Що таке ЧЕРЕЗ ТИСЯЧІ РОКІВ Англійською - Англійська переклад

• after thousands of years

Приклади вживання Через тисячі років Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через тисячі років, про неї ще пам'ятають.
Thousands of years later, they are still remembered.

Антихристом, поява якого на Землі через тисячі років передбачалося в.
A noble soul that appears on earth once in thousand years it was.

Водоспади- це красу матері-природи, створені через тисячі років.
Waterfalls are the beauties of Mother Nature, created through thousands of years.

Це тому, що наші, навіть найстаріші, традиції виникли через тисячі років по закінченні ери мисливців-збирачів.
This is because even our most ancient traditions were created thousands of years after the end of the hunter-gatherer era.

Чи зможемо ми після смерті як і раніше давати своїм дітям корисні поради або спокійно спілкуватися зі своїми нащадками через тисячі років?
Can we give our children useful tips even after our death or easily communicate with our descendants after thousands of years?

Вона показує, як обробка збільшення обсягу даних через тисячі років змусить людей думати більш абстрактно.
She studies how processing an increasing volume of data over thousands of years brought people to think in greater abstraction.

А Сивіла, що несамовитими устами вимовляє речі безрадісні, не прикрашені, сягає своїм голосом через тисячі років, завдяки богові, що живе в ній».
And the Sibyl, with raving lips uttering things mirthless, unbedizened, and unperfumed, reaches over a thousand years with her voice, thanks to the god in her.".

Через тисячі років, за цим сценарієм, Нідерланди вже багато років як будуть спочивати під водою, велика частина Данії також зникне.
Thousands of years from now, in this catastrophic scenario, the Netherlands will have long since surrendered to the sea, and most of Denmark will be gone too.

Коли Плеядинці з'явилися, то вони через тисячі років своєї еволюції пройшли свій власний маркер, свій власний шлях на своїй власній планеті.
When the Pleiadians showed up they had been through thousands of years of evolution after they had passed their own marker, in their own way, on their own planet.

Історія кожної новели сильно відрізняються від попередньої, події останнього роману«Marks of Shadow» відбуваються через тисячі років після«Дракон Раджа» і«Future Walker».
Each novel's stories differ greatly from one to another, the last novel Marks of Shadow taking place a thousands years after Dragon Raja and Future Walker.

Прокинувшись через тисячі років, він розчарований навколишнім світом і набирає команду могутніх мутантів, включаючи збентеженого Магнето(Майкл Фасбендер), аби очистити людство та створити новий світовий порядок, де буде царювати він сам.
Upon awakening after thousands of years, he's disillusioned with the world and recruits a team of powerful mutants, including a disheartened Magneto(Michael Fassbender), to cleanse mankind and create a new world order, over which he will reign.

Хоча сільське господарство відкрило можливістьбільш нерівномірної концентрації багатства, у більшості випадків це почало відбуватися лише через тисячі років після його зародження.
While agriculture allowed for the possibility of more unequal concentrations of wealth, in most cases this only began to happen millennia after its inception.

Ми сприймаємо кожного окремого учня/ученицю як квінтесенцію генетичної культури, яка передавалась через тисячі років поколіннь прародичів. Тому, для нас кожен учень- носій прадавньої культури сім'ї.
We perceive every pupil to be essence of genetic culture, which has been passed to the kid through thousands years of generations of her/his ancestors.

Це була одна з причин того, що у шумерів, як і скрізь по світу, людські мережі співпраці не могли помітно розширитися навіть через тисячі років після Аграрної революції.
This was one of the main reasons why in Sumer, like everywhere else around the world, human cooperation networks could not grow much even thousands of years after the Agricultural Revolution.

Прокинувшись через тисячі років, він розчарований навколишнім світом і набирає команду потужних мутантів, включаючи схвильованого Магнето(Майкл Фассбендер), щоб очистити людство і створити новий світовий порядок, де буде царювати він сам.
Upon awakening after thousands of years, he is disillusioned with the world as he finds it and recruits a team of powerful mutants, including a disheartened Magneto(Michael Fassbender), to cleanse mankind and create a new world order, over which he will reign.

Крім того, можна припустити, що, коли цивілізація була знищена Потопом, один із дзвонів, зроблених до нього, був похований плаваючою масою рослинних решток, які пізніше стали вугіллям у Західній Вірджинії і, врешті-решт, через тисячі років опинились у вугільному сховищі Ньюта Андерсона.
Moreover, one can speculate that when civilization came to an end in the Flood, one of the bells made prior to the Flood was buried with a floating mass of vegetative debris that would later become WV coal, and finally end up, thousands of years later, in Newt Anderson's coal bin.

Постановка, яка ще раз доводить, що грецька міфологія через тисячі років залишається частиною нашого повсякдення, адже переклади історію про мавок і циклопів на канву курортного роману(а точніше, мрії про роман), і повний зал затримає дихання на перших же нотах і вдихне знову тільки з фінальним акордом.
The production, which once again proves that Greek mythology after thousands of years remains a part of our everyday life, once the story of nymphs and cyclops is transfered to the canvas of the spa novel(or rather, the dream of it), and the full hall holds its breath on the first notes to breathe again only with the final chord.

Небелівський храм є доказом того, що трипільська цивілізація однією з перших започаткувала астрономічну традицію більше ніж 6 тисячоліть тому та створила канони в архітектурі, які через тисячі років ми зустрічаємо в пізніших цивілізаціях близького сходу, Єгипту та західної Європи.
The temple in Nebelivka is the evidence that the Trypillian civilization was one of the first to establish the astronomical tradition more than 6 thousand years ago as well as to create the canons in architecture which we see in thousands of years in the later civilizations of the Near East, Egypt and Western Europe.

Через дві тисячі років ми все ще тут.
Two thousand years later, we're still here.

Через дві тисячі років ми бачимо, що Царство Боже у світі не настало.
Two thousand years later, the kingdom of God still has not been established.

Навіть через чотири тисячі років, ці фарби зберегли свою яскравість і міцність.
Although thousands of years old, these coffins have retained their bright colors and decorations.

Через три тисячі років після ксеноциду жучар, на планеті«Лузитанія», засновується людська колонія.
Some three thousand years after the formic xenocide, a human colony is established on the planet Lusitania.

Так і ми через дві тисячі років після Ісуса бачимо не більше, ніж людина біля вікна.
We who live two thousand years after Jesus have a viewpoint not unlike the man standing by the window.

Це велике місіонерське доручення, яке Христос залишив всій Церкві, залишається актуальним і сьогодні, через дві тисячі років.
This is the great missionary mandate that Christ gave the whole Church, and today, two thousand years later, it remains as urgent as ever.

А хоч би навіть і так, то цілком імовірно, що він, як Галілей через дві тисячі років, чинив так тільки під впливом страху зачепити релігійні забобони, страху, який, судячи з наведеного висловлювання Клеанта, був аж ніяк не безпідставний.
Even if he did so, it seems not unlikely that he, like Galileo two thousand years later, was influenced by the fear of offending religious prejudices, a fear which the attitude of Cleanthes(mentioned above) shows to have been well grounded.

Дехто говорить нам, що наш рід так стрімко піднімається з тваринної природи через еволюційний процес, що, мабуть, Йосип, який жив майже чотири тисячі років тому(через дві тисячі років після створення Адама) був би майже твариною, лише трохи відійшовши від мавпи.
There are some who tell us that our race is rising so rapidly from brute nature by evolutionary processes, that impliedly Joseph, living nearly four thousand years ago- two thousand years after Adam's creation- would be almost a brute, only a few removes from the monkey.

Як ми будемо виглядати через якихось тисячу років?
What will we look like a thousand years from now?

І через тисячу років, цей імпульс записувати ноти цілком змінив форму.
And a thousand years later, this impulse to notate took an entirely different form.