Що таке ЧЕРВОНИМ ВИНОМ Англійською - Англійська переклад

• red wine

Приклади вживання Червоним вином Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грибне соте з червоним вином та блакитним сиром.
Mushroom sauté with the red wine and blue cheese.

Він і є найдорожчим в світі червоним вином.
It is one of the most expensive red wines in the world.

День- з тими самими червоним вином і сиром. Перший варіант дозволяє.
Day- with the most red wine and cheese. The first option allows you to.

У татар це святкове блюдо і його прийнято подавати з червоним вином.
Tatars have a festive meal and it is usually served with red wine.

А адже в недалекому минулому кьянти було звичайним червоним вином, в яке додавали біле.
But in the recent past, Chianti was the usual red wine, to which white was added.

В основному фабаду подають разом з хлібом, астурійським сидром чи червоним вином.
It is typically served with crusty bread, and with Asturian cider or a red wine.

Ніжне м'ясо необхідно доповнювати червоним вином з менш вираженими смаковими якостями і яскравим ароматом.
Tender meat must be supplemented with red wine with a less pronounced flavour and a bright aroma.

Касу марцу їдять, як правило, зі змоченим сардінським коржем(pane carasau) і міцним червоним вином.
KAFU Marco eat, usually with moistened Sardinian flatbread(pane carasau) and a strong red wine.

Ніжне м'ясо баранини необхідно доповнювати червоним вином з менш вираженими смаковими якостями і яскравим ароматом.
Tender lamb must be supplemented with red wine with less pronounced taste and bright aroma.

Як правило, сир вживають з сардинським хлібом(pane carasau) і міцним червоним вином Cannonau.
It's generally served with thin slices of Sardinian bread(pane carasau) and a strong, red wine called Cannonau.

Поряд з червоним вином, кава і чай- відомі засоби, щоб перетворити наші сяючі, немов перлини, зуби, в жовті та коричневі.
Along with red wine, coffee and tea are both known to turn our pearly whites a murky yellow and brown.

Коли зима ще міцно тримає свої позиції, пропонуємо покращити настрій гарним червоним вином у ресторані“Валентино”.
When winter still holds its positions, we suggest a good red wine in Valentino restaurant and it will cheer you up.

З червоним вином, гарячим шоколадом, какао, кавою або чаєм- з будь-якими напоями цей пишний кекс буде поєднуватися відмінно.
With red wine, hot chocolate, cocoa, coffee or tea- with any drink, this lush cake will be combined perfectly.

Існує набагато більше способів зберегти хвилюючі романтичні почуття, ніж просто запалені свічки і посиденьки з червоним вином.
There are many more ways to keep exciting romantic feelings than just lit candles and gatherings with red wine.

Вона має пристрасть до червоним вином, латте, і документальні фільми про горі Еверест, і мріє одного прекрасного дня життя в Рейк'явіку, Ісландія.
She has an addiction to red wine, lattes, and documentaries about Mount Everest, and dreams of one day living in Reykjavik, Iceland.

Вночі, як правило, людина спить, організм налаштований на стан спокою, і раптово в шлунок потрапляє яловичий стейк з картоплею фрі і салат, политий червоним вином.
At night, as a rule, a person sleeps, the body is set to rest, and suddenly a beef steak with french fries and a salad poured with red wine enters the stomach.

У випадках зловживання червоним вином різко збільшується ризик онкологічних патологій, як правило, це рак шлунка або кишечника.
In cases of abuse of red wine, the risk of oncological pathologies sharply increases, as a rule, it is cancer of the stomach or intestine.

Ми знаємо, що середземноморська дієта, яка в значній мірі заснована на рослинній їжі і багата цільним зерном, рибою, фруктами та червоним вином, може покращувати функції мозку.
We know that a Mediterranean diet, which is largely plant-based and rich in whole grain, fish, fruits, and red wine, can lead to higher brain functions.

У перші роки чилійської незалежності чилійці святкували всі події з емпанада, чічою і червоним вином, які до сьогодні вживаються в традиційних щорічних святкуваннях.
During the early years of Chilean independence, the so-called Patria Vieja, Chileans celebrated with empanadas, chicha and red wine, which is still traditional today at the annual celebrations of independence.

З того, що западає в душу раптово і надовго- це звичайно ж булгур, особливо, коли бабця в сусідньому кепме їсть грушу в шоколаді і запиває білим ромом, а французи смажать соковиті м'ясисті стейки і упиваються червоним вином з елітних терруарів.
That sinks into the soul suddenly and permanently is of course bulgur, especially when the grandmother in the neighboring came a pear in chocolate drinks and white rum, and the French fry juicy meaty steak and drinking red wine with the elite terroirs.

Але все ж, основними причинами жовтизни зубів є недотримання правил гігієни, куріння, зловживання солодким, чаєм, кавою, червоним вином і захоплення фарбувальними продуктами типу граната, буряка і т. д.
But still, the main causes of yellowing teeth are poor hygiene, smoking, excessive sweet, tea, coffee, red wine and passion for coloring foods such as pomegranate, beets, etc.

Кожен, хто починає цікавитися принципами поєднання вина і їжі неодмінно стикається з однією з рекомендацій, що вже набила оскому- поєднання червоних страв з червоним вином, а білих страв з білим вином..
Everyone who begins to wonder about the principles of the combination of wine and food certainly comes across one of the recommendations that has already filled the ointment- a combination of red dishes with red wine, and white dishes with white wine..

Гості свята зможуть безкоштовно продегустувати цей сорт сиру з червоним вином і домашнім хлібом- м'який, дивно ніжний по консистенції сир нефшатель, покритий тонким шаром особливої цвілі, вважається делікатесом по всьому світу, а його пікантний грибний присмак здатний підкорити до глибини душі навіть найвибагливішого гурмана.
Guests will be able to taste this cheese with red wine and homemade bread-soft, surprisingly gentle consistency of Neufchatel cheese, covered with a thin layer of a special mold, is considered a delicacy worldwide, and its spicy mushroom flavor can conquer to the heart of even the most demanding gourmet.

Між цими великими віхами для винзаводу Марсовін були інші дуже важливі бренди, такі як Grand Maitre, випущений в 1999 році, сьогодні це вино визнане багатьма любителями вина на острові найкращим червоним вином Мальти.
Needless to say that in between these great milestones for the winery, Marsovin also introduced other very significant brands such as Grand Maitre which was launched in 1999, this wine today is recognized by many wine enthusiasts on the island as Malta's most distinguished premium red wine.

Найбільше мені подобається те, що коли підтримувати верхню ручку чаші великим пальцем, в той час, як вона наповнена червоним вином, то човна видно не буде, аж доки не підняти чашу і не почати пити, хоча б з одного боку, тоді човен буде плавати серед моря червоного вина, а ти будеш відчувати умиротворення, як Діоніс.
Really, my favourite part is that if your thumb was hooked over the upper handle and this was filled with red wine it would obscure the boat until you raised it and began to drink it and at one point at least, the boat would seem as if it were floating on a sea of red wine, and you might feel as relaxed as Dionysus.

На даний момент торгова марка належить компанії Groupe Castel[1], яка придбала її(та Malesan) у 2003 році у компанії William Pitters, компанії, заснованої Бернардом Магресом.[2] Магрез/ Піттерс, у свою чергу, придбали його в 1982 році.[3] На етикетці пляшки з червоним вином зазначено, що її«збирають вручну з 1924 року».
The brand is currently owned by Groupe Castel,[3] which acquired it(and Malesan) in 2003 from William Pitters, a company founded by Bernard Magrez.[4] Magrez/Pitters in turn bought it in 1982.[5] The label of the red wine bottle states that it is"harvested by hand since 1924".

Деякі сорти червоних вин теж допустимі.
Some red wine is also permitted.

Червоне вино із Франції.
The red wines of France.

Міцні червоні вина 17-18°C.
Full-bodied red wine: 17-18°C.

Червоні вина.
Red wines.