Що таке ЧЕРВОНОЇ АРМІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• of the red army and

Приклади вживання Червоної армії та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що там вже було руйнувати після Червоної армії та НКВС?
What was there to be destroyed after the Red Army and the NKVD's activities?

Військова авіація литви відіграла важливу роль у битвах з військовими підрозділами Червоної армії та Польщі.
The Lithuanian Military Aviation was active in battles with the Red Army and Polish military units.

Багато селян були призвані до лав Червоної армії та загинуло під час Радянсько-фінської війни(1939- 1940).
Many villagers were conscripted into the Red Army and killed during the Winter War(Soviet-Finnish War 1939-1940).

Основним завданням, що було поставлено перед нею, було навігаційне забезпечення ВПС Червоної Армії та її союзників.
The essential task that was set before it was navigational support of the Red Army and its allies.

З поверненням Червоної армії та Радянської адміністрації в Україні розпочалося відновлення фармацевтичної мережі.
With the return of the Red Army and the Soviet Administration, the pharmaceutical industry in Ukraine started reviving.

Окупація тривала до 1944 року, коли регіон перейшов під контроль радянської Червоної Армії та югославських партизанів.
The occupation lasted until 1944, when the region came under control of the Soviet Red Army and Yugoslav partisans.

У нас не виникає жодних сумнівів щодо ролі Червоної армії та її місця в історії Литви",- заявив політичний директор МЗС Литви Роландас Качінскас.
We have no doubt as to the role of the red Army and its place in the history of Lithuania,” said political Director of the Lithuanian foreign Ministry Rolandas, Kacinskas.

Командування Червоної Армії та її партійне керівництво запланували приурочити визволення Києва до 26-ї річниці Жовтневої революції- 7 листопада.
The command of the Red Army and its party leadership planned to coincide with the liberation of Kiev on the 26th anniversary of the October Revolution- November 7.

У нас не виникає жодних сумнівів щодо ролі Червоної армії та її місця в історії Литви", цитує політичного директора МЗС Литви Роландаса Качінскаса Новое время.
We have no doubt as to the role of the red Army and its place in the history of Lithuania,” said political Director of the Lithuanian foreign Ministry Rolandas, Kacinskas.

Він був впливовим політиком у ранні роки Радянського Союзу, спершу як народний комісар закордонних справ, а потім як засновник і головнокомандувач Червоної армії та воєнний народний комісар.
He was an influential politician in the early Soviet Union; first as People's Commissar for Foreign Affairs and then as the founder and commander of the Red Army and People's Commisar of War.

У нас не виникає жодних сумнівів щодо ролі Червоної армії та її місця в історії Литви",- заявив повноважний директор міністерства закордонних справ країни Роландас Качинськас.
We have no doubt as to the role of the red Army and its place in the history of Lithuania,” said political Director of the Lithuanian foreign Ministry Rolandas, Kacinskas.

Він був упливовим політиком в ранні роки Радянського Союзу, спершу як Народний комісар закордонних справ, а потім як засновник і головнокомандувач Червоної армії та Воєнний народний комісар.
During the early days of the Soviet Union, he served first as People's Commissar for Foreign Affairs and later as the founder and commander of the Red Army and People's Commissar of War.

В цьому плані участь КНР у СКШН«Схід-2018» дуже нагадує спільний парад Червоної армії та Вермахту 22 вересня 1939 року у місті Брест після спільної окупації ними Польщі.
In this regard, the PRC's participation in the“East-2018” SCPE is very similar to the joint parade of the Red Army and the Wehrmacht on September 22, 1939 in Brest after the joint occupation of Poland.

Оскільки УПА не була зацікавлена в перемозі Червоної армії та не могла самостійно стримувати її наступ, то просто не було сенсу зосереджувати сили на захопленні міст, що й так опиняться під радянським контролем.
As the UPA wasn't interested in the victory of the Red Army and couldn't oppose its advance, it didn't make sense to place effort into liberating settlements that would end up under Soviet control anyway.

У сусідній Росії(а з 2014 року і в окупованому Росією українському Криму) 9 травня відзначають«День перемоги», цей день вважають святом перемоги Червоної армії та радянського народу над нацистською Німеччиною.
In neighboring Russia(and in 2014 and in Russia-occupied Ukrainian Crimea) on may 9 celebrated“victory Day”, this day is considered as the victory of the red army and the Soviet people over Nazi Germany.

Адже правда про величину втрат Червоної Армії та їхнє співвідношення з німецькими втратами начисто підриває настільки популярний сьогодні в Росії міф про Сталіна як найбільшого будівельника Радянської імперії.
The truth about the manpower losses of the Red Army and the Wehrmacht, especially their ratio, destroys the currently popular Russian myth about Stalin as the greatest builder of the Soviet empire.

На початку німецько-радянської війни на Поліссі і Волині виникли перші повстанські загони Тараса Бульби-Боровця, які боролись із залишками Червоної армії та створювали відділи власної міліції.
In the beginning of the German-Soviet war in Polissya and Volyn the first insurgent units of Taras Bulba-Borovets were organized, who were fighting with the remains of the Red Army and set up divisions of their own police.

Ті стають під прапори«єдино правильної» радянської історіографії, що визнавала правоту лише Червоної Армії та Комуністичної партії, тож усіх, хто був з другого боку барикад, досі вважають зрадниками, ворогами, злочинцями.
Some are taking the side of the“exclusively correct” Soviet interpretation, recognizing the Red Army and CPSU as true heroes and condemning all those who stood on the other side of the barricade as traitors, enemies, and criminals.

Виставка“Четверте покоління”, що пройшла у Національному музеї історії України у Другій Світовій війні, розповідає про нащадків бійців Червоної армії та УПА, які сьогодні пліч-о-пліч боронять нашу землю.
The exhibition“Fourth Generation”, held in the National Museum of History of Ukraine in World War II, is telling about descendants of soldiers of the Red Army and Ukrainian Insurgent Army, who are now defending our country side by side.

У липні 1944 р. в північній частині Личаківського цвинтаря, на місці так званих“городів Бондара”, було споруджено радянський військовий цвинтар для воїнів Червоної армії та підрозділів НКВС, які загинули в боях за Львів під час каральних експедицій проти УПА або померли від ран у військових шпиталях.
In July of 1944, in the northern part of Lychakivsky cemetery, in place of the so-called“Bondar's vegetable gardens”, a Soviet military cemetery was arranged for the soldiers of the Red Army and the NKVD units who were killed in battle for Lviv and in punitive expeditions against the UPA(Ukrainian Insurgent Army) or died from wounds in military hospitals.

Варшавська битва(1920), відома також як«Чудо на Віслі»(cud nad Wisłą)- одна з ключових битв радянсько-польської війни 1919-1921 років, в якій Польща змогла зупинити наступ Червоної армії та досягти чергового перелому в ході війни.
Recall that the battle of Warsaw, also known as the“Miracle on the Vistula”- one of the key battles of the Soviet-Polish war of 1919-1921 in which Poland was able to stop the advance of the red army and to reach the next turning point in the war.

Але ще довго, до останнього дня війни, українці хоробро воювали у лавах Червоної армії та регулярних військ держав Антигітлерівської коаліції, боролися з ворогом у підпільних рухах опору багатьох європейських країн, ціною власного здоров'я у тилу безперервно забезпечували потреби фронтів.
But for a long time, until the last day of the war, Ukrainians bravely fought in the ranks of the Red Army and regular troops of the Anti-Hitler coalition, fought against the enemy in underground movements of resistance of many European countries, and at the price of their own health in the rear, they continuously provided the needs of the fronts.

Окрім цих спільних рис ПНР та Франції періоду Віші, важко говорити про якісь прямі аналогії між політикою колаборації французів із німцями в роки Другої світової війни та співпрацею мільйонів поляків із накинутою їм Сталіним за мілітарної допомоги Червоної армії та НКВС комуністичною владою.
Apart from these things that the PRP and Vichy France had in common, it is hard to speak about any direct analogies between the French collaboration policy with the Germans during the Second World War and the cooperation of millions of Poles with the communist government imposed on them by Stalin with the military support of the Red Army and the NKVD.

Через два з половиною тижні розпочалася війна за незалежність Латвії, коли Червона армія та Імперська німецька армія вторглися в країну, до якої згодом приєдналася Західно-російська добровольча армія, щоб мати опору в країнах Балтії.
Two and a half weeks later, Latvian War of Independence began, with the Red Army and the Imperial German Army invading the country, later joined by the West Russian Volunteer Army, in order to have a foothold in the Baltic states.

Вони намагались, скориставшись раптовістю нападу, оточити Червону армію та знищити її.
They tried using the suddenness attack, the Red Army to surround and destroy it.

Хоча бойові зіткнення між Червоною армією та польськими військами були епізодичними і незначними, в них також гинули люди.
Although skirmishes between the Red Army and Polish forces were episodic and insignificant, peoples' lives were nevertheless lost.

До кінця 1944 року союзники просувалися вперед із заходу, де була російська Червона армія та зі сходу, а потім була остання німецька атака- Арденська операція зимою 1944 року, а в 1945 році вони програли.
So by the end of 1944, the allies were advancing from the west and the Russian Red Army was advancing from the east, and then the last ditch German offensive at the Battle of the Bulge in the winter of 1944, 1945 failed.