Приклади вживання Чемпіонат світу з шахів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чемпіонат світу з шахів.
World Chess Championship.Сестри Музичук пояснили своє рішення поїхати на чемпіонат світу з шахів до Росії.
Sisters Muzychuk explained the decision to go to the world Cup of chess in Russia.Чемпіонат світу з шахів серед жінок 2006 проходив від 10 до 27 березня 2006 року в місті Єкатеринбург(Росія).
The Women's World Chess Championship 2006 took place from March 10- 27, 2006 in Ekaterinburg, Russia.Формату чемпіонату світу Матчі претендентів Чемпіонат світу з шахів серед.
Існують також чемпіонат світу з шахів за листуванням та Всесвітньої комп'ютерної шахів. .
There is also a Correspondence Chess World Championship and a Фішер зажадав, щоб організатори афішували цей матч як"Чемпіонат світу з шахів", хоча Гаррі Каспаров був визнаним чемпіоном світу ФІДЕ.
Fischer demanded that the organizers bill the match as"The World Chess Championship", although Garry Kasparov was the recognized FIDE Командний чемпіонат світу з шахів 2015, що проходив з 19 по 28 квітня 2015 року в Цахкадзорі(Вірменія).
Жертва пішака, В ролях: Тобі Магуайр, як Боббі Фішера, а Лів Шрайбер, як БорисСпаський, зображує драма, навколишні 1972 Чемпіонат світу з шахів в Ісландії під час Холодної війни.[82].
Pawn Sacrifice, starring Tobey Maguire as Bobby Fischer and Liev Schreiber as Boris Spassky,depicts the drama surrounding the 1972 World Chess Championship in Iceland during the Cold War.[82].Року засновано жіночий чемпіонат світу з шахів, володаркою першого титулу стала чесько-англійська майстриня Віра Менчик.
In 1927, Women's World Chess Championship was established; the first to hold it was Czech-English master Vera Menchik.З-за перемоги у світовому чемпіонаті, він автоматично має право на шахи Кубок світу 2015,який є кваліфікаційним шлях до Чемпіонат світу з шахів 2016.
Due to winning the Року засновано жіночий чемпіонат світу з шахів, володаркою першого титулу стала чесько-англійська майстриня Віра Менчик.[37].
In 1927, the Women's World Chess Championship was established; the first to hold the title was Czech-English master Vera Menchik.[37].У 2015 році вона виграла жіночий турнір у Москві відкрити, напередодні Всесвітнього юніорки чемпіона Олександра Горячкіна.[4]лей змагалися в жіночий Чемпіонат світу з шахів 2015, де вона був нокаутований у другому раунді фаворита Хампі Конеру.
In 2015, she won the women's open event of the Moscow Open, ahead of Фішер виграв чемпіонат світу з шахів 1972 року, перемігши Бориса Спаського з СРСР, у матчі, що відбувся в Рейк'явіку(Ісландія).
Fischer won the World Chess Championship in 1972, defeating Boris Spassky of Фішер і Борис Спаський, чемпіон світу з шахів 1972, 6-а гра, матч, Гамбіт королеви скоротилася, Тартаковер(D59), 1-0 Подальший аналіз на матч 1972 сторінок Фішер назвав цю гру своїм найкращим у матчі.[1]Борис Спаський проти Фішер, Чемпіонат світу з шахів, 13-му геймі матчу 1972 року, Альохіна захист: сучасний, Alburt варіації(В04), 0-1 Подальший аналіз на 1972 матч сторінку Ботвинник називав цю гру"найвищим творчим досягненням Фішера".
Fischer vs. Boris Spassky, Комп'ютерний чемпіонат світу з шахів(World Computer Chess Championship wccc)- щорічний турнір, на якому між собою змагаються комп'ютерні шахові рушії.
World Computer Chess Championship(WCCC) is an annual event where computer У 2013 році Магнус Карлсен обіграв Ананда в 2013 чемпіонат світу з шахів.[50] Він захистив свій титул в наступному році, знову проти Ананда, і станом на листопад 2018 року є чинним чемпіоном світу. .
In 2013, Magnus Carlsen beat Anand in the 2013 World Chess Championship.[50] He defended his title the following year, again against Anand, and is the reigning У 1984 році був Чемпіонат світу з шахів відмінено різко, через тривожно виснажений кадр елітного російського гравця Анатолія Карпова, який змагався за титул.
In 1984, the World Chess Championship was called off abruptly, due to the worryingly emaciated frame of Anatoly Karpov, an elite Russian player who was competing for the title.Зміна формату чемпіонату світу Матчі претендентів Чемпіонат світу з шахів серед жінок World Chess Championship for Women, MarkWeeks' chess pages Women's World Championship events 1949/50-present, MarkWeeks' chess pages.
Development of the Існують також{{нп|чемпіонат світу з шахів за листуванням||en|World Correspondence Chess Championship}} та[[чемпіонат світу з комп'ютерних шахів]].
There also exists a Офіційний сайт чемпіонату світу з шахів серед жінок 2008 Olde, Hendrik.
Official site of the Women's World Chess Championship 2008 Olde, Hendrik.Липня 1972 року американський шаховий феномен Боббі Фішер отримав можливість грати російськогогравця Бориса Спаського на звання чемпіонату на чемпіонаті світу з шахів в Ісландії.
On July 11, 1972, American На церемонії відкриття я вже сказав, що ми були впевненні,що вибрали хороше місце для проведення Чемпіонату світу з шахів серед жінок.
At the opening ceremony I have alreadysaid that we have chosen the right place for World Chess Championship Match.Після чемпіонату світу з шахів 1972, Фішер не грав жодного офіційного матчу за майже 20 років.[1] У 1977 році в Кембриджі, штат Массачусетс, він зіграв три гри проти МІТ Грінблатт комп'ютерну програму, вигравши їх всі.
After the 1972 World Chess Championship, Fischer did not play a competitive game in public for nearly 20 years.[398] In 1977 in Cambridge, Massachusetts, he played three games against the MIT Greenblatt computer program, winning them all.Турнір 1995 року в місті Птуй був зональним турніром, у якому переміг Штефан Кіндермана. Віктор Корчной і Лютер Томас здобули місце в круговому турнірі гравців з Німеччини, Австрії,Швейцарії та Словенії(через розкол ФІДЕ в 1993 році цикл Чемпіонату світу з шахів порушився і виявилося, що інтерзональний турнір не відбудеться).
The event in 1995 at Ptuj was a Zonal Tournament, with Stefan Kindermann who did win, Viktor Korchnoi, and Thomas Luther earning a spot in a round robin of players from Germany, Austria, Switzerland,and Slovenia to advance(due to the split of FIDE in 1993, the World Chess Championship cycles collapsed and it turned out that there were no longer Interzonals to be held).Стовпчик"посіяний у фінал" зазвичай стосується чинного чемпіона, але має інший сенс у випадку Чемпіонату світу з шахів 1948, у якому п'ять гравців були посіяні на чемпіонський турнір, класичний Чемпіонат світу із шахів за версією ФІДЕ 2000,у якому двох гравців було відібрано в чемпіонський фінал, чемпіонату світу з шахів 2005, у якому вісім гравців було відібрано у фінальний турнір чемпіонату і чемпіонату світу з шахів 2007, у якому четверо гравців було відібрано у фінальний турнір чемпіонату. .
The"Seeded into Final" column usually refers to the incumbent champion, but this has a different meaning for the Кілька провідних гравчинь відмовились від участі чемпіонаті світу з шахів серед жінок 2017.
Several top female playershave decided not to attend the Women's World Chess Championship 2017.Такими діями ФІДЕ ухвалив рішення проти моєї участі в Чемпіонаті світу з шахів 1975 року.
By so doingFIDE has decided against my participation in the 1975 World Chess Championship.Два роки по тому в чемпіонаті світу з шахів серед жінок 2010 вона дійшла до чвертьфіналу.
Two years later in the Women's World Chess Championship 2010 she reached the quarter-finals.Любов Жильцова-Лисенко п'ять разів перемагала на чемпіонаті світу з шахів IBCA(1989, 1993, 1997, 2001, 2005).
Lubov Zsiltzova-Lisenko five times won IBCA World Women's Chess Championships(1989, 1993, 1997, 2001, 2005).Хоу Іфань не брала участі у Чемпіонаті світу з шахів серед жінок у 2015 році та поступилась чемпіонським титулом Марії Музичук.
Hou Yifan didn't take part in the Women's World Chess Championship 2015 and relinquished her title to Mariya Muzychuk.
