Що таке ЧЕРЕЗ ЙОГО СМЕРТЬ Англійською - Англійська переклад

• through his death

Приклади вживання Через його смерть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засмутилася через його смерть.
Grieved at his death.

Жінки, які втратили чоловіка через його смерть;
Families that have lost their father through death;

Засмутилася через його смерть.
Became sad because of his death.

Жінки, які втратили чоловіка через його смерть;
A woman who has lost her husband by death.

Перерваний через його смерть у лютому 1405.
Collapsed after his death in 1605.

Через його смерть, втечу або в силу інших обставин.
Because of his death, escape, or for another reason.

Як і всі на цій планеті, Мішель та я сумуємо через його смерть.
Like everyone else on the planet, Michelle and I mourn his passing.

Він зробив все ясно для мого спасіння через його смерть на хресті і воскресіння.
He has done this through his death on the cross and resurrection.

Це Царство, яке вже передається нам через Його навчання,, перш за все, через Його смерть і воскресіння.
This Kingdom is already communicated to us through his preaching and, above all, through his death and resurrection.

Він був завісою Святого Святих і через Його смерть вірні мають вільний доступ до Бога.
He was the veil to the Holy of Holies, and through His death, the faithful now have free(unlimited) access to God.

Фактично, Святе Письмо чітко вказує, що спасіння можливе лише Його кров'ю, тобто, через Його смерть(Колосянам 1:14).
In fact, Scripture is quite clear that redemption is only possible“through His blood,” that is, by His death(Colossians 1:14).

Спочатку автор коміксів Стен Лі мав грати самого себе[1], але через його смерть 12 листопада 2018 року Лі отримає данину в рамках фільму в магазині коміксів Броді Брюса.
Comic book writer Stan Lee was initially cast as himself in the film in July 2017.[16] But due to his death on November 12, 2018, Lee will instead get a tribute within the film at Brodie Bruce's comics shop.

Бог постановив у Собі повернути Адама та його рід з вироку смерті через Месію- через Його смерть та силу Його Месіанського Царства, ще не встановленого.
God purposed in Himself the recovery of Adam and his family from the curse of death- through Messiah- through His death and by the power of His Messianic Kingdom, not yet established.

Більше того, уроком даного типу є не лише те, що Христос повинен був умерти за наші гріхи, але й те, що ніхто не міг бути спасенний через Його смерть, окрім як споглядання на Нього- тобто, виявлення віри в заслугу Його викупної жертви.
And further, the lesson outlined in the type is that not only was it necessary that Christ should die for our sins, but that none could be saved through his death except by looking unto him, exercising faith in the merit of his great atonement-sacrifice.

Лекцією цього образу є не тільки те, що Христос повинен був померти заради наших гріхів, але й те, що ніхто не міг бути спасенний через Його смерть, окрім як через споглядання на Нього- тобто, через виявлення віри в заслугу Його жертви примирення.
And further, the lesson outlined in the type is that not only was it necessary that Christ should die for our sins, but that none could be saved through his death except by looking unto him, exercising faith in the merit of his great atonement-sacrifice.

Деякі, які можуть побачити певні благословення, що відносяться до другого приходу, і які в певній мірі оцінюють той факт, що Господь приходить для того, щоб наділити величними благословеннями відкуплених через Його смерть, не можуть побачити цієї останньої пропозиції, а саме, що ті, що в гробах, мають таке ж відношення до славного царювання Месії, як і ті, котрі на той час ще не будуть вповні піддані неволі тління- тобто смерті.
Those who can see something of the blessings due at the second advent, and who appreciate in some measure the fact that the Lord comes to bestow the grand blessing secured by his death, fail to see this last proposition; viz., that those in their graves have as much interest in that glorious reign of Messiah as those who at that time will be less completely under the bondage of corruption- death.

Страсна п'ятниця хороша через те, що Ісус зробив через його смерті.
Good Friday is good because of what Jesus accomplished through his death.

Видатна кар'єра Кантхека перервалася через його передчасну смерть у віці 35 років.[1][2].
His distinguished career was cut short by his premature death at the age of 35.[1][2].

Зигмунт Флорентій Врублевський проводив дослідження електричних властивостей при низьких температурах, які закінчились рано через його випадкову смерть.
Zygmunt Florenty Wróblewski conducted research into electrical properties at low temperatures, though his research ended early due to his accidental death.

Однак через Христа та Його смерть хрест сьогодні має зовсім інше значення.
However, because of Christ and His death on the cross, the meaning of the cross today is completely different.

Бог явив Свою любов через Ісуса Христа: його смерть і воскресіння.
God manifested His love toward us through Jesus Christ: through His death for us and his miraculous resurrection.

Давній партнер дизайнера, колишнього кутюр дизайнер Філіп Венет, оголосив про його смерть через модного будинку Givenchy, сказавши, що він помер уві сні у суботу.
His longtime partner, the former haute couture designer Philippe Venet, announced his death through the Givenchy fashion house, saying he had died in his sleep on Saturday.

І яким чином могло б прийти до нас спасіння через воплочення Ісуса, через Його життя, смерть і воскресіння в Його справжньому тілі, якщо б важливим було лише звільнити внутрішню сутність людини від обмежень тіла і від матерії.
How could it be possible for the salvation mediated by the Incarnation of Jesus, His life, death, and resurrection in His true body, to come to us, if the only thing that mattered were liberating the inner reality of the human person from the limits of the body and the material(world)…?”.

Його смерть настала через день після вбивства Олега Калашнікова.
His death came up a day after the murder of Oleg Kalashnikov.

Його сім’я і колеги вважають, що Фенк був убитий через його роботу журналіста, але поліція визнала його смерть самогубством.
His family and colleagues believe Feng was killed for his work as a journalist, but police ruled his death a suicide.

Для всіх християн, найкращим виразом такого смиренного служіння є Ісус Христос, Його перемога через смерть і Його воскресіння.
For all Christians, the best expression of such humble service is Jesus Christ, His victory through death and His resurrection.

Через його успіхи та смерть попереднього великого візира Хадима Сінана-паші в бою під час битви при Риданіє 22 січня 1517 рокуЮнус-пашу було призначено великим візиром через вісім днів, 30 січня.
Because of his successes and the death of the previous grand vizier, Hadım Sinan Pasha, in combat during the Battle of Ridaniya on January 22, 1517, Yunus Pasha was appointed grand vizier eight days later, on January 30.