Що таке ЧЕРЕЗ ЧОРНЕ МОРЕ Англійською - Англійська переклад

• through the black sea

Приклади вживання Через чорне море Українська мовою та їх переклад на Англійською

Болгарія потребує прямого постачання російського газу через Чорне море.
Bulgaria needs direct gas supplies from Russia through the Black sea.

Вони успішно проходять через Чорне море і оточують армію ворога.
They successfully pass through the Black Sea and surround the army of the enemy.

Болгарія також потребує прямих поставок російського газу через Чорне море.
Bulgaria needs direct gas supplies from Russia through the Black sea.

Спочатку чотири нитки газопроводу передбачалося протягнути через Чорне море до узбережжя Болгарії.
Initially four gas pipeline was supposed to stretch across the Black sea to the Bulgarian coast.

Президент Болгарії Румен Радев заявив, що його країна потребує прямого постачання російського газу через Чорне море.
Bulgarian President Rumen Radev said that Bulgaria needs direct shipments of Russian gas via a pipeline through the Black Sea.

Росія спочатку намагалася побудувати більш масштабний експортний проєкт до Європи через Чорне море ще до«Турецького потоку».
Russia first sought to build a more ambitious export project to Europe via the Black Sea prior to TurkStream.

Одна з них- через Чорне море і Босфор, вузький водний шлях під контролем Туреччини, який може бути легко закритий для Росії.
One is through the Black Sea and the Bosporus, a narrow waterway controlled by Turkey that can easily be closed to Russia.

Так, сьгодні 6% вантажів в/з Туреччини перевозяться через Чорне море.
So, today 6% of cargoes to/ from Turkey are transported through the Black Sea.

У цій справі судно"Євгенія" було зафрахтоване на поїздку до Індії через Чорне море з моменту його прибуття до Генуї.
In this case, the Eugenia was chartered for a trip out to India via the Black Sea from the time the vessel was delivered at Genoa.

Туреччина наразі має справу з хаосом вздовж своїх південних кордонів, зі зростаючою напругою на Кавказі та конфліктом через Чорне море.
Turkey is watching chaos along its southern border, rising tension in the Caucasus, and conflict across the Black Sea.

Однак жоден з сусідів України не досяг таких успіхів з ДПП, як її сусід через Чорне море- Туреччина.
But none of Ukraine's neighbors have done as well with PPPs as its Black Sea neighbor, Turkey.

Проте після того, як у 1453 р. турки захопили Константинополь, дорога на Схід через Чорне море для західноєвропейських купців закрилася.
However, after 1453, the Turks captured Constantinople, and the road to the East via the Black Sea to Western merchants was closed.

Європейський союз близький до заморожування планів щодо завершення будівництва газопроводу Південний потік вартістю 50 млрд доларів через Чорне море з Росії.
EU set to freeze plans to complete the $50bn South Stream gas pipeline through the Black Sea from Russia.

Географічно ми пов'язані один з одним- тут, на Кавказі- Грузія й Азербайджан, там, через Чорне море- Україна й Молдова.
There is a geographical closeness, too: Georgia and Azerbaijan in the Caucasus, Ukraine and Moldova on the Black Sea.

Планується, що він буде проходити через Чорне море до країн Південної і Центральної Європи з метою диверсифікації маршрутів експорту та виключення транзитних ризиків.
It was slated to go across the Black Sea to South and Central Europe, in order to diversify export routes for natural gas and lower transit risks.

Цемент завозився з Німеччини залізницею через Румунію і далі водним шляхом через Чорне море та Дніпро безпосередньо до району будівництва.
The cement was brought from Germany by train through Romania and then by water via the Black Sea and Dnieper River directly to the construction area.

Ідея проекту полягає в тому, щоб завантажувати на території Білорусі судна змішаного класу, які зможуть доставляти вантажі через Чорне море до країн Європи, Азії та Африки.
The focus was on sending of freight of mixed-class ships on the territory of Belarus across the Black Sea to the countries of Europe, Asia and Africa.

Турецький потік»- проект експортного газопроводу з Росії до Туреччини через Чорне море і далі до кордону Туреччини з суміжними країнами.
The Turkish Stream is a project of an export gas pipeline from Russia to Turkey through the Black Sea and further to the Turkish border with neighboring countries.

Наприкінці минулого року Росія була змушена відмовитися від іншого проекту газопроводу, Південного потоку, який дозволив би їй постачати газ до Південної Європи просто через Чорне море.
Late last year, Russia was forced to cancel another pipeline project, South Stream, which would have carried Russian gas directly to Southern Europe across the Black Sea.

Межуючи з Росією на сході, Європейським Союзом на заході і Туреччиною через Чорне море, ця країна з 48-мільйонним населенням являє собою інтерес для усіх трьох»[6].
Bordering Russia in the east, the European Union in the west and Turkey across the Black Sea, this country of 48m people is of interest to all three.

У 11 столітті після захоплення турками-сельджуками стародавньої столиці Ані десятки тисяч вірмен бігли через Чорне море на Кримський півострів.
In the 11th century after the capture of the Seljuk Turks of the ancient capital of Ani tens of thousands of Armenians fled across the Black Sea on the Crimean peninsula.

На заміну Москва розпочала планування іншого газопроводу, що через Чорне море простягатиметься до Туреччини, проводячи природній газ до грецького кордону- проект, відомий під назвою«Турецький потік».
Moscow instead commenced planning for a new pipeline that would cross the Black Sea to Turkey and carry Russian natural gas to the Greek border, a project known as the Turkish Stream.

Трубопровід«Турецький потік» загальною потужністю 31, 5 млрд кубометрів на рік повинен забезпечити поставки газу з Росії до Туреччини через Чорне море і далі до кордону Туреччини з суміжними країнами.
The Turkish Stream pipeline with a total capacity of 31.5 billion cubic meters per year should ensure gas supplies from Russia to Turkey through the Black Sea and further to the Turkish border with neighboring countries.

Проект“Турецький потік” складається з двох гілок через Чорне море, перша з яких, з потужністю 15, 75 млрд. м³, призначена для задоволення потреб Туреччини, а друга- Європи.
The"Turkish Flow" project consists of two branches across the Black Sea, the first of which, with a capacity of 15,75 billion m³, is designed to meet the needs of Turkey, and the second- Europe.

Червня Росія ще більше порушила енергетичну єдність Європи, коли її державний концерн"Газпром" дійшов згоди з італійським конгломератом ENI про будівництво газопроводу, що з'єднує Росію з Південною Європою через Чорне море.
On June 23 Russia further eroded European energy unity when its state company Gazprom reached agreement with Italy's ENI energy conglomerate to build a gas pipeline connecting Russia to Southern Europe via the Black Sea.

У четвер міністр закордонних справ України заявив, що один з найамбітніших енергетичних проектів запланованих Росією, газопровід Південний потік, який повинен простягнутися до Європи через Чорне море, є«марнотратним, непотрібним і повністю суперечить сучасній економічній логіці».
Ukraine's foreign minister said Thursday that one of Russia's most ambitious energy projects, the planned South Stream gas pipeline across the Black Sea to Europe, would be"wasteful, unnecessary and totally against the logic of modern economy.".

Найкращим доказом цього була заява від першого грудня 2014 року, в якій Москва та Анкара оголошували про будівництво нового газопроводу"Турецький потік", який мали прокласти з Росії через Чорне море до Туреччини.
The best proof of this was the statement on December 1, 2014, in which Moscow and Ankara announced the construction of a new gas pipeline, Turkish Stream, which would run from Russia to Turkey via the Black Sea.

Зокрема, опрацьовується можливість запуску державного порому під оперуванням Укрзалізниці для здешевлення поромної переправи через Чорне море, а також перегляд тарифів на оренду вагонів УЗ, що відправляються в Центральну Азію та країни Кавказу.
In particular, the possibility of launching a state ferry under the operation of Ukrzaliznytsya to reduce the cost of ferry crossings through the Black Sea, as well as the revision of tariffs for the lease of carriages UZ, sent to Central Asia and the Caucasus.

Протягом трьох століть вікінги в своїх рейдах прямували туди, куди вони бажали, далеко в центральну Росію та Україну, і навіть до Константинополя(через Чорне море і Гібралтарську протоку).
For three centuries, the Northmen(commonly called Vikings) raided and pillaged and went where they willed, far into central Russia and the Ukraine, and even to distant Constantinople(both via the Black Sea tributaries, Sicily, and through the Strait of Gibraltar).

Протягом трьох століть вікінги в своїх рейдах прямували туди, куди вони бажали, далеко в центральну Росію та Україну, і навіть до Константинополя(через Чорне море і Гібралтарську протоку).
For three centuries, the Northmen commonly called the Vikings raided and pillaged and went where they willed, far into central Russia and the Ukraine, and even to far off Constantinople(both via the Black Sea tributaries and through the Strait of Gibraltar).