Що таке ЧЕРЕЗ СВОЮ ЗДАТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• because of its ability
• due to its ability

Приклади вживання Через свою здатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через свою здатність легко засвоюватись- особливо корисний для маленьких дітей та молоді.
Because of its ability to easily absorbance- especially useful for young children and youth.

Насправді, можливо, люди розвивалися саме так і не інакше через свою здатність бігати.
In fact, humans may well have evolved in the way we did precisely because of our ability to run.

Через свою здатність працювати з грунтових ВПП, це було корисно в нерозвинених районах.
Because of its ability to operate from unpaved runways, it has been useful in undeveloped areas.

Вірус грипу займає особливе місце серед збудників інфекційних захворювань через свою здатність швидко і значно змінювати свою структуру.
Virus Influenza is unique among infectious diseases because of its ability to rapidly and significantly change its structure.

Через свою здатність працювати з грунтових злітно-посадкових смуг, це було корисно в неосвоєних районах.
Because of its ability to operate from unpaved runways, it has been useful in undeveloped areas.

Охра- теплий природний відтінок, давно уподобаний художниками через свою здатність ідеально гармоніювати з іншими кольорами палітри, розкривати глибину та надавати природного об'єму предмету.
Ochre is the warm natural shade so much beloved by the artists due to its ability to match other colours of palette, open the intensity and add natural volume to the object.

Кремнезем Через свою здатність підтримувати колаген, Кремній допомагає підтримувати еластичність волосся і допомагає зберегти волосся блискучим.
Silica Due to its ability to maintain collagen, Silica helps maintain the hair's elasticity and helps keep the hair lustrous.

Також було доведено, що вітамін D, який також міститься у вершковому маслі, прискорює втрату ваги через свою здатність пригнічувати апетит і знижувати ризик надмірної ваги у людей, що страждають серцево-судинними захворюваннями.
Vitamin D, which is also found in butter, has been shown to boost weight loss due to its appetite-suppressing effect and lower overweight people's risk of developing heart disease.

Вчені кажуть, що через свою здатність пристосовуватися до різних температур води і захисту від забруднюючих речовин, сальпи можуть незабаром заполонити океан.
Scientists say their ability to adapt to different temperatures of water and immunity to human pollution means they may soon take over the ocean.

RFID знайшов своє значення на широкому діапазоні ринків, включаючи ідентифікацію худоби та системи автоматизованої ідентифікації транспортних засобів(AVI) через свою здатність відслідковувати рухомі об'єкти.
RFID has found its importance in a wide range of markets, including livestock identification and Automated Vehicle Identification(AVI) systems because of its capability to track moving objects.

Через свою здатність знижувати SHBG і рекламування витривалість, на додаток до в її здатності сприяти відновленню його можна було б використовувати для підвищення повного циклу.
As a result of its ability to decrease SHBG and advertise endurance, in addition to in its capacity to promote recovery it could be used to enhance a total cycle.

FEP була заснована в 1953 році, і з того часу є еталоном у галузі освіти та досліджень в галузі економіки та управління в Португалії, відрізняючи себе через свою здатність інновацій та поновлення своїх навчальних програм.
FEP was founded in 1953 and is, since then, a benchmark in education and research in the field of Economics and Management in Portugal, distinguishing itself through its ability to innovate and renew its study programs.

Через свою здатність знижувати SHBG і рекламування витривалість, на додаток до в її здатності сприяти відновленню його можна було б використовувати для підвищення повного циклу.
Due to its ability to reduce SHBG and promote endurance, as well as in its ability to promote recovery it could be used to enhance a total cycle.

Типова частота печі 2. 45 ГГц була вибрана частково через свою здатність проникати в харчовий об'єкт середнього розміру і, частково, щоб уникнути накладання на частоти зв'язку, коли мікрохвильовки стали комерційно доступними.
The typical oven frequency of 2.45 GHz was chosen partly due to its ability to penetrate a food object of reasonable size, and partly to avoid interference with communication frequencies in use when microwave ovens became commercially available.

Через свою здатність знижувати SHBG і рекламування витривалість, на додаток до в її здатності сприяти відновленню його можна було б використовувати для підвищення повного циклу.
Because of its capacity to minimize SHBG and also advertise endurance, as well as in its ability to advertise recuperation it could be utilized to enhance an overall cycle.

Через своїй здатності зберігати вітамін В12, тварини містять більше вітаміну, ніж рослини.
Due to their greater ability to store vitamin B12, animals contain more of the vitamin than plants.

Чорний солдат-муха має менше енергії через свою обмежену здатність споживати їжу як дорослі.
Black soldier fly has less energy because of their limited ability to consume food as adults.

Торгівельна платформа Forex користується великим попитом через свою відкритість і здатність створювати індивідуально оптимізовані умови для роботи трейдера.
Tradable Forex platform is in great demand due to its openness and the ability to create individually optimized working environment for a trader.

Оскільки імунітет ослаблений через ракових клітин, легкі втрачають свою здатність боротися з вірусними і бактеріальними інфекціями;
Since the immune system is weakened due to the cancer cells, the lungs lose their ability to fight viral and bacterial infections;

Оскільки імунітет ослаблений через ракових клітин, легкі втрачають свою здатність боротися з вірусними і бактеріальними інфекціями;
As immunity of the lungs gets hampered because of cancerous cells, the organ loses its capability to fight against viral and bacterial infections.

Мінні тральщики зі складу SNMCMG також провели кораблі через умовне мінне поле, підтвердивши свою здатність підтримувати відкритими і безпечними для судноплавства морські шляхи.
The minehunters of SNMCMG also led vessels through a fictional minefield, testing their ability to keep sea lanes open and safe for navigation.

На борту Psy зірка каток стилю Каннам доведеться пройти через шлях не надто тихо, використовуйте свою здатність долати перешкоди і завершити своє завдання.
Aboard a steamroller Psy star of the Style Gangnam will have to go through a path not too quiet, use your ability to overcome barriers and complete your task.

Прагнучи стримати РФ від повторення анексії Криму в 2014 році, армія США перевірить свою здатність перевозити солдатів через Атлантику в Бельгію та Нідерланди, а потім швидко їх передислоковувати на схід через Німеччину у Польщу і уздовж східного флангу НАТО.
Eager to deter Russia from any repeat of its 2014 annexation of Crimea from Ukraine, the U.S. Army will test its ability to transport the soldiers across the Atlantic to Belgium and the Netherlands and then move quickly east through Germany into Poland and along NATO's eastern flank.

Прагнучи стримати РФ від повторення анексії Криму в 2014 році, армія США перевірить свою здатність перевозити солдатів через Атлантику в Бельгію та Нідерланди, а потім швидко їх передислоковувати на схід через Німеччину у Польщу і уздовж східного флангу НАТО.
Anxious to deter Russia from repeating what it did in 2014 when it annexed the Crimea, the US military will test its ability to transport soldiers across the Atlantic to Belgium and the Netherlands and then quickly move east through Germany to Poland and along the eastern Alliance borders.

Прагнучи стримати РФ від повторення анексії Криму в 2014 році, армія США перевірить свою здатність перевозити солдатів через Атлантику в Бельгію та Нідерланди, а потім швидко їх передислоковувати на схід через Німеччину у Польщу і уздовж східного флангу НАТО.
To keep Russia from actions in the spirit of the annexation of Crimea in 2014, the US army will test its ability to ship soldiers across the Atlantic to Belgium and the Netherlands with subsequent expeditious redeployment to the East through Germany to Poland and the Eastern flank of NATO.

Великі телескопи ніколи не зможуть реалізувати свою повну здатність до створення зображень через це розмиття.
Large telescopes can never realize their full image-making ability because of this blurring.

Анавар є кращим вибором стероїдів для спортсменів через свою помітну здатність до посилення сили.
Anavar is a preferred steroid choice for athletes because of its notable strength-boosting capability.

Рак знає, як ототожнюватися з ситуацією інших через свою велику творчу здатність.
Cancer know how to identify with the situation of others because of their great imaginative capacity.