Що таке ЧЕРЕЗ ЗБІЛЬШЕННЯ КІЛЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• due to the increasing number

Приклади вживання Через збільшення кількості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з даними дослідження, близько 470 000 чоловік щорічно вмирають через збільшення кількості озону.
Approximately 470,000 people die annually because of the increase in ozone levels.

Кардинальні зміни потрібні були через збільшення кількості алюмінію в конструкції машини.
Fundamental changes were required because of the increased amount of aluminum in the design of the car.

За словами лікарів-гінекологів, послуга користується популярністю через збільшення кількості безплідних пар.
According to gynecologists' words, the service is popular due to the increasing number of infertile couples.

Через збільшення кількості викликів центру проектів велике значення приділяється центрів обслуговування клієнтів.
Due the increase in the number of call center projects much importance has been given to the customer care centers.

Хвороба Альцгеймера є одним із найбільш поширених захворювань останніх десятиліть через збільшення кількості діагнозів.
Alzheimer's is one of the most worrying diseases of recent decades due to an increase in the number of diagnoses.

Через збільшення кількості видавців, які використовують рекламу на Facebook, ціна може подолати лише один: підвищення.
Because of the increased number of publishers using Facebook advertising, there is only one way the price can go: up.

Хвороба Альцгеймера є одним із найбільш поширених захворювань останніх десятиліть через збільшення кількості діагнозів.
Alzheimer's is one of the most alarming pathologies of recent decades, because of the growing number of diagnoses.

Нарешті, загальний досвід користувачів був поганий, і не тільки через збільшення кількості помилок, знайденого в програмному забезпеченні форуму.
Finally, the overall user experience was bad, and not only because of increasing number of bugs found in the forum software.

У доповіді за 2002 рік дані не показали помітного зниження загальної якості води, але незначне зниження видимості через збільшення кількості водоростей.
In a 2002 report, the data showed no marked decrease in overall water quality, but a slight decrease in visibility due to an increase of algae.

Цей термін означає, що в окремих групах м'язів через збільшення кількості цереброспінальної рідини виникає хворобливе напруга(rigidnostь). Як це перевірити?
This term means, that in certain muscle groups of the increased amount of cerebrospinal fluid occurs painful tension(rigidnostь). How to check?

Мобільні технології розвиваються і переживають різкі й швидкі зміни через збільшення кількості та тривалості дзвінків.
Cell phone technology has evolved and is undergoing sudden and rapid changes, thanks to the increase of calls in both quantity and duration.

Крім того, очікується швидке зростання ринку через збільшення кількості угод на ринку спільних послуг у державному та приватному секторах.
Further, the market is expected to grow at a rapid pace due to increase in number of deals in shared services market across public and private sectors.

Рівень смертності від колоректального раку знизився на 52% з 1970 по 2015 рік серед чоловіків і жінок через збільшення кількості скринінгу і поліпшення лікування.
Colorectal cancer death rates declined 53% from 1970 to 2016 among men and women because of increased screening and improvements in treatment.

Це може бути пов'язано з тим, що м'язова тканина просто набрякла через збільшення кількості молочної кислоти, що не звикнувши до сильних навантажень.
This may be due to the fact that muscle tissue just swelled due to an increase in the amount of lactic acid, not accustomed to heavy loads.

У випадку з харчовою залежністю пригнічення дофамінових рецепторів призводить до того, що людина отримує задоволення тільки через збільшення кількості їжі.
In the case of food dependence, suppression of dopamine receptors leads to the fact that a person enjoys only by increasing the amount of food.

У 1920 році через збільшення кількості студентів, навчання стали проводити в новій будівлі, нині медичний факультет Університету Індонезії.
In 1920, because of the increasing number of students, studies were conducted in a new building(now the Medicine facility of the University of Indonesia).

Як повідомляють у виконавчому комітеті European Central Bank, рішення про зміну дизайну було прийняте через збільшення кількості підробок.
As reported in the executive committee of the European Central Bank, the decision to change the design was made because of the increase in the number of fakes.

Організатори виставки повідомили, що у 2016 році, через збільшення кількості експонентів, тривалість виставки складе чотири дні, замість традиційних трьох.
Exhibition organizers reported that in 2016, due to the increased number of exhibitors, the exhibition will be extended to four days, instead of the traditional three.

Однак«через збільшення кількості вірян, що розмовляють фарсі, в основному, колишніх мусульман, церква стала непокоїти владу, та тепер має бути закрита».
However,"due to an increasing number of Farsi-speaking believers- mostly[MMBs] Muslim Background Believers- it[the church] has become a cause of concern for the authorities and they now ordered it to shut down.".

Перевірка на шахрайство відбувається через збільшення кількості нелегітимних операцій, проведених особами, які не є реальними власниками кредитних карт, що використовувались для сплати.
Anti-fraud check occurs because of a growing number of fraud transactions from persons who are not actual cardholders of the credit cards used during purchase.

Функціональність програми приблизно така ж, як і раніше, але те, що вона зводить до мінімуму,- це чистий дизайн, який здається більш простим- можливо, через збільшення кількості порожніх місць.
The functionality is about the same as before, but what it comes down to is the clean design that feels simpler- perhaps due to the increased amount of white space.

Загалом українські виборці під час президентських виборів 2019 року опинилися у перенасиченому інформаційному полі через збільшення кількості та розмаїття каналів комунікації, які не використовувалися у попередніх виборчих кампаніях.
In general, during the presidential elections of 2019, Ukrainian voters were in a supersaturated information field due to the increasing number and variety of communication channels that were not used in previous election campaigns.

Через збільшення кількості цукру в крові судини можуть виявитися травмованими, і кровопостачання буде порушено, після чого пальці цілком можуть втратити чутливість, аж до гангрени в деяких особливо важких випадках.
Because of the increase in the amount of sugar in the blood vessels can be injured, and the blood supply will be disturbed, after which the fingers may well lose sensitivity, up to gangrene in some particularly severe cases.

ІІПУ забезпечує надання екстреної допомоги у вирішенні найбільш актуальних проблем, з якими стикається країна та її населення через збільшення кількості внутрішньо переміщених осіб(ВПО) зі східних областей.
IIPUs provide emergency assistance in solving the most pressing issues faced by the country and its population by increasing the number of internally displaced persons(IDPs) from the eastern regions.

Також Поворозник зазначив, що через збільшення кількості хворих дітей комісія з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій КМДА прийняла рішення про повне або покласове призупинення навчального процесу.
Poworoznik also noted that due to the increase in the number of sick children, the Commission on questions tekhnogenno-ecological safety and emergency situations of the Kyiv city state administration has decided on full or pokusavam suspension of the educational process.

Це означає, що сучасна птиця потребує ретельнішого підходу в забезпеченні її потреби для нормального виробництва яєчної шкаралупи, інакше проблеми з її якістю можуть призвести до економічних втрат через збільшення кількості тонкостінних і тріснутих яєць.
This means that greater care needs to be taken of today's bird to ensure that its requirements for eggshell production are met; otherwise, problems with eggshell quality can cause economic losses from increased numbers of thin-shelled and cracked eggs.

У решті ж світу чи то за давністю років, чи то через збільшення кількості напоїв-конкурентів, чи то на хвилі популярності здорового способу життя з червоно-білого бренду давно зійшов наліт чогось особливого, і пляшка коли вже не обов'язково має бути в кожному рюкзаку.
However, in the rest of the world either with all the time that had passed, or due to the growing number of competitor drinks, or in the forefront of healthy lifestyle, red-and-white brand has long ago lost a tincture of being something special and a bottle of cola isn't a must-have in every backpack.

Співрозмовники обговорили загострення ситуації на Донбасі через збільшення кількості обстрілів з боку російських бойовиків та безвідповідальне виведення російських офіцерів зі складу Спільного центру з контролю і координації режиму припинення вогню на Донбасі",- йдеться у повідомленні.
The parties discussed the escalation in Donbas due to the increase in the number of attacks by pro-Russian militants and irresponsible withdrawal of Russian officers from the Joint Center for Control and Coordination of the Ceasefire Regime in Donbas,” reads the report.