Що таке ЧЕРЕЗ РІК Я Англійською - Англійська переклад

• year later i

Приклади вживання Через рік я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через рік я отримаю 1 тис. євро.
In a month I earned €120.

Тому ще через рік я прийшов сюди знову.
A little over a year later, I was back here again.

Через рік я випадково побачила його в церкві.
A year later, I happened to meet him in a church.

Подумати тільки, через рік я навчусь сміятись, а потім і говорити.
In about a year I will be able to laugh and speak.

А через рік я взагалі все забув.
For some years I had forgotten everything.

Льоша змінив роботу, грошові труднощі були позаду, а ще через рік я завагітніла….
Lyosha changed jobs, money difficulties were over, and a year later I became pregnant….

А через рік я зрозумів: він правий!
Years later, I have learned that he was right!

Перший досвід роботи був офіціантом в одному ресторано-готельному комплексі, де вже через рік я стала адміністратором.
The first work experience was a position of waiter in one restaurant and hotel complex, where a year later I became an administrator.

А через рік я зрозумів: він правий!
Years later I finally figured out he was right!

Я співпрацював із моїм співзасновником Лукасом Пелланом, і через рік я кинув навчання з коледжу після того, як Сондер закінчив перший мільйон доларів продажів.
I partnered up with my co-founder Lucas Pellan, and a year later I dropped out of college after Sonder completed its first million dollars in sales.

Приблизно через рік я запропонував їй одружитися й написав:.
About a year later I asked her to marry me and she said yes.

Через рік я поїхала на Близький Схід вивчати вирішення конфліктів.
A year later, I was on my way to the Middle East to study conflict resolution.

У результаті через рік я поступив на джазове відділення за класом контрабасу.
As a result, a year later I entered double bass class in the jazz department.

Через рік я пішла разом зі своєю донькою і чоловіком до православного священика.
A year later, I took my daughter and my husband with me to visit the Russian Orthodox priest.

І в ідеальному прикладі того, як речі ніколи не змінюються, через рік я відсвяткував День подяки з братами-близнюками з цієї групи та їх сім'ї, і це було, як ми були друзями з дитинства.
And in a perfect example of how things never change, over a year later I celebrated Thanksgiving with the twin brothers from this group and their family, and it was like we had been friends since childhood.

Через рік я отримала грамоту за професіоналізм в бухгалтерському та податковому обліку, і дуже пишалася цим!
A year later I received a diploma for professionalism in accounting and taxation and I was proud of myself!

Менше ніж через рік я розорився і благав свою колишню, щоб вона дозволила пожити у неї, щоб не опинитися на вулиці.
Less than a year later, I would be broke and begging my ex-girlfriend to let me live with her so I didn't end up on the street.

Через рік я увійшов в храм і відслужив на місії в Аргентині, де, як знаряддя Господа, я міг знаходити і навчати тих, хто, як і я, були в пошуках істини.
One year later I entered the temple and served a mission in Argentina, where, as an instrument of the Lord, I was able to find and teach those who, like me, were searching for the truth.

Тільки через рік я повернувся до створених матеріалів і вирішив спробувати відтворити і передати те, що я відчував тоді.
Only year after I get back to created materials and decided to try transferring what I feel year ago.

Через рік я з гордістю повідомляю, що коаліція, яка перемогла ІГІЛ, звільнила майже 100 відсотків території, що колись належала цим убивцям в Іраку і Сирії, але попереду ще багато роботи.
One year later, I am proud to report that the coalition to defeat ISIS has liberated very close to 100 percent of the territory just recently once held by these killers in Iraq and Syria and in other locations as well.

А через рік я повернувся і використовуючи ті самі протоколи і записуючи в тих самих умовах, я отримав низку прикладів тих самих світанкових хорів, і тепер ось те, що ми отримали.
Well, a year later I returned, and using the same protocols and recording under the same conditions, I recorded a number of examples of the same dawn choruses, and now this is what we have got.

Через рік я можу тільки сказати, що ситуація стає ще гіршою, але я як і раніше оптиміст за своєю природою, і я вірю, що у нас є багато справ і можливостей для захисту вразливих верств населення і для вирішення складних тем.
One year on, I can only say that the situation is getting even worse, but I am still positive by nature and I do believe we have a lot to do for the vulnerable and in tackling complex topics.

Через 21 рік, я не шкодую про власний вибір.
Years later, I don't regret the decision.

Приблизно через півтора року я це зробив!
About a year later I did!

І тепер, через 21 рік, я не шкодую про власний вибір.
Now, 25 years later, I do not regret any of my decisions.

Через 21 рік, я не шкодую про власний вибір.
Twenty years later, I cannot regret my decision.

І тепер, через 21 рік, я не шкодую про власний вибір.
Now, 2 years later, I don't regret my choice.

Через чотири роки я створив компанію, яка займалася саме цим.
Four years later, I founded a company to do just that.

Через багато років я сам зрозумів, що сталося.
Years later, I found out what happened.

Через багато років я його зустрів й нагадав про це.
Years later, I met him and asked him about it.