Що таке ЧЕРЕЗ ЦЕНТР МІСТА Англійською - Англійська переклад

• through the city center
• through the city centre
• through downtown
• through the town centre

Приклади вживання Через центр міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через центр міста.
Through the City Centre.

При можливості утримайтесь поїздками через центр міста.
If possible, avoid travelling through the town centre.

Всі вони проїжджають через центр міста та«старий фонд».
They all pass through the city center and the‘old fund'.

При можливості утримайтесь поїздками через центр міста.
If possible, stay within walking distance of the town center.

Їде через центр міста, а не через“Східний”.
It runs through the centre of town rather than the eastern suburbs.

Долина проходила через центр міста, розділивши її на дві частини.
A road went through the center of town dividing it into two parts.

Всі маршрутні таксі та автобуси йдуть через центр міста, зупинка"Садова".
All shuttle buses and buses going through the city center, stop"Sadovaya".

Кульмінація парад через центр міста на Роуз понеділок.
The climax is the parade through the city center on Rose Monday.

Коли ми сіли в машину, вона дала мені адресу, а потім запитала:"Не могли б ви поїхати через центр міста?".
When we got in the cab, she gave me an address, then asked,“Could you drive through downtown?”.

Через центр міста, де сходяться три з чотирьох ліній, поїзди можуть ходити так часто, як кожні дві-три хвилини.
Through the city centre, however, where three of the four lines converge, trains can be as often as every two or three minutes.

Червона Лінія була відкрита в 1964, з двома лініями, що йдуть з північного сходу на південний захід через центр міста.
The Red Line was opened in 1964, with two lines going from northeast to southwest via the city center.

З 1 червня 2012 року аеропорт імені Шопена поєднаний з Legionowo and Sulejówek Miłosna(через центр міста) залізничним сполученням.
As of 1 June 2012, Chopin Airport has been linked to Legionowo and Sulejówek Miłosna(through the city centre) by a railway service.

Червону Лінію відкрили в 1964 році, з двома лініями, які йшли з північного сходу на південний захід через центр міста.
The Red Line was opened in 1964, with two lines going from northeast to southwest via the city center.

За даними метеорологів, внаслідок сильних проливних дощів в понеділок протікає через центр міста річка Суріс може вийти з берегів.
According to meteorologists, as a result of heavy rainfall on Monday, which runs through the city center river Suris can come out of its banks.

Автошлях США 27 слідує за шляхом Мерінг, Центральним проспектом, Езардом Чарльз проїздом та Центральним парковим шляхом через центр міста Цинциннаті.
US 27 follows Mehring Way, Central Avenue, Ezzard Charles Drive and Central Parkway through Downtown Cincinnati.

Тисячі людей скандували«Вучич злодій», коли вийшли на мирну акцію через центр міста, це четвертий такий протест за останні кілька тижнів.
Thousands of people chanted"Vucic thief" as they marched peacefully through the city centre in the fourth such protest in as many weeks.

Потяги відправляються що 10-20 хвилин, час в дорозі до головного залізничного вокзалу Ерфурта через центр міста приблизно 20 хвилин.
The trams depart every 10- 20 minutes and connect the airport with Erfurt's main train station via the city centre in about 20 minutes.

Цього року, процесія буде слідувати традиційним маршрутом через центр міста, починаючи з Великого саду на нове місце навколо 10. 30.
This year, the procession will follow the traditional route through the town centre, starting from the Great Garden at New Place around 10.30am.

Можливо, однією з самих незвичайних особливостей цієї провінційної столиці Ньюфаундленду і Лабрадору є ряд кольорових вікторіанських будинків, який проходить через центр міста.
Perhaps the most notable feature of the provincial capital of Newfoundland and Labrador is the row of colorful Victorian homes that runs through downtown.

Щоб не їхати через центр міста, Генерал Оскар Потіорек вирішив, що королівське авто має їхати вздовж Аппел Квей(Appel Quay) до шпиталю Сараєва.
In order to avoid the city center, General Oskar Potiorek decided that the royal car should travel straight along the Appel Quay to the Sarajevo Hospital.

У вихідні дні в період з березня по листопад, історичний трамвай залишає Stresovice депо і вирушає по звичайному маршруті через центр міста на лінії № 91.
Historical Tram No. 91: during weekends from March to November, historical tram leave the Střešovice depot on its regular route through the city centre on nostalgic line No. 91.

Молоді мешканці Москви організували паломництво через центр міста до різних церков для паломників, які приїхали провести 2 дні у Москві перед подорожжю до Кемерово.
Young Muscovites organised pilgrimages throughout the city centre to different churches for the pilgrims who came to spend two days in Moscow before the journey to Kemerovo.

Всі міжнародні автобуси приїжджають на Стрийський автовокзал, проте деякі автобуси, з напрямку Варшави та Кракова можуть проїжджати через центр міста, недалеко від проспекту Шевченка.
All international buses go to the Central Bus Station on the Stryiska Street, although some of them(from Warsaw and Krakow directions) may go past the city centre, close to Shevchenka Avenue.

Другий проект, представлений через рік інженером Балінським, припускав зв'язати Тверську заставу з Замоскворіччя тунелем і естакадний лінією, що проходить через центр міста.
The second project, submitted a year Balinskii engineer, suggested to associate with the Tverskaya Zastava Zamoskvoreche tunnel and overpass line passing through the center of the city.

Другого такого міста, як Львів, немає у світі- адже через центр міста проходить лінія головного Європейського вододілу, який розмежовує ріки Балтійського та Чорноморського басейнів(відповідно річок Буга та Дністра).
There is no other city in the world like Lviv, as the centre of the city lies on the European watershed, which divides rivers flowing into the Baltic Sea and Black Sea(correspondingly the Bug River and the Dnister River).

Шекспіра 453ї День народження Парад буде в центрі святкувань ранку 22 Квітень 2017, розважальні натовпу з барвистими, музичний спектакль, який в'ється через центр міста вулиці на честь знаменитого сина Стратфорд-апон-Ейвон, Вільям Шекспір.
Shakespeare's 453rd Birthday Parade will be the focus of festivities on the morning of 22 April 2017, entertaining crowds with a colourful, musical spectacle that winds its way through town centre streets in honour of Stratford-upon-Avon's celebrated son, William Shakespeare.

Автомобілем з Івано-Франківська до Яремче, проїхати через центр міста, за центром перший поворот праворуч(біля аптеки), за залізничним переїздом наліво, проїхати по вулиці приблизно 550 м, повернути праворуч вгору до воріт будинку.
By car from Ivano-Frankivsk to Yaremche, drive through the city center, outside the center, take the first right to the right(near the pharmacy), after the railway crossing to the left, drive along the street about 550 m, turn right up to the gate of the house.