those who lagged behind and quickly catching up with those who ran forward.

Чекаємо тих, хто хоче бути нашими партнерами.
We are waiting for those who want to be our partners.

Сьогодні він лежіть у красне і чекає того моменту.
She sits down on a rock and has that moment.

Вони також чекали того рішення.
They were awaiting this decision.

І ми чекаємо того слова.
Waiting for that word.

В такому разі навіщо чекати ту нову опозицію?
So why go for this new option?

І там чекав того одного дня.
Waiting for that one day.

І ми чекаємо того моменту.
So, we're awaiting that moment.

Не всі чекають того дня.
Not everyone looks forward to that day.

І ми чекаємо того слова.
We're waiting for that word.

Вони з нетерпінням чекали того вечора.
I was eagerly looking forward to that afternoon.

Що чекатиме тих, хто з якихось причин зможе врятуватися і адаптуватися до нових умов?
What will be expected of those who for some reason can be saved and adapt to new conditions?

Пляжі ОАЕ чекають тих, хто бажає провести Новорічні канікули у відносно нежаркому місці.
Beaches of the UAE are waiting for those who want to spendNew Year's holidays in a relatively cool place.

Солідний штраф і навіть тюремне ув'язнення чекають тих, хто жорстоко поводиться з тваринами і піддає їх тортурам.
A substantial fine and even imprisonment await those who abuse animals and torture them.

Гидроцикли, водні лижі, дайвінг, віндсерфінг і прогулянки на яхтах і морських трамваях чекають тих гостей курорту, хто не мислить відпочинок без водних розваг.
Jet skis, water skiing, diving, windsurfing and yachting and marine trams await those resort guests, who can not imagine a vacation without water activities.