Приклади вживання Черевички Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якби мені черевички.
If I were a shoe.Шкарпетки також можна одягати під черевички.
Я своїй Ярині черевички куплю”.
I am going to get my gym shoe.”.Він переміг, написавши:«Продаються дитячі черевички.
Зате про чоботи й черевички- дуже багато пісень.
Мотоботи- ще одні неймовірно популярні черевички без каблука.
Motoboats are another incredibly popular shoe without a heel.Тому що в неї вкрали її червоні черевички, її згвалтували і перерізали горло!
Because they stole her red shoesies, raped her, and cut her throat!На цей раз пропонуємо розфарбувати чудові черевички різних стилів.
This time we offer excellent paint different styles of shoes.ФБР знайшло черевички Дороті з"Чарівника країни Оз", вкрадені 13 років тому.
Dorothy's stolen ruby slippers from'The Wizard of Oz' found by FBI after 13 years.Австрійському хлопчикові подарували нові черевички під час Другої Світової війни.
This Austrian boy got a new pair of shoes in World War II.Наприклад, доречне запитання:«Ти хочеш одягнути блакитні черевички або білі?».
Тоді вона зняла свої червоні черевички- найдорожче, що у неї було, і кинула в річку.
She took off her red shoes- the dearest things she owned- and threw them into the river.У модниці є дуже хорошізвички кожен сезон купувати нові сумки і черевички.
Each real fashionmonger has verygood habit to buy a new handbag and shoes each season.Конопляні, льняні, шкіряні та комбіновані чобітки й черевички, декоровані вишивкою й аплікацією;
Cannabic, linen, leather and combined shoes, boots decorated with embroidery;Тоді вона зняла свої червоні черевички- найдорожче, що у неї було, і кинула в річку.
So she took off her red shoes that were her dearest possession, and threw them into the river.Для зимової пори можна вибрати різноманітні теплі чобітки або черевички зі шкіри, замші, нубуку.
For winter,you can choose a variety of pores warm boots or shoes made of leather, suede, nubuck.На кожен день варто вибрати черевички або укорочені чоботи на товстій стійкому каблуці і товстій підошві.
For every day, you should choose shoes or cropped boots with a thick steady heel and thick sole.Там князь Потьомкин приймає його за посла від запорожців та дарує йому черевички цариці.
There, Prince Potemkin takes him for an ambassador of the Zaporozhian Cossacks and gives him Tsarina's shoes.Наприклад, чорні черевички, які особливо часто можна помітити у дітей, можуть з'явитися з-за частого вживання банана.
For example, black worms, which are especially often seen in children, may appear due to the frequent use of a banana.Саме в XX столітті з'явилася тенденція підбирати під колір капелюшки, рукавички, черевички, сумочки.
In 20th century the trend to pick up the gloves, the shoes, the handbags to color of the hat appeared.Минулого вечора чимало іспанських дітей залишили біля дверей свої черевички з надією знайти в них подарунки від трьох царів.
Last night, many Spanish children left their shoes by the door hoping to have them filled with gifts from the three kings.Він теж неохоче показується дітям на очі, зате любить дарувати їм подарунки,крадькома наповнюючи ними черевички дітвори.
He also reluctantly shown to the children on the eyes, but likes to give them gifts,stealthily filling their shoes.На фабриці національного взуття, ми побачимо,як майстер вправно виріже дерев'яні черевички- кломпи, в яких голландці ходять до цих пір!
The national factory of shoes, we will see how the master skillfully cut wooden shoes- clogs, in which the Dutch go so far!Черевички настільки міцно приклеїлись до ніг героїні, змушуючи її танцювати без зупину, що дівчинка ледь не померла від виснаження і голоду.
The shoes become firmly stuck to her feet and force her to dance non-stop, to the point where she almost dies from exhaustion and starvation.Минулого вечора чимало іспанських дітей залишили біля дверей свої черевички з надією знайти в них подарунки від трьох царів.
On the night of January 5, Hispanic children leave their shoes by the door, hoping that the three kings will place gifts in their shoes overnight.Черевички настільки міцно приклеїлись до ніг героїні, змушуючи її танцювати без зупину, що дівчинка ледь не померла від виснаження і голоду.
The shoes emerge as firmly stuck to her toes and force her to dance non-prevent, to the factor wherein she almost dies from exhaustion and hunger.Важко уявити, скільки грошей витрачається на ці миленькі сукні, черевички, машинки, що моментально ламаються,«розвиваючі» мобільні додатки.
It is hard to imagine how much moneyis spent on these nice little dresses, shoes, instantly breaking machines, and“developing” mobile applications.Черевички з ТрієстаҐреґор БожичНімеччина/ 2014, 11 хв Стара жінка, озираючись назад на свою молодість, згадує моменти скороминущої витонченості в період післявоєнної збіднілості.
Shoes From TriesteGregor BožičGermany/ 2014, 11 min An old woman looking back upon her youth recalls a moment of fleeting elegance in a time of post-war misery.У ніч з 18 на 19 грудня в оселі, де живуть діти, нечутно приходить Миколай і так само нечутно кладе переважно під подушки,а іноді у черевички сплячої малечі, жадані дарунки.
On the night of December 19, Nicholas noiselessly comes to the houses with children and the same noiselessly puts presents under the pillows orinto kids' shoes while they are sleeping.Тоді син Солохи коваль Вакула(Павло Лопухін) сватається до красуні Оксани(Ольга Оболенська), але вона, насміхається над ним, вимагає,щоб він приніс їй черевички, котрі цариця носить.
At the same time, Solokha's son Vakula the Metalsmith(P. Lopukhin), tries to woo the beauty Oksana(Olga Obolenskaya),but she laughs at him and demands that he find her the shoes which the Tsarina wears.
