Що таке ЧЕРНІВЕЦЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ Англійською - Англійська переклад

• chernivtsi university

Приклади вживання Чернівецького університету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чернівецького університету.
Chernivtsi University.

Економічного факультету Чернівецького університету ім.
The Faculty of Economics of Chernivtsi University.

Чернівецького університету.
The Chernivtsi University.

Віктор Конрад- нове ім'я в історії Чернівецького університету. Сєргєєва Т.
Victor Conrad- a new name in history of Chernivtsi university. Sergeeva T.

Чернівецького університету Біологія.
Chernivtsy University Biology.

Керував«Селянською касою» професор Чернівецького університету С. Смаль-Стоцький.
Supervised"Rural desk" Chernivtsi University Professor S.-Smal Stotsky.

Народився Максим Бурбак 42 роки тому в родині викладачів Чернівецького університету.
Maksym Burbak was born 42 years ago in a family of Chernivtsi University lecturers.

При розкопках у Хотинській фортеці студенти Чернівецького університету знайшли колодязь епохи Османської імперії.
During excavations in the fortress of Chernivtsi University students have found a well of the era of the Ottoman Empire.

Після закінчення Чернівецького університету(навчався на факультеті фізики) деякий час працював монтажником радіоапаратури.
After graduating from Chernivtsi University(studied at the faculty of physics) for some time worked as the assembler of radio equipment.

Після невдалої спроби вступити на географічний факультет Чернівецького університету деякий час працював сейсмографом у Західноукраїнській геолого-розвідувальній партії.
After an unsuccessful attempt to enter the Geographical faculty of the Chernivtsi university spent some time working as a seismographer in the Western-Ukrainian Geo-reconnaissance Party.

Вона займала другий поверх будівлі, а перший поверх з ініціативи митрополита було передано під потреби греко-православного теологічного факультету щойно відкритого Чернівецького університету.
It occupied the second floor of the building, and the first one by the initiative of the metropolitan was provided for the needs of the Greek orthodox theological faculty of the freshly opened Chernivtsi University.

У 1966 році вступив на загальнотехнічний факультет Чернівецького університету, а у 1969 році, після третього курсу, вступив у другий клас Московської духовної семінарії, яку закінчив у 1972 році.
In 1966 he entered the General Technical Faculty of Chernivtsi University, and in 1969, after the third year, he entered the second grade of the Moscow Theological Seminary, which he graduated in 1972.

Професор Чернівецького університету Анатолій Карташов переконаний, що вітчизняний уряд не може спокійно спати, допоки на нашій території є невизначені, а фактично нелегітимні громадяни з подвійним статусом.
Anatoliy Kartashov, a professor at Chernivtsi University, is convinced that the government cannot sleep well as long as there are undetermined and actually illegitimate individuals with dual citizenship living on our territory.

Представник адвокатської контори Вольфганг Борк запевнив керівництво Чернівецького університету та юридичного факультету у доброзичливості намірів німецької сторони та готовності до подальшої тривалої співпраці.
The representative of the law firm, Wolfgang Bork, assured the administration of Chernivtsi University and the Faculty of Law in the goodwill of the German party and readiness for further long-term cooperation.

Першим ректором Чернівецького університету став 35-літній Костянти Томащук, а 127 викладачів і професорів були запрошені головним чином з Відня, але також- з Граца, Праги та Інсбрука, десятеро- з Німеччини і троє- зі Швейцарії.
The first rector of Chernivtsi University was 35-year-old Konstantin Tomashchuk, and 127 teachers and professors were invited mainly from Vienna, but also from Graz, Prague and Innsbruck, ten from Germany and three from Switzerland.

Символами туристичної привабливості регіону стали головний корпус Чернівецького університету, велична Хотинська фортеця на Дністрі та зразок справжньої Січі у Червоній Діброві.
The main building of the Chernivtsi University, the majestic Khotyn Fortress on the Dnister, and the example of a real Sich in Chervona Dibrova became the symbols of the tourist attraction of this region.

Власний автомобіль не обмежуватиме тебе визначеним маршрутом, і дорогою до Києва ти зможеш завітати до багатьох визначних місць України, наприклад, Чернівецького університету, який ще називають“українським Гоґвортсом”, мальовничого замку Шенборна у Карпатах, або ж Кам'янець-Подільської фортеці, яка неодноразово ставала знімальним майданчиком для історичних фільмів.
Your own car will not limit you to a certain route, and you will be able to visit many sights of Ukraine on your way to Kyiv, for example, Chernivtsi University, also called“Ukrainian Hogwarts”, the picturesque Schönborn castle in the Carpathians, or Kamianets-Podilskyi fortress, which has repeatedly been used as a setting for historical films.

У 1993 р. після часів радянського атеїзму було відновлене теологічне відділення у складі філософсько-теологічного факультету Чернівецького університету, яке розмістилося на першому поверсі семінарського корпусу, а у церкві Трьох Святителів відродилися богослужіння, які проводять студенти-теологи та їхні духовні наставники-викладачі.
In 1993, after the times of Soviet atheism, the theological department as a part of philosophy and theology faculty of Chernivtsi University was restored, and located on the first floor of the seminary building, and in the church of the Three Hierarchs the church service was restored, which is held by the theology students and their spiritual mentors.

Року колекції музею були передані Чернівецькому університету.
In 1877 the museum collection was granted to Chernivtsi University.

Року колекції музею були передані Чернівецькому університету.
In 1877 the museum's collection was granted to the Chernivtsi University.

Чернівецький університет ім Ю Федьковича».
Chernivtsi University Yuriy Fedkovych".

Румунії Чернівецький університет.
Romania Chernivtsi University.

Чернівецький університет.
Chernivtsi University.

Чернівецький університет- 4.
Univ Chernivtsi- Balcony.

Чернівецький університет короля Кароля І.
King Carol I University of Chernivtsi.

Чернівецьким університетом Юрія Федьковича Quadrivium.
Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University Quadrivium.

Ми відвідали Чернівецький Університет.
We went to the black university too.

У жовтні 1999 р. Чернівецький університет прийнято у почесні члени Міжнародної асоціації університетів"Рhi Beta Delta"(СШA).
In October 1999 Chernivtsi University was accepted to the honorary members of International association of universities“Рhi Beta Delta”(the USA).

За розташуванням та формою будівель Чернівецький університет нагадує школу чарівників із фільму"Гаррі Поттер".
By its location and the shape of buildings, Chernivtsi University is reminiscent of the Harry Potter School of Wizardry.

Книжка має українське коріння- більшу її частину автор написав, викладаючи в Чернівецькому університеті(1909-1911).
The book has Ukrainian roots- the author wrote most of it while teaching at Chernivtsi University in 1909-1911.