Що таке ЧЕРВОНОАРМІЙЦІ Англійською - Англійська переклад

• red army
• red soldiers
• red armymen

Приклади вживання Червоноармійці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червоноармійці- китайці.
Red- Chinese.

Юнкера червоноармійці.
Junker Red Army.

Червоноармійці входять у Харків. 1919 р.
Red included in Kharkiv. 1919.

Полонені червоноармійці.
Captive Red Army.

Червоноармійці в автомобілі. Крим, 1918 р.
Red in the car. Crimea, 1918.

Товариші робітники, червоноармійці і матроси!
Comrade workers, red soldiers and sailors!

Але наступного дня в місто знову ввійшли червоноармійці.
The next day the Red Army entered the city.

Товариші робітники, червоноармійці і матроси!
Comrades, workers, red soldiers and sailors!

Червоноармійці взяли в полон 1100 осіб і захопили 12 кулеметів.
Red Army soldiers captured 1100 people and captured 12 machine guns.

Поранені та змерзлі червоноармійці після захоплення у полон в лютому 1940 року.
Wounded and freezing Red Army soldiers after capture in February 1940.

Голодні червоноармійці, мов сарана змітали всі харчі з багатих єврейських крамничок, їли навіть дріжджі….
Hungry soldiers like locusts swept all donations from wealthy Jewish shops, eating even a yeast….

Проте одночасно з лобовою атакою червоноармійці перейшли Сиваш і стали виходити в тил до білих.
However, at the same time with the frontal attack, the Red Army men crossed the Sivash and began to go to the rear to the white.

Лютого червоноармійці-матроси розстріляли Челебіджіхана в севастопольській вʼязниці і тіло його викинули в море.
On February 23,Red Army sailors shot Çelebicihan in Sevastopol prison and threw his body into the sea.

Військовополонені червоноармійці під охороною військ США в Архангельську, 1918 рік.
Captured Red Army soldiers guarded by US troops in Arkhangelsk, 1918.

Так, під час виборчої кампанії 1919 і робітники, і селяни мали вдесятеро менше представників, ніж червоноармійці.
In the 1919 election campaign in Ukraine, both workers, and peasants had representation norms that were ten times lower than those of the Red Army members.

І білогвардійці, і червоноармійці бачили в мирних селянах південних областей потенційних«посібників ворогів».
And the White Guards, and the soldiers saw peaceful peasants of southern regions as potential“enemies' abettors.”.

Червоноармійці гірськими стежками вийшли в тил супротивника і захопили станцію мраморская, перехопивши залізницю між єкатеринбургом і челябінськом.
Red Army mountain trails went to the rear of the enemy and captured the station Marmara, intercepting the railway between Yekaterinburg and Chelyabinsk.

Всіх жінок від 13 до 60 років з цього населеного пункту, розташованого під Ельбінгом(нині Ельблонг, Польща), червоноармійці безперервно гвалтували«найжорстокішим чином».
All women between ages of 13 and 60 from this settlement located at Elbing[currently Elblong, Poland], were continuously and ferociously raped by the Red Army men.

Відступаючі червоноармійці замінували десятки будинків(Оперний театр, університет, Володимирський собор, цирк).
Retreating Red Army Soldiers mined dozens of buildings(Opera Theater, university, Volodymyrsky cathedral, circus).

Забігаючи трохи вперед, все ж зазначу, що Лису гору штурмували двічі: перший раз в грудні 1919 року червоноармійці Богунского полку піднімалися по схилах, не зустрівши опору з боку військ Денікіна;
Running a little ahead, yet I note that Bald Mountain stormed twice: the first time in December 1919, the Red Army regiment Bogunskiy up the slopes, unopposed by Denikin's troops;

Березня моряки і червоноармійці військової фортеці Кронштадт(гарнізон 26 тисяч осіб) під гаслом«Влада Радам, а не партіям!
March 1, sailors and Red Army military fortress of Kronstadt(garrison of 26 thousand people), under the slogan"Power to the Soviets, not the party!"!

Свій вчинок- досить неординарний для останніх тижнів війни- він пояснив тим, що застрелив двох своїх підлеглих, захоплених у момент групового згвалтування німецької дівчинки, і"не міг більше дивитися, як червоноармійці звертаються з цивільним населенням».
His behavior, very unusual for the last weeks of the war, he explained so: he shot dead two of his subordinates caught in the group rape of a German girl, he"could no longer watch how Red Army men were treating the civil population".

Кілька днів червоноармійці утримували здобуті позиції, але під тиском переважаючих сил супротивника 15 липня вимушені були відступити.
For several days, the Red Army maintained the positions taken, but under pressure from the superior German forces on July 15 they were forced to retreat.

У Хансхагені під Прейсиш-Ейлау(нині Багратионовск, Росія) червоноармійці з 331-ї стрілецької дивізії розстріляли двох матерів, які чинили опір зґвалтуванню своїх дочок, і батька, дочка якого в цей же час була витягнута з кухні і згвалтована радянським офіцером.
In Hanshagen near Preußisch-Eylau[currently Bagrationovsk] Red Army men from the 331st infantry division shot two mothers who resisted the rape of their daughters, and of a father whose daughter was at the same time dragged from the kitchen and raped by the Soviet officer.

Товариші червоноармійці, червонофлотці, сержанти, старшини, офіцери армії і флоту, генерали, адмірали і маршали, вітаю вас із переможним завершенням Великої Вітчизняної війни.
Comrades, Red Armymen, Red Navymen, non-commissioned officers, petty officers, officers of the Army and Navy, generals, admirals and marshals, I congratulate you on the victorious termination of the war against Japan.

Сенс цього епізоду, схоже, в тому, що червоноармійці під дією майстерної російської пропаганди бачать своїх супротивників максимально дегуманізованими, схожими на кошмарних зомбі-мутантів, яких зовсім не шкода вбити.
The meaning of this episode seems to be that the Red Army under the influence of skillful Russian propaganda sees their enemies maximally dehumanized, like nightmarish zombie mutants, which can't be spared at all.

Товариші червоноармійці, червонофлотці, сержанти, старшини, офіцери армії і флоту, генерали, адмірали і маршали, вітаю вас з переможним завершенням Великої Вітчизняної війни.
Comrades, Red Armymen, Red Navymen, non-commissioned officers, petty officers, officers of the Army and Navy, generals, admirals and marshals, I congratulate you on the victorious termination of our Great Patriotic War.

Всі робітники, моряки і червоноармійці ясно зараз бачать, що лише спільними зусиллями, спільною волею трудящих можна дати країні хліб, дрова, вугілля, одягнути роззутих і роздягнених і вивести республіку з тупика….
All the workers, sailors and Red soldiers see clearly today that only common efforts and a common will on the part of the workers can give the country bread, wood and coal, can clothe and warm the people, can get the Republic out of the impasse in which it finds itself.

Всі робітники, моряки і червоноармійці ясно зараз бачать, що тільки спільними зусиллями, спільною волею трудящих можна дати країні хліб, дрова, вугілля, одягнути роззутих і роздягнених і вивести республіку з тупика….
All workers, sailors and soldiers see clearly at the present moment that only through common effort, by the common will of the laborers, is it possible to give the country bread, wood, and coal, to dress the barefoot and naked, and to lead the Republic out of this dead end.

Як відомо, українські червоноармійці з 44-ї Щорсівської дивізії воювали проти фінів без всілякого ентузіазму, але фінські листівки та агітація ідеологічного загону Юрія Горліс-Горського зробили свою справу- багнета з рештою повернулись у бік ненависного Кремля.
It is known that Ukrainian soldiers from the 44th Rifle Division fought against the Finns without all kinds of enthusiasm, but Finnish cards and ideological propaganda squad of Yuriy Horlis-Horskyi did their job- the rest of the bayonet turned toward the hated Kremlin.