Що таке ЧЕРКАСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ Англійською - Англійська переклад

• of cherkasy city council
• of cherkassy city council
• of the cherkasy municipal council

Приклади вживання Черкаської міської ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Черкаської міської ради.
Cherkasy City Council.

Виконавчого комітету Черкаської міської ради.
Cherkasy City Council Executive Committee.

Черкаської міської ради.
Cherkasy Local Council.

Управління інформаційної політики Черкаської міської ради.
The Department of information policy of the Cherkasy municipal council.

Черкаської міської ради.
The Cherkasy City Council.

Олена Стрижак і Марія Севериненко з ГО“Позитивні жінки” біля будівлі Черкаської міської ради.
Olena Stryzhak and Maria Severynenko from Positive Women at the Cherkasy City Council building.

Перша міська гімназія Черкаської міської ради Черкаської області.
The first town grammar school of the Cherkasy town council in Cherkasy region.

Однак, як зазначено вище, вже на рівні апеляційної інстанції відповідне рішення Черкаської міської ради було визнане незаконним та нечинним.
However, as mentioned above, at the level of appeal the relevant decision of Cherkasy City Council was declared unlawful and invalid.

Позиція Юридичної Фірми Результат щодо втручання Черкаської міської ради в забудову, що здійснюється ПП ІБК Будгарант ІБК Будгарант.
The Rezultat law firm's position on the interference of Cherkasy City Council with the development carried out by the Budharant PCIE The Budharant PCIE.

Це може бути рішення Черкаської міської ради про надання земельної ділянки в оренду, договір суборенди, акт на право постійного користування та інше.
It may be the decision of Cherkasy City Council on leasing the land plot, a sublease agreement, an act for right of permanent land use, and so on.

Марія Талалаєвська та Євгеній Кір'ян отримали грамоти і грошові премії від Департаменту освіти та гуманітарної політики Черкаської міської ради.
Maria Talalayevska and Yevhen Kirian received diplomas and monetary awards from the Department of Education and Humanitarian Policy of Cherkasy City Council.

Управління інформаційної політики Черкаської міської ради зобов'язало керівників департаментів та структурних підрозділів погоджувати коментарі для ЗМІ.
The Department of information policy of the Cherkasy municipal council has obliged heads of departments and structural units to approve comments for the media.

Результати першої публічної консультації будуть враховані виконавчим комітетом під час прийняття рішення на сесії Черкаської міської ради.
The results of the first public consultation will be taken into account by the executive committee when making a decision at the Cherkasy City Council session.

Також доказом того, що оскаржувані рішення Черкаської міської ради прийняті з порушенням підстав, меж та повноважень, що передбачені Конституцією та законами України є наступне.
The following fact is also evidence that the appealed decisions of Cherkasy City Council are taken in violation of the grounds, limits, and authority stipulated by the Constitution and laws of Ukraine.

Депутатами Черкаської міської ради на тридцять третьому черговому пленарному засіданні другої сесії Черкаської міської ради прийнято рішення №2-2313«Про направлення депутатського запиту депутата Радуцького О. Р.».
Cherkasy city councilors at the thirty-third regular plenary meeting of the second session of Cherkasy City Council adopted the decision No. 2-2313 On Sending the Inquiry of Deputy O. R. Radutskyi.

В Управлінні Державного архітектурно-будівельного контролю Черкаської міської ради зареєстровано Декларацію про готовність до експлуатації об'єкта, який належить до І-ІІІ категорії складності по вул.
With the State Architectural and Construction Supervision Authority of Cherkasy City Council, there was registered the declaration of the readiness for operation of the object belonging to the category of complexity І- ІІІ under No.

Тим актуальнішим для міста стала розробка мобільного додатку“Чиї ями”, на презентації якого я сьогодні побував та від імені Черкаської міської ради підписав меморандум про співпрацю.
The most relevant for the city is the development of a mobile application«Chyyi Yamy» of those the presentation I visited today and signed a memorandum of cooperation on behalf of the Cherkasy City Council.

Результатом надання послуги з надання адрес, присвоєння та зміни нумерації об'єктами нерухомого майна є наказ департаменту архітектури, містобудування та інспектування Черкаської міської ради.
The result of rendering services for the provision of addresses, assignment the numbering to real property items or its change is the order of the Department of Architecture, Town-Planning, and Inspection of Cherkasy City Council.

Консолідований борг Черкаської міської ради переважно сформований зобов‘язаннями за гарантіями за кредитами МФО, наданими комунальним підприємствам в іноземній валюті, що робить бюджет міста чутливим до валютних коливань.
The consolidated debt of Cherkassy City Council is mainly formed by obligations under guarantees for loans of international financial organizations granted to public utilities in foreign currency, rendering the city budget revenues sensitive to currency fluctuations.

Травня 2017 рокуВідповідне рішення було прийнято на засіданні виконавчого комітету Черкаської міської ради Також під час засідання було прийнято рішення про нагородження Олександра Шаповала почесним знаком“За заслуги перед містом Черкаси”(посмертно).
May 19, 2017A relevant decision was adopted during a session of executive committee of Cherkasy Local Council During the session, a decision on awarding of Oleksandr Shapoval with badge of honour“For Merit to Cherkasy Town”(posthumously) also was adopted.

Консолідований борг Черкаської міської ради переважно сформований зобов‘язаннями за гарантіями за кредитами міжнародних фінансових організацій, наданими комунальним підприємствам в іноземній валюті, що робить видатки бюджет міста чутливим до коливань валютних курсів.
The consolidated debt of Cherkassy City Council is mainly formed by obligations under guarantees for loans of international financial organizations granted to public utilities in foreign currency, rendering the city budget revenues sensitive to currency fluctuations.

Як зазначено вище, Підприємством вже зареєстровано в Управлінні Державного архітектурно-будівельного контролю Черкаської міської ради Декларації про готовність до експлуатації об'єктів, які належать до І-ІІІ категорії складності за №ЧК143163562194 та №ЧК143171590130.
As stated above, the enterprise has already registered with the State Architectural and Construction Supervision Authority of Cherkasy City Council the declaration of the readiness for operation of the objects belonging to the category of complexity І- ІІІ under Nos. СhK143163562194 and ChK 143171590130.

Листопада, в одному з гуртожитків міста Черкаси виявлено коробку з-під взуття, у якій знаходився плід новонародженої дитини чоловічої статті близько 6- 7 місяців, на тілі якої, в області серця, виявлено дві колото-різані рани, який у подальшому було передано до КЗ„Третя Черкаська міська лікарня швидкої медичної допомоги“ Черкаської міської ради»,- йдеться в повідомленні.
On November 1, in one of hostels of the city of Cherkasy is revealed a box from under footwear in which there was a fruit of the male newborn child about 6-7 months on which body, in heart, two chipped and cut wounds which has been transferred further in KZ"Third Cherkassk City Hospital of Emergency Medical Service" of the Cherkassk city council are found",- it is said in the statement.

Таким чином, висвітлені в позові вимоги не знайшли свого підтвердження, крім того Представник Черкаської міської ради в судовому засіданні вимоги прокурора не підтримав вказавши, що між міською радою та ПП ІБК Будгарант підписана мирова угода стосовно погашення боргу.
Thus, the covered in the lawsuit demands did not find their confirmation, in addition, the Cherkasy City Council's representative in the court did not support the Prosecutor's demands indicating that the City Council and the Budharant PCIE signed a settlement agreement in respect of arrears repayment.

Черкаською міською радою.
The Cherkasy City Council.

Черкаською міською радою.
Cherkasy City Council.

Розірвати договір оренди землі від 07 лютого 2006р. між Черкаської міської радою та приватним підприємством Інвестиційно-будівельна компанія БУДГАРАНТ;
To cancel the land lease agreement of February 7, 2006, between Cherkasy City Council and the BUDHARANT Private Construction and Investment Enterprise.

Черкаською міською радою передчасно віднесено частину спірної земельної ділянки до земель комерційного використання та технічної інфраструктури.
Cherkasy City Council prematurely referred part of the disputed land to commercial lands and technical infrastructure.

Близькими до ідеалу в 100% були Черкаська міська рада, яка закрила сім заявок на 93% результативності, та Чернівецька міська рада, показники якої- 18 заявок на 92%.
Cherkasy City Council was almost close to the 100 per cent result, processing seven applications with 93 per cent of the efficiency, as well as Chernivtsi City Council, whose result equals to 18 applications made for 92 per cent.

Проте Черкаською міською радою під час прийняття не дотримано необхідного балансу між будь-якими несприятливими наслідками для прав, свобод та інтересів особи і цілями, на досягнення яких спрямоване це рішення з огляду на наступне.
However, while adopting the decision, Cherkasy City Council did not observe the necessary balance between any adverse consequences for the individual's rights, freedoms, and interests and the objectives, that decision aimed to achieve judging from the following.