Що таке ЧЕРЕЗ ШІСТЬ ТИЖНІВ Англійською - Англійська переклад

• six weeks

Приклади вживання Через шість тижнів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через шість тижнів вона померла.
Within 6 weeks she died.

Пагони укорінятимуться через шість тижнів.
Shoots rooted within six weeks.

Через шість тижнів після народження.
Around six weeks after birth.

Результат повинен виявитися через шість тижнів.
Result will be out in 6 weeks time.

Через шість тижнів після їх зустрічі.
Six days after their meeting.

Тоді злочинця схопили через шість тижнів.
The killers were captured within about six weeks.

Через шість тижнів спектакль закрили.
The show closed after six weeks.

Він викликав зараження у жінки-вченого, яку вдалося вилікувати, через шість тижнів.
He caused the infection of a woman-scientist, who managed to cure, in six weeks.

Через шість тижнів біль зникає у 90% людей.
Within 6 weeks 90% of the pain was gone.

А байбак говорить, що тепло настане через шість тижнів»,- озвучив прогноз Тимка Віктор Токарський.
And the groundhog says that in six weeks it will be warm,” interpreted Viktor Tokarskyi.

Через шість тижнів знову проводять рентгенографію.
I go back in six weeks for more X-rays.

Після народження другої я перенесла операцію, тому цього разу вийшла через шість тижнів.
With my second, I had to have major surgery after giving birth, so I waited until six weeks to go back.

Через шість тижнів щурів знову пустили в лабіринт.
After six weeks, rats were placed in a maze again.

Сумніваєтеся, що можна взяти голу ділянку, а через шість тижнів вже завозити речі в новий будинок?
Doubt that you can take a bare area, and six weeks later, already deliver things to the new house?

Зазвичай учителі припускають, що нові діти будуть відчувати себе більш комфортно у своєму класі приблизно через шість тижнів.
Generally, teachers expect new kids to begin feeling comfortable in about 6 weeks.

Улипні союзники висадилися на Сицилії, і через шість тижнів організованеопір на острові було зламано.
In July the Allies landed in Sicily, and within six weeks organized resistance on the island ended.

Цього року знаменитий бабак Філ передбачив, що весна в США наступить нескоро- приблизно через шість тижнів.
This year, the famous groundhog, Phil has predicted that spring in the U.S. will come soon- in about six weeks.

Якось одна людина мені сказала:"Послухайте, якщо ви це зробите, те тоді через шість тижнів Німеччина загине".
One day, a man came up to me and said:“Listen, if you do this, then Germany will be ruined within six weeks' time.”.

Зазвичай учителі припускають, що нові діти будуть відчувати себе більш комфортно у своєму класі приблизно через шість тижнів.
Generally, teachers expect new children to feel comfortable in their classes in about 6 weeks.

Через шість тижнів він надіслав їй повідомлення про заручини із Талулою Райлі, британською актрисою, яка молодша за нього на 14 років.
Six weeks later, he texted her to say he was engaged to Talulah Riley, a British actress 14 years his junior.

Зазвичай учителі припускають, що нові діти будуть відчувати себе більш комфортно у своєму класі приблизно через шість тижнів.
Generally, teachers expect new kids to feel somewhat comfortable in their classes in about 6 weeks.

Вважається, що використання Мирени, через шість тижнів після пологів, не впливає на ріст і розвиток дитини.
It is believed that the use of Mirena® in 6 weeks after delivery does not have a harmful effect on the growth and development of the child.

Якщо потрібно повторний терапевтичний курс, то його доцільно повторювати не раніше, ніж через шість тижнів після завершення першого.
If necessary, repeatedcourses of therapy, but not earlier than six months after the completion of the previous one.

Через шість тижнів після завершення інспекції Комісія надає до компетентного органу влади звіт про інспекцію.
Within six weeks of completion of an inspection, an inspection report shall be communicated by the Commission to the appropriate authority.

Того самого дня, тобто приблизно через шість тижнів після публікації цих образливих коментарів, вони були видалені компанією-заявником.
On the same day, that is about six weeks after their publication, the offensive comments were removed by the applicant company.

Його батька арештували в першій великій облаві на євреїв Франції, але він був звільнений через шість тижнів по вимозі свого роботодавця.
His father was picked up in the first major round-up of French Jews, but he was released after six weeks due to the intervention of his employer.

Майже через шість тижнів після початку кампанії, Міністерство охорони здоров'я говорить, що 76 відсотків населення були щеплені- далеко від своєї мети 95 відсотків.
Nearly six weeks into the campaign, the Health Ministry says 76 percent of the target population has been vaccinated- far off its goal of 95 percent.

Саме так французи зустрічають цей день, який офіційно прописаний в законодавчому акті і трапляється рівно через шість тижнів після збору врожаю.
This is how the French meet this day, which is officially registered in the legislative act and happens exactly six weeks after the harvest.

Його батька заарештували під час першої великої облави на євреїв Франції, але він був звільнений через шість тижнів на вимогу свого роботодавця.
His father was picked up in the first major round-up of French Jews, but he was released after six weeks due to the intervention of his employer.

Наприклад, в моїй практиці ми регулярно перевіряємо всіх клієнтів на 28 тижні вагітності та через шість тижнів після пологів.
For example, at my practice, we routinely screen all clients at 28 weeks gestation during the pregnancy and at 6 weeks postpartum.